This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Arabic

هذه نسخة مترجَمة مختصرة من موقع 2020census.gov. اضغطوا هنا للعودة إلى نسخة الموقع الكامل باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

Skip Header

التعداد السكاني لسنة 2020 | مكتب الإحصاء الأمريكي

Component ID: #ti761121395

لتُشكلوا بأيديكم ملامح مستقبلكم.

ابدؤوا من هنا.

#9B2743
مشاركة:

كيفية المشاركة في التعداد السكاني لسنة 2020

يجب أن يقوم شخص واحد من كل منزل باستكمال نموذج التعداد السكاني على الإنترنت أو عبر الهاتف أو البريد العادي. ويجب تسجيل بيانات تعداد كل مَن يعيش في العنوان، بما في ذلك حديثو الولادة والأطفال الصغار أو أي أفراد عائلة أو أصدقاء يعيشون وينامون معظم الوقت في هذا المكان.

وإذا كان هناك شخص بدون مكان سكن دائم ويُقيم في المنزل في 1 أبريل/نيسان 2020، ينبغي تسجيل بيانات تعداد هذا الشخص.

استكملوا التعداد على الإنترنت

للوصول إلى استبيان التعداد السكاني الورقي لسنة 2020 باللغة العربية اضغط  زر "شاركوا الآن"  في الصفحة أو انتقل إلى my2020census.gov. وهناك، انقر فوق أيقونة الكرة الأرضية وحدد اسم اللغة، أو حدد اللغة أسفل أي شاشة.

في الهواتف الذكية، عند دخولك إلى my2020census.gov  إلمس الخطوط الأفقية في الركن العلوي الأيمن من النافذة إلمس "English" (الإنجليزية)  وحدد اللغة.

Component ID: #ti113052644

يتوافر الآن استبيان على شبكة الإنترنت.

هل أنتم بحاجة إلى المساعدة؟

للحصول على المساعدة بشأن التعداد السكاني لسنة 2020 أو للمشاركة عبر الهاتف، يُرجى الاتصال بنا على الرقم 844-416-2020 يتم الرد على المكالمات باللغات التالية: الإنجليزية والإسبانية والصينية والفيتنامية والكورية والروسية والعربية والتاغالوغ والبولندية والفرنسية والكريول الهايتية والبرتغالية واليابانية.

 

Download PDF
pdf   العربية   [1.4 MB]

دليلكم للتعداد السكاني لسنة 2020

يُرجى قراءة الإرشادات الخاصة بكيفية استكمال الاستبيان الورقي.

Download PDF
pdf   العربية   [1.4 MB]

#008556

ما هو التعداد السكاني؟

التعداد السكاني لسنة 2020 هو إحصاء لكل الأفراد الذين يعيشون في الولايات المتحدة الأمريكية، سواءٌ كانوا بالغين أو رُضَّعاً أو أطفالاً. ويتم إجراء هذا التعداد السكاني كل عشرة أعوام من قِبل مكتب الإحصاء الأمريكي الذي يُعَد أحد الهيئات الحكومية.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

أهمية المشاركة

يوفر التعداد السكاني بيانات بالغة الأهمية يمكنها تشكيل ملامح جوانب مختلفة عديدة من حياتكم. فالمُشرِّعون وأصحاب الأعمال والمُعلِّمون والكثيرون الآخرون يستعينون بهذه البيانات كل يوم من أجل تقديم الخدمات والمنتجات والدعم اللازم في مجتمعكم؛

Component ID: #ti2137207603

فثَمَّة مليارات الدولارات من الأموال الفدرالية تُنفَق كل عام من أجل المستشفيات وإدارات المطافئ والمدارس والطرق وغيرها من الموارد استناداً إلى بيانات التعداد السكاني.

Component ID: #ti2109763407

جديرٌ بالذكر أيضاً أن نتائج التعداد السكاني تحدِّد عدد مقاعد كل ولاية في الكونغرس، كما تُستخدَم لرسم حدود الدوائر الانتخابية.

Component ID: #ti2110571572

التعداد السكاني هو أيضاً أحد مقتضيات الدستور الأمريكي؛ حيث تَنص الفقرة الثانية من المادة الأولى في الدستور على أن تقوم الولايات المتحدة الأمريكية بإجراء تعداد لسكانها مرةً واحدة كل 10 أعوام. وقد شهد عام 1790 أول تعداد سكاني في البلاد.

#205493

الخصوصية والأمان

لا تُستخدَم الإجابات التي تقدمونها إلا لأغراض إصدار الإحصاءات.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

يقتضي القانون من مكتب الإحصاء حماية إجاباتكم والحفاظ على سريتها التامة، في الحقيقة، إنّ كل موظف في مكتب الإحصاء يُقسِم على حماية معلوماتكم الشخصية مدى الحياة.

بموجب الفصل الـ 13 من قانون الولايات المتحدة، لا يجوز أن يُفصح مكتب الإحصاء عن أي معلومات مُحدِّدة للهوية تخصكم أو تخص منازلكم أو أعمالكم، حتى وإن كانت الجهات الطالِبة لهذه المعلومات هي هيئات إنفاذ القانون. كما يضمن القانون حماية بياناتكم الخاصة وعدم استخدام إجاباتكم بأي شكل ضدكم من قِبل أي هيئة حكومية أو محكمة.

#008556

موظفو تسجيل التعداد في حيِّكم

على مدار العام القادم، قد تلاحظون وجود موظفي تسجيل بيانات التعداد السكاني في حيِّكم.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti1693439089

هذا إجراء معتاد يمثل جزءاً لا يتجزّأ من التعداد السكاني لسنة 2020. وربما تشاهدون موظفي التعداد في منطقتكم لبضعة أسباب أخرى مختلفة، منها:

  • التحقق من العناوين في إطار التحضير للتعداد.
  • زيارة المنازل لأسباب تتعلق بالتعداد السكاني أو أحد الاستبيانات الأخرى لمكتب الإحصاء.
  • تسليم معلومات متعلقة بالتعداد السكاني.
  • التحقق من الأعمال المرتبطة بالتعداد السكاني.

سيبدأ موظفو تسجيل التعداد في مايو/أيار زيارة المنازل التي لم تشارك في التعداد السكاني لسنة 2020 من أجل ضمان تسجيل بيانات تعداد كل الأشخاص في البلاد.

#9B2743