This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Bosnian.

Ovo je skraćena, prevedena verzija teksta 2020census.gov. Kliknite ovdje za povratak na internet stranicu na engleskom i španskom jeziku.

Skip Header

Popis stanovništva 2020. godine | Američki biro za popis stanovništva

Shape your future.

START HERE.

  

PODIJELITE:
#008556

Biro za popis stanovništva više ne prikuplja odgovore za Popis stanovništva 2020. godine. Na ovoj stranici se nalaze opšte informacije o popisu i zašto su rezultati važni za zajednice širom zemlje. Hvala vam što ste se odazvali!

Šta je popis stanovništva?

Popis stanovništva 2020. godine će popisati svaku odraslu osobu, bebu i dijete koji žive u Sjedinjenim Američkim Državama. Vladina agencija, Američki biro za popis stanovništva, provodi ovakav popis svakih deset godina.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Zašto je popis stanovništva važan

Popis stanovništva pruža važne podatke koji mogu oblikovati različite aspekte vašeg života. Zakonodavci, vlasnici firmi, učitelji i mnogi drugi koriste te podatke za svakodnevno pružanje usluga, proizvoda i podrške u vašoj zajednici.

distributing-funds-teal

Milijarde dolara iz saveznog finansiranja se svake godine utroše za bolnice, vatrogasne službe, škole, ceste i druge resurse na temelju podataka iz popisa stanovništva.

representation-teal

Rezultati popisa stanovništva određuju broj predstavnika koje svaka savezna država ima u Kongresu, a koriste se i za određivanje granica izbornih okruga.

constitution-teal

Popis stanovništva propisuje i Američki ustav: U članu 1, dijelu 2, propisano je da Sjedinjene Američke Države vrše popis stanovništva svakih 10 godina. Prvi popis je napravljen 1790. godine.

#205493

Privatnost i sigurnost

Odgovori koje date se koriste isključivo za izradu statistike.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Biro za popis stanovništva je po zakonu obavezan zaštititi vaše odgovore i čuvati ih strogo povjerljivim. Zapravo, svaki zaposlenik polaže zakletvu da će vaše lične podatke čuvati tajnim tokom cijelog svog života.

Prema poglavlju 13 Zbornika zakona SAD-a, Biro za popis stanovništva ne smije objaviti nikakve prepoznatljive podatke o vama, vašem domu ili vašem poslovanju čak ni agencijama za provođenje zakona. Zakon osigurava zaštićenost vaših privatnih podataka te da vaše odgovore protiv vas ne može upotrijebiti nijedna vladina agencija ili sud.

#008556

Popisivači stanovništva u vašem susjedstvu

Tokom sljedeće godine ćete možda primijetiti popisivače stanovništva u svom susjedstvu.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.

To je sastavni dio Popisa stanovništva 2020. godine. Popisivače stanovništva ćete u svojoj okolini vidjeti iz različitih razloga:

  • Provjeravaju adrese u sklopu priprema za popis stanovništva.
  • Posjećuju domove radi vršenja popisa stanovništva ili nekog drugog istraživanja Biroa za popis stanovništva.
  • Dostavljaju informacije o popisu stanovništva.
  • Provjeravaju rad povezan s popisom stanovništva.

U maju 2020. godine popisivači stanovništva će početi posjećivati domove koji se nisu odazvali na Popis stanovništva 2020. godine kako bi osigurali da su svi stanovnici popisani.

#9B2743

Kako možete pomoći

Da bi se dobio potpun i tačan popis 2020. godine potrebna je podrška svih, a postoje mnogi načini kako pojedinci, firme, organizacije u zajednici i drugi mogu pomoći.

Razglasite

Možete nam pomoći tako što ćete vijesti i informacije Biroa za popis stanovništva podijeliti sa svojim prijateljima, porodicom i pratiocima na Facebook-u.

Postanite naš partner

Stotine korporacija, neprofitnih organizacija, kreatora politike i pojedinaca šire vijest o važnosti učešća u Popisu stanovništva 2020. godine.

Pridružite nam se

Podijelite materijale

Biro za popis stanovništva pruža edukativne resurse o popisu stanovništva 2020. godine kako bi pomogao u angažovanju zajednica.

Istražite resurse