Skip Header

Cập Nhật Tỷ Lệ Trả Lời Thống Kê Dân Số 2020: 99.98% Hoàn Tất

Tất Cả Tiểu Bang (States) Đều Đạt Trên 99%, Tỷ Lệ Tự Trả Lời Cao Hơn Năm 2010

Release Number CB20-CN.120 Vietnamese / Tiếng Việt
CHIA SẺ:

NGÀY 19 THÁNG 10, 2020 — Theo số liệu cập nhật do Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ công bố ngày hôm nay, 99.98% tổng số nhà ở và địa chỉ trên toàn quốc đã được tính vào Thống Kê Dân Số 2020, tính đến ngày 15 tháng 10 năm 2020, là ngày kết thúc hoạt động tự trả lời và thu thập dữ liệu thực địa. Ở tất cả các tiểu bang (states) cũng như Đặc Khu Columbia và Puerto Rico, hơn 99% tổng số địa chỉ đã được thống kê, và con số này vượt 99.9% ở tất cả các tiểu bang (state), ngoại trừ một.

"Cuộc Thống Kê Dân Số 2020 đã phải đối mặt với những thách thức mà trong ký ức chưa từng xảy ra trong bất cứ một cuộc thống kê dân số mười năm một lần nào khác," Bộ Trưởng Thương Mại Wilbur L. Ross, Jr. cho biết. “Việc đạt được các chỉ số này trước những hiện tượng thời tiết khắc nghiệt và đại dịch toàn cầu là minh chứng của sự quyết tâm và khéo léo của hàng trăm nghìn nhân viên đã tận tâm hỗ trợ cuộc Thống Kê Dân Số 2020."

So với tỷ lệ tự trả lời là 66.5% của cuộc Thống Kê Dân Số năm 2010, đến ngày hôm nay, 67% dân số đã tự trả lời, và phần còn lại đã được tính thông qua hoạt động Theo Dõi Các Trường Hợp Không Trả Lời (Nonresponse Followup, hoặc NRFU) của chúng tôi.

Tiến Sĩ Steven Dillingham, Giám Đốc Cục Thống Kê Dân Số, chia sẻ: “Nước Mỹ đã nhanh chóng hành động và trả lời lời kêu gọi của chúng tôi: định hình tương lai của bạn bằng cách trả lời Thống Kê Dân Số 2020." “Nói chung, việc công chúng tự trả lời sẽ cho ra dữ liệu tốt hơn, nhưng sau một thập kỷ suy giảm toàn cầu về tỷ lệ thống kê dân số và tham gia khảo sát, bên cạnh những thách thức mà COVID-19 đã gây ra cho cộng đồng, chúng tôi đã không mong đợi sẽ vượt quá tỷ lệ tự trả lời của năm 2010. Nhưng chúng tôi đã làm được điều đó, và đấy chính là bằng chứng của sự cam kết của người dân Hoa Kỳ, cũng như của gần 400,000 đối tác cấp quốc gia và cộng đồng, và rất quan trọng là đội ngũ nhân viên của chúng tôi.”

“Cục Thống Kê Dân Số đã đáp ứng và vượt qua được nhiều thách thức nhờ vào những thiết kế sáng tạo và công nghệ mới của chúng tôi, nhưng điều đó không thể thực hiện được nếu không có sự quyết tâm không ngừng của đội ngũ nhân viên,” ông Dillingham nói. “Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các thành viên của nhóm vì sự đóng góp tận tình của họ, từ các nhân viên kiểm đếm, nhân viên hiện trường luôn sẵn sàng đi xa hơn nữa để tiếp cận những đối tượng khó thống kê nhất, đến ban lãnh đạo tại trụ sở chính và trên cả nước luôn hết mình làm việc suốt ngày đêm để duy trì và bảo vệ hệ các thống của chúng tôi, xử lý dữ liệu, giám sát hoạt động và phổ biến thông tin về tầm quan trọng của Thống Kê Dân Số 2020.”

“Chúng tôi đặc biệt tự hào về thành tích mà chúng tôi đã đạt được để giúp tiểu bang (state) Louisiana hoàn thành hơn 99%, trong khi tiểu bang này đang chịu ảnh hưởng tàn phá của các cơn bão Laura và Delta, cũng như về sự hợp tác với các chính quyền bộ lạc Thổ Dân Châu Mỹ Da Đỏ và Thổ Dân Alaska để hoàn tất 99.77% khối lượng công việc của NRFU trên các lãnh thổ của họ, bất chấp tình trạng đóng cửa do đại dịch.”

“Hàng trăm triệu người đã được tính vào Thống Kê Dân Số 2020, và các nhà thống kê và chuyên gia về chất lượng dữ liệu hiện đang làm việc để đảm bảo mỗi người chỉ được tính một lần, một lần duy nhất và đúng địa điểm,” Dillingham cho biết. “Cục Thống Kê Dân Số sẽ sử dụng các phương pháp tốt nhất hiện có để giải quyết số lượng rất nhỏ các địa chỉ chưa được giải quyết và để đảo bảo tính chính xác của kết quả thu thập dữ liệu của chúng tôi.”

Trong mỗi cuộc thống kê dân số, Cục Thống Kê Dân Số đều đưa ra những ước tính về tỷ lệ thống kê và tiến hành quá trình đánh giá sâu rộng để sau đó chia sẻ kết quả với công chúng. Tỷ lệ hoàn thành chỉ là chỉ số ban đầu. Để tìm hiểu thêm về Thống Kê Dân Số 2020, bao gồm việc sử dụng đại diện và hồ sơ hành chính, vui lòng xem phần Những Câu Hỏi Thường Gặp (FAQs) cập nhật của chúng tôi.

Cục Thống Kê Dân Số đang tích cực cố gắng xử lý dữ liệu nhằm cung cấp kết quả kiểm đếm dân số cấp tiểu bang (state) đầy đủ và chính xác sớm nhất có thể và trước thời hạn luật định là ngày 31 tháng 12 năm 2020.

Quá trình thu thập dữ liệu cho cuộc Thống Kê Dân Số 2020 đã kết thúc lúc 11:59 tối giờ chuẩn Hawaii, vào ngày 15 tháng 10 năm 2020 (5:59 sáng EDT). Cục vẫn đang nhận các bản trả lời giấy và sẽ xử lý chúng nếu chúng đuợc đóng dấu bưu điện trước ngày 15 tháng 10 và đến trung tâm xử lý không muộn hơn ngày 22 tháng 10.

Để có thêm thông tin, vui lòng truy cập 2020census.gov.

###

Contact

Văn Phòng Thông Tin Công Chúng