Skip Header
Menu

人口普查日到了 – 算上自己!

回答率地圖顯示人們回答最快的地區

Release Number CB20-CN.36 Chinese (Traditional) /中文(繁體)
分享:
Component ID: #ti1370321472

2020 年 4 月 1 日 – 今天是人口普查日,決定 2020 年人口普查算上誰以及他們在哪裏被算上的日子。

美國憲法強制規定每十年開展一次人口普查。回答 2020 年人口普查是簡單、安全、重要的,也是塑造您社區未來的關鍵。人口普查統計資料用於確定每個州在美國眾議院的席位數量,並告知立法區邊界。人口普查統計數資料也告知各州、地方和聯邦立法者如何在未來 10 年裏每年向社區分配數成百上千億美元的公眾資金,用於醫院、緊急救援服務、學校和橋樑等公眾服務和基礎設施。

從 3 月 12 日至 20 日,全國 36.2% 的住戶在郵遞信箱收到送達的邀請後已經回答了 2020 年人口普查。地圖每週七天每天更新回答率,這樣公眾可以看到他們的社區與全國和其他地區的對比。

人口普查局強烈鼓勵公眾使用臺式電腦、筆記本電腦、智能手機或平板電腦在網上回答2020 年人口普查。您可以在網上回答或者通過電話以十二種其他非英語語言回答。2020census.gov網站上還有 59 個英語之外的語言指南和視頻(加上美國手語語言),確保 99%以上的美國住戶可以用自己的語言在網上回答。現在比以往任何時候都更容易自行回答,都不需要與人口普查員見面。這一點非常重要,因爲目前國家、州和地方衛生當局正在提供健康和安全指導

何時回答:

  • 爲 4 月 1 日(人口普查日)您所居住的地址回答。
  • 包括所有截至 4 月 1 日在您的住宅生活和留宿的人,即使他們暫時住在別的地方也要算上他們。 這包括親屬、朋友、室友和其他大多數時間住在您住宅的人,甚至包括 5 歲以下的兒童和 4月 1 日或之前出生的嬰兒,即使他們還在醫院裏也要算上他們。
  • 在大學生上學的地址算上大學生 如果他們住在大學校園內,例如學生宿舍或兄弟會/姐妹會會所的房子,那麼學校管理人員將算上他們,大學生不必自行回答。但是,如果他們住在校外的私人住宅或公寓裏,即使他們應該使用校外地址自行回答人口普查,即使當前暫時居住別處也應如此。
  • 要了解關於“算上誰”問題的更多答案,請訪問2020census.gov

回答時,您可以使用邀請函中的人口普查號碼 (Census ID) 或者提供您的地址。然後,請確保您的朋友、家庭和社交網絡瞭解回答的重要性,並鼓勵他們完成人口普查。  現在就回答,最大限度地減少人口普查員在今年晚些時候拜訪您的住宅對您跟進訪談。

一些不太可能在網上回答的住戶已經在送達的首次邀請中收到了紙質問卷。所有尚未在網上回答的住戶都將在 4 月 8 日到 16 日之間收到一份紙質問卷。

如要了解更多信息,請訪問2020census.gov

請注意:根據聯邦、州和地方衛生當局持續評估的指導方針,美國人口普查局決定暫停 2020 年人口普查的外勤操作,額外延遲兩週至 2020 年 4 月 15 日。人口普查局正在採取這一步驟,以幫助保護美國公眾、人口普查局僱員以及每一位處於臨時人口普查員招聘程序的人的健康和安全。人口普查局將繼續評估所有 2020 年人口普查的外勤操作工作,並將儘快通報任何進一步的狀況更新。

大家可以自行回答 2020 年人口普查,可以通過網站 2020Census.gov 在網上回答、打電話(邀請函上提供了電話號碼)或者郵件送達的紙質問卷形式進行自我回答。

僅提示表單。沒有與此聲明相關的新聞發佈。

###

Contact

Component ID: #ti979468608

公共資訊辦公室

Component ID: #ti1566352843
X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes    Thumbs Down Image No
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?