Skip Header
Menu

День проведения переписи населения наступил – подсчитаем!

Карта показателей ответов показывает, какие районы отвечают быстрее всех

Release Number CB20-CN.36 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Component ID: #ti1375341576

1 апреля 2020 года – Сегодня День проведения переписи населения, когда определяется кто и где подсчитан в рамках Переписи населения 2020 года.

Конституция США предписывает проведение переписи населения каждые 10 лет. Отвечать на вопросы Переписи населения 2020 года просто, безопасно и важно. Это помогает сформировать будущие возможности для ваших местных сообществ. Статистические данные Переписи населения 2020 года используются, чтобы определить количество мест каждого штата в Палате представителей США и установить границы избирательных округов для проведения выборов в законодательные органы. Они также повлияют на распределение сотен миллиардов долларов федерального бюджета штатными, местными и федеральными законодательными органами местным сообществам для услуг общего пользования таких, как больницы, аварийно-спасательные службы, школы и мосты в течение следующих 10 лет.

36,2 процента домохозяйств по всей стране ответили на вопросы Переписи населения 2020 года с тех пор, как приглашения начали прибывать в почтовые ящики 12-20 марта. Карта показателей ответов обновляется ежедневно, чтобы население могло увидеть насколько хорошо отвечает их местное сообщество по сравнению со всей страной и другими районами.

Бюро переписи населения настоятельно рекомендует населению отвечать на вопросы Переписи населения 2020 года по Интернету с помощью настольного компьютера, ноутбука, смартфона или планшета. Вы можете ответить по Интернету или по телефону на английском языке или на 12 языках помимо английского. Также 59 руководств и видео на языках, отличающихся от английского (включая американский язык жестов), доступны на веб-сайте 2020census.gov, гарантируя, что более 99% домохозяйств США могут ответить по Интернету на своем предпочтительном языке. Никогда не было проще ответить на вопросы переписи самому без необходимости встречи с переписчиком. Это действительно важно, учитывая нынешние рекомендации по охране здоровья и безопасности, объявленные национальными, штатными и местными органами здравоохранения.

Когда Вы отвечаете:

  • Отвечайте для того места, где Вы проживаете на 1 апреля (День проведения переписи населения).
  • Укажите всех, кто обычно живет или спит в Вашем доме по состоянию на 1 апреля, даже если они временно находятся в другом месте. Это включает родственников, друзей, соседей по комнате и любых других лиц, которые живут и спят в Вашем доме большую часть времени — даже детей моложе пяти лет и младенцев, рожденных 1 апреля или ранее, даже если они еще находятся в больнице.
  • Подсчитывайте студентов колледжей по месту проживания при посещении учебного заведения. Если они живут на кампусе в жилье университета/колледжа, например, в общежитиях или мужских/женских студенческих коммунах, они будут подсчитаны должностными лицами учебного заведения и не должны отвечать сами. Однако, если они живут за пределами кампуса в частном жилье или квартирах, они должны ответить на вопросы Переписи населения 2020 года самостоятельно, используя свой адрес проживания за пределами кампуса, даже если они в настоящее время находятся в другом месте.
  • Дополнительные ответы на тему «Кого подсчитывать» (Who to Count) приведены на веб-сайте 2020census.gov.

Вы можете использовать идентификационный номер переписываемого помещения (Census ID), указанный в Вашем приглашении или указать при ответе Ваш адрес. Затем, пожалуйста, убедитесь в том, что Ваши друзья, члены семьи и знакомые в социальных сетях понимают важность предоставления ответа, и стимулируйте их представить ответ на вопросы переписи. Ответив сейчас, Вы сведете к минимуму необходимость личного посещения переписчиком Вашего дома позже в этом году.

Некоторые домохозяйства в районах, которые вряд ли предоставят ответы по Интернету, уже получили бумажную анкету вместе с первым приглашением. Домохозяйства, которые не ответили по Интернету или по телефону, получат бумажную анкету 8-16 апреля. 

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт 2020census.gov.   

Обратите внимание. На основе продолжающих поступать оценок и рекомендаций федеральных, штатных и местных органов здравоохранения Бюро переписи населения приостанавливает деятельность на местах в рамках Переписи населения 2020 года на дополнительные две недели до 15 апреля 2020 года. Бюро переписи населения предпринимает этот шаг, чтобы помочь защитить здоровье и безопасность населения США, сотрудников Бюро переписи населения США и всех, кто будет проходить процесс найма на временные должности переписчиков. Бюро переписи населения продолжает оценивать деятельность на местах в рамках Переписи населения 2020 года и немедленно сообщит о дальнейших обновлениях.

Перепись населения 2020 года предоставляет возможность самоисчисления по Интернету на веб-сайте 2020Census.gov, ответа по телефону, используя указанный в Вашем приглашении номер, а также ответа с помощью бумажной анкеты по почте.

Только лист рекомендаций. С этим объявлением не связаны какие-либо пресс-релизы.

###

Contact

Component ID: #ti1054802347

Отдел общественной информации

Component ID: #ti1049681014