Skip Header
Menu

Заявление директора Бюро переписи населения США Стивена Диллингхема (Steven Dillingham): обеспечение полного и точного подсчетa в рамках Переписи населения 2020 года

Release Number CB20-RTQ.23 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Component ID: #ti1402962377

3 АВГУСТА 2020 ГОДА — Бюро переписи населения США продолжает оценивать свои планы проведения сбора и обработки данных Переписи населения 2020 года. Сегодня мы объявляем об обновлениях нашего плана, которые будут включать вознаграждения переписчиков и принятие на работу большего числа сотрудников для ускорения завершения сбора данных и подсчетов для распределения представителей в Конгрессе США к установленному законом крайнему сроку 31 декабря 2020 года, как требуется по закону и в соответствии с указаниями Министра торговли. Новый план Бюро переписи населения отражает нашу неизменную приверженность проведению полного подсчета, предоставлению точных данных для распределения представителей в Конгрессе США и защите здоровья и безопасности населения и наших сотрудников.

  • Полный подсчёт: надежная деятельность по сбору данных на местах обеспечит получение ответов от домохозяйств, которые еще не ответили самостоятельно на вопросы Переписи населения 2020 года.
    • Мы повысим скорость подсчета, не жертвуя полнотой. В рамках нашего пересмотренного плана мы проведем дополнительные учебные занятия и предоставим вознаграждение переписчикам в знак признания тех, кто максимально увеличил количество отработанных часов. Мы также будем поддерживать в эксплуатации телефонные и планшетные компьютерные устройства для осуществления подсчета в течение максимально возможного времени.
    • Мы закончим сбор данных на местах к 30 сентября 2020 года. Варианты самоисчисления также закончатся к этой дате с тем, чтобы начать обработку данных. В соответствии с этим планом Бюро переписи населения намерено обеспечить такой же уровень ответов домохозяйств, как и в ходе предыдущих переписей, включая охват населения в труднодоступных местных сообществах.
  • Точные данные и эффективная обработка: как только мы будем иметь данные самоичисления и сбора данных на местах в наших защищенных системах, мы планируем проверить их на полноту и точность, оптимизировать их обработку и выполнить приоритетный подсчёт для распределения представителей в Конгрессе США, чтобы уложиться в установленные законом предельные сроки. Кроме того, мы планируем увеличить штат сотрудников, чтобы обеспечить работу на полную мощность.
  • Гибкое планирование: наша деятельность остается адаптивной и дополнительные ресурсы помогут ускорить нашу работу. Бюро переписи населения будет продолжать анализировать данные и ключевые показатели своей работы на местах, чтобы обеспечить гибкость наших операций и соблюдение установленных законом сроков представления данных. Конечно, мы осознаем, что все еще могут произойти события вне нашего контроля, такие как дополнительные осложнения от суровых погодных условий или другие стихийные бедствия.
  • Здоровье и безопасность: мы продолжим отдавать приоритет защите здоровья и безопасности населения и наших сотрудников. Наши сотрудники будут продолжать следовать федеральным, штатным (state) и местным рекомендациям, включая предоставление соответствующего обучения по технике безопасности и средств индивидуальной защиты местному персоналу.

Бюро переписи населения продолжает свою работу по выполнению требований Указа Президента 13880 от 11 июля 2019 года и Президентского меморандума от 21 июля 2020 года. Группа экспертов изучает методологии и другие варианты деятельности, которые могут быть использованы для этой цели. Продолжается сбор и использование соответствующих административных данных.

Мы стремимся к полной и точной Переписи населения 2020 года. К настоящей дате 93 миллиона домохозяйств, почти 63 процента всех домохозяйств страны, ответили на вопросы Перепись населения 2020 года. Опираясь на наш успешный и инновационный вариант предоставления ответов по Интернету, преданные своему делу женщины и мужчины Бюро переписи населения, включая наших временных сотрудников, действующих в местных сообществах по всей стране, в ближайшие недели будут упорно работать над достижением точного подсчета.

Мы высоко ценим поддержку сотен тысяч наших партнеров в местных сообществах, деловых, штатных (state), местных и племенных партнеров, вносящих свой вклад в эти усилия по всей нашей стране.  Перепись населения 2020 года является нашим общим делом. Если вы знаете кого-либо, кто еще не ответил, пожалуйста, призовите его ответить сегодня по Интернету на веб-сайте 2020census.gov, по телефону или по почте.

###

Contact

Component ID: #ti1054802347

Отдел общественной информации

Component ID: #ti1049681014