Skip Header

Началась доставка бумажных анкет Переписи населения 2020 года

Бумажные анкеты посылаются в домохозяйства для напоминания им о необходимости предоставления ответа

Release Number CB20-CN.39 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:

8 апреля 2020 года – В ближайшие дни приблизительно 64 миллиона домохозяйств по всей стране получат бумажные анкеты в то время, как Бюро переписи населения США продолжает стремиться к тому, чтобы предоставление ответов на вопросы Переписи населения 2020 года было проще, чем когда-либо. 46,2% домохозяйств по всей стране уже ответили на вопросы Переписи населения 2020 года. Оставшиеся домохозяйства начнут получать бумажные анкеты, начиная с 8 апреля.

«Если Вы относитесь к почти половине всех домохозяйств страны, которые уже ответили, мы благодарим Вас!», – сказал директор Бюро переписи доктор Стивен Диллингем (Steven Dillingham). «Никогда не было проще ответить на вопросы переписи самому по Интернету на веб-сайте 2020census.gov, по телефону или по почте — без необходимости встречи с переписчиком. Соблюдая социальное дистанцирование, каждый может ответить на вопросы переписи с тем, чтобы изменить к лучшему ситуацию сегодня, завтра и в ближайшие 10 лет.»

Хотя почти половина всех домохозяйств ответили на вопросы Переписи населения 2020 года по Интернету, некоторые, возможно, предпочтут получить бумажную анкету. Приблизительно 22% населения страны получило бумажную анкету в начале переписи населения.

В некоторых районах, где переписчики первоначально планировали лично доставлять анкеты, теперь домохозяйства будут получать по почте письмо от Бюро переписи с напоминанием об участии, включая многие домохозяйства в Пуэрто-Рико. Даже если домохозяйства не получат письмо по почте, Бюро переписи населения доставит приглашения для ответа на вопросы переписи населения и бумажную анкету, как только это станет безопасно. Переписчики также посетят домохозяйства, которые не ответили сами.

Домохозяйства, получившие бумажную анкету, все еще могут ответить по Интернету, по телефону или они могут вернуть бумажную анкету по почте в приложенном конверте. Они могут выбрать вариант ответа по Интернету на веб-сайте 2020census.gov на английском языке или 12 других языках, или получить помощь в виде печатных и видео руководств на иностранном языке, доступных на 59 языках. При ответе по Интернету, используйте идентификационный номер переписываемого помещения (Census ID), указанный в письме, или укажите Ваш адрес.

«После того, как Вы ответили, пожалуйста, побуждайте членов Вашей семьи, друзей и близких также ответить на вопросы переписи населения», – заявил Диллингем (Dillingham).

Население должно указать в ответе количество человек, проживающих по этому адресу по состоянию на 1 апреля. Ответив сейчас на вопросы Переписи населения 2020 года, Вы сведете к минимуму необходимость последующего личного посещения переписчиком Вашего дома позже в этом году.

Конституция США предписывает проведение переписи населения каждые 10 лет. Отвечать на вопросы Переписи населения 2020 года просто, безопасно и важно. Это помогает сформировать будущие возможности для ваших местных сообществ. Статистические данные Переписи населения будут использоваться для определения количества представителей каждого штата в Палате представителей США и повлияют на распределение сотен миллиардов долларов федерального бюджета штатными, местными и федеральными законодательными органами для услуг общего пользования и объектов инфраструктуры, например, больницы, аварийно-спасательные службы, школы и мосты в течение следующих 10 лет.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт 2020census.gov.

Перепись населения 2020 года предоставляет возможность самоисчисления по Интернету на веб-сайте 2020census.gov, ответа по телефону, используя указанный в Вашем приглашении номер, или ответа с помощью бумажной анкеты по почте.

###

Contact

Отдел общественной информации