Skip Header
Menu

Бюро переписи населения активирует дополнительные операции для обеспечения точного подсчета в рамках Переписи населения 2020 года

В течение следующих нескольких месяцев мы можем звонить в домохозяйства или лично посещать их

Release Number CB20-CN.72 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Component ID: #ti1749251865

23 июня 2020 года – 4 домохозяйства из 10 все еще должны ответить на вопросы Переписи населения 2020 года и Бюро переписи населения США объявило сегодня о выполнении графика по проведению многочисленных последующих операций для обеспечения полного и точного подсчета. Сотрудники Бюро переписи населения в течение следующих нескольких месяцев проведут следующие операции:

Улучшение охвата. Бюро переписи населения начало осуществлять последующие звонки в некоторые домохозяйства, которые уже ответили на вопросы Переписи населения 2020 года. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что каждый в домохозяйстве подсчитан и подтвердить информацию, предоставленную при заполнении анкеты переписи населения. Сотрудники центра телефонного обслуживания переписи населения начали выполнять звонки 22 апреля. Если домохозяйство не отвечает на звонок, агенты оставят голосовое сообщение с 12-значным идентификатором в качестве ссылочного номера. Эта деятельность будут продолжаться до конца этапа получения ответов 31 октября. 

Повторное анкетирование при отсутствии ответа. Бюро переписи населения обычно осуществляет «постепенные запуски» операций для обеспечения надлежащей работы систем, операций и планов деятельности на местах. Начиная с середины июля переписчики из шести районных отделений Бюро переписи населения (area census offices) (одно на регион Бюро переписи населения) начнут операцию опроса домохозяйств, которые еще не ответили на вопросы Переписи населения 2020 года. Эти шесть районных отделений Бюро переписи населения (area census offices) будут названы к концу июня. Дополнительные районные отделения Бюро переписи населения (area census offices) будут названы для второго этапа постепенного запуска, который произойдет позднее в июле. Помимо районных отделений Бюро переписи населения (area census offices), участвующих в постепенном запуске, все остальные районные отделения Бюро переписи населения (area census offices) начнут повторное анкетирование при отсутствии ответа 11 августа и завершат его не позднее 31 октября. Все переписчики пройдут обучение по протоколам социального дистанцирования. Им будут выданы средства индивидуальной защиты (СИЗ) и они будут следовать местным рекомендациям по их использованию.

Повторное анкетирование при отсутствии ответа и контрольное интервью. В некоторых случаях второй переписчик может посетить домохозяйство для проведения короткого опроса, чтобы убедиться в качестве нашей деятельности по сбору данных. Контрольные интервью должны подтвердить, что каждый переписчик следовал нашей подготовке и выполнял свою работу правильно. Контрольное интервью будет проведено переписчиком, отличным от того, который первоначально посетил домохозяйство. Операция повторного анкетирования при отсутствии ответа и контрольного интервью запланирована на период с 12 августа по 31 октября.

Опрос после переписи. После заполнения домохозяйством анкеты Переписи населения 2020 года, переписчики посетят выбранное количество домохозяйств в рамках опроса после переписи. Бюро переписи населения проводит этот опрос для измерения охвата жилищных единиц и людей, проживающих в жилищных единицах в рамках Переписи населения 2020 года. С этой целью переписчики будут собирать следующую информацию:

  • Нынешние жители в жилищной единице.
  • Люди, живущие в домохозяйстве, которые могли быть или не быть там 1 апреля (День проведения переписи населения).
  • Люди, выехавшие из домохозяйства в период между 1 апреля и временем опроса.

Собранная для каждого лица информация включает полное имя, пол, возраст, дату рождения, расовую принадлежность, кем приходится главе домохозяйства и происхождение из испаноязычной страны. Проводящий опрос сотрудник также собирает информацию об альтернативных адресах, для определения того, где люди жили в День проведения переписи населения в соответствии с правилами переписи населения для определения постоянного места проживания. Опросы после переписи планируется проводить с 23 сентября до 22 декабря.

Бюро переписи населения призывает небольшой процент домохозяйств, с которыми мы свяжемся во время операций повторного анкетирование при отсутствии ответа и контрольного интервью, а также опроса после переписи уделить несколько минут переписчику для помощи в обеспечении качества Переписи населения 2020 года.

Все переписчики носят официальные идентификационные знаки (ID badges), на которых имеется их полное имя, фотография, водяной знак Министерства торговли США и дата истечения срока действия.

Бюро переписи населения осуществляет виды деятельности с учетом двух ключевых принципов: (1) защита здоровья и безопасности наших сотрудников и общественности и (2) выполнение нашего законодательного требования по своевременному представлению Президенту результатов Переписи населения 2020 года. Мы работаем в тесном сотрудничестве с национальными, штатными (state) и местными органами здравоохранения, чтобы обеспечить выполнение всех их рекомендаций при осуществлении нашей деятельности.

Конституция США предписывает проведение переписи населения каждые 10 лет. Статистические данные Переписи населения помогут при определении количества депутатских мест от каждого штата (state) в Палате представителей США и при распределении миллиардов долларов федерального бюджета штатам (states) и местным сообществам в течение следующих 10 лет.

С этим объявлением не связаны какие-либо пресс-релизы. Только лист рекомендаций.

Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт 2020census.gov.

###

Contact

Component ID: #ti1054802347

Отдел общественной информации

Component ID: #ti1049681014