Skip Header
Menu

Le Recensement 2020 est prêt pour que l'Amérique y réponde

Les invitations à participer arrivent dans les foyers entre le 12 et 20 mars

Release Number CB20-CN27 French
PARTAGEZ:

Le 11 mars 2020 — Le Recensement 2020 se met en branle et est prêt pour que l'Amérique y réponde alors que les premières invitations commencent à arriver chez les quelque 140 millions de foyers du pays (entre le 12 et 20 mars).  Pour la première fois, presque tout le monde sera invité à répondre en ligne, par téléphone ou par courrier.

« Les invitations sont en train d'être distribuées dans les boîtes aux lettres sur l'ensemble du pays, et tout le monde recevra bientôt une invitation à répondre au recensement soit par la poste soir remise par un agent recenseur », a annoncé Steven Dillingham, directeur du Bureau de recensement. « Nous encourageons chacun à répondre lorsqu'il reçoit son invitation au recensement 2020 ».

Un exemple du questionnaire du Recensement 2020 est disponible sur le site 2020census.gov, ainsi que des informations sur la date à laquelle la plupart des personnes recevront leurs invitations par courrier. Les invitations qui sont envoyées sont adressées à « Resident » (Résident), à l'adresse du foyer et n'incluent aucun nom de personne. Dans les régions les plus susceptibles de répondre en ligne, les courriers contiendront les instructions à suivre pour répondre en ligne. Les foyers situés dans les régions du pays les moins susceptibles de répondre par Internet recevront aussi un questionnaire papier lors de la première vague d'envoi de courrier, avec les instructions à suivre pour répondre en ligne. Tous les foyers qui n'auront pas répondu recevront un questionnaire papier après avoir reçu deux courriers de rappel.

Avec les invitations, les gens recevront également un aperçu du recensement, une description de l'aide linguistique disponible en anglais ainsi que dans 12 langues autres que l’anglais et un identifiant de recensement (Census ID) lié à leur adresse. Environ 13 millions de foyers dans tout le pays recevront des invitations et des questionnaires bilingues (anglais et espagnol). 

Pour une petite fraction du pays, dans les régions où le courrier n'est généralement pas distribué auprès d'un lieu physique de résidences (p. ex. petites villes ne disposant que de boîtes postales), les agents recenseurs rendront visite aux foyers dans le but soit de remettre en main propre les invitations et les questionnaires papier soit de mener des entretiens avec les foyers afin de recueillir leurs données pour le recensement. La 2020 Type of Enumeration Area Viewer (Visionneuse du type de dénombrement selon la région), une application de carte interactive, montre comment les différentes zones géographiques seront invitées à répondre au recensement 2020 et quelles zones ne recevront pas d'invitation. 

« Répondre au recensement 2020 est facile, sûr et important, et c'est essentiel pour façonner le futur de votre communauté », a commenté Dr Dillingham. « Le recensement 2020 déterminera le nombre de sièges de chaque État à la Chambre des représentants des États-Unis, et influence la distribution de centaines de milliards de dollars en fonds publics pour les services publics critiques tels que les services d'urgence, les écoles, les hôpitaux, les routes et les ponts pour les 10 prochaines années ».

Le Bureau de recensement a créé une carte interactive des taux de réponses que vous pouvez trouver à 2020census.gov/response-rates pour que l'Amérique puisse suivre le développement du recensement. À partir du 20 mars, la carte sera mise à jour quotidiennement pour refléter les taux de réponse actuels des communautés dans tout le pays. Comme comparaison, la carte affiche aussi le taux de réponse final du recensement de 2010.

Principales dates

Le Bureau de recensement a lancé une campagne d'éducation publique et de sensibilisation pour que le public sache comment répondre et quand. Vous trouverez ci-dessous un échéancier des envois du Bureau de recensement invitant les foyers à répondre en ligne, par téléphone ou par courrier.

  • Du 12 au 20 mars : les services postaux américains distribueront les invitations initiales pour répondre en ligne et par téléphone. Les régions qui sont moins susceptibles de répondre en ligne recevront un questionnaire papier avec une invitation à répondre en ligne ou par téléphone.
  • Du 16 au 24 mars : des lettres de rappel seront livrées.
  • Du 26 mars au 3 avril : des cartes postales de rappel seront livrées aux foyers qui n'ont pas répondu.
  • Du 8 au 16 avril : des lettres de rappel et des questionnaires papier seront livrés aux foyers restants qui n'ont pas répondu.
  • Du 20 au 27 avril : les dernières cartes postales de rappel seront livrées aux foyers qui n'ont pas encore répondu.

Si un foyer ne répond pas au recensement, un recenseur effectuera un suivi en personne. Dans la majorité des cas, cela débutera à la mi-mai et continuera jusqu'à la fin juillet. Les foyers peuvent encore répondre de façon indépendante durant cette période, et s'ils le font, ils seront retirés de la charge de travail du suivi à absence de réponse. On encourage les gens à répondre à toutes les questions du recensement 2020 pour éviter qu'un recenseur ne vienne frapper à leur porte.

La Constitution des États-Unis exige un recensement tous les dix ans. Répondre au recensement 2020 est facile, sûr et important, et c'est essentiel pour façonner le futur de votre communauté. L'objectif du Recensement 2020 est de compter chaque personne habitant aux États-Unis au 1er avril 2020 (jour du recensement). Les statistiques du recensement sont utilisées pour déterminer le nombre de sièges de chaque État à la Chambre des représentants des États-Unis et informent la manière dont les milliards de dollars en fonds publics sont attribués par les législateurs locaux, fédéraux et des états pour les services publics tels que les services d'urgence, les écoles, les hôpitaux et les ponts pour les 10 prochaines années.

Pour en savoir plus sur le Recensement 2020, consultez le site 2020census.gov.

Contact

Component ID: #ti90291906

Bureau de l'information publique

Component ID: #ti1591738441
X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Oui    Thumbs Down Image Non
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?