Skip Header
Menu

Tuyên Bố Của Cục Thống Kê Dân Số Về Việc Sửa Đổi Thống Kê Dân số 2020 Nhằm Đảm Bảo Sinh Viên Đại Học Được Kiểm Đếm

Cục Thống Kê Dân Số cũng vừa cho ra thông báo về một số hoạt động đặc biệt, chương trình hỗ trợ, và chiến dịch sớm liên lạc lại các đối tượng chưa trả lời.

Release Number CB20-RTQ.06 Vietnamese
CHIA SẺ:

NGÀY 15 THÁNG BA, 2020 — Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ đang tiếp tục theo dõi chặt chẽ tình hình virus corona (COVID-19) và sẽ tuân theo hướng dẫn của các cơ quan y tế liên bang, tiểu bang và địa phương. Chúng tôi đang điều chỉnh một số hoạt động, như được mô tả dưới đây, dựa trên hai nguyên tắc chính: bảo vệ sức khỏe và an toàn của nhân viên của chúng tôi và của công chúng, và thực hiện đúng quy định là đệ trình số liệu Thống Kê Dân Số 2020 lên Tổng Thống một cách kịp thời. 

Tính đến hôm nay, hơn 5 triệu người đã trả lời Thống Kê Dân Số 2020 trực tuyến. Hiện tại, ngày dự kiến hoàn thành thu thập dữ liệu Thống Kê Dân Số 2020 là ngày 31 tháng Bảy, 2020, nhưng ngày này có thể và sẽ được điều chỉnh nếu cần thiết để đạt được thống kê chính xác và đầy đủ. 

Việc tự trả lời thống kê dân số hiện nay dễ dàng hơn bao giờ hết, dù quý vị trả lời trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư -- cả ba phương pháp trả lời này đều không đòi hỏi quý vị phải tương tác với nhân viên kiểm đếm.

Chúng tôi đang điều chỉnh một số hoạt động để đảm bảo sinh viên đại học được kiểm đếm.

  • Sinh viên đại học sống trong ký túc xác trong khuôn viên trường sẽ được kiểm đếm thông qua trường đại học theo chiến dịch kiểm đếm Nhà Ở Tập Thể của chúng tôi, trong đó có sinh viên sống trong ký túc xá của trường đại học. Ngoài ký  túc xá đại học, chiến dịch kiểm đếm Nhà Ở Tập Thể cũng bao gồm những nơi như viện dưỡng lão, nhà tập thể, nhà ở cho người cai nghiện và nhà tù.
  • Trong chiến dịch Liên Lạc Trước Nhà Ở Tập Thể cho Thống Kê Dân Số 2020 gần đây của chúng tôi, chúng tôi đã liên lạc với các quản trị viên trường đại học/ký túc xá để xin ý kiến về các phương pháp kiểm đếm dân số mà sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên tham gia vào Thống Kê Dân Số 2020.
  • Phần lớn, khoảng 47 phần trăm, đã chọn eResponse, và khoảng bảy phần trăm chọn danh sách giấy, cả hai đều sẽ cung cấp cho Cục Thông Kê Dân Số thông tin danh bạ (điện tử hoặc qua hồ sơ giấy) về mỗi học sinh.Tuy nhiên, khoảng 35 phần trăm chọn phương pháp tự lấy/tự nộp, theo đó sinh viên có thể tự trả lời bằng Bản Câu Hỏi Thống Kê Dân Số Cá Nhân (Individual Census Questionnaire, hoặc ICQ). Chúng tôi đang liên lạc với các trường này để hỏi liệu họ có muốn thay đổi lựa chọn đó trong bối cảnh tình hình mới này hay không.
  • Nói chung, số sinh viên đang theo học các trường đại học và cao đẳng mà hiện đã đóng cửa tạm thời do COVID-19 vẫn sẽ được kiểm đếm theo quy trình này. Thậm chí, nếu đến ngày thống kê dân số, tức ngày 1 tháng Tư, sinh viên đã trở về nhà, họ vẫn sẽ được kiểm đếm theo tiêu chí cư trú mà theo đó họ phải được kiểm đếm theo nơi họ sống và ngủ hầu hết thời gian. Chúng tôi đang yêu cầu các trường đại học liên hệ với sinh viên của mình và nhắc nhở họ trả lời.
  • Theo tiêu chí cư trú của Cục Thống Kê Dân Số, sinh viên cư trú tại trường nên được tính theo trường trong hầu hết các trường hợp, ngay cả khi họ đang cư trú tạm thời tại một nơi khác do đại dịch COVID-19.

Chúng tôi đang làm việc với các quản trị viên nhà ở tập thể để đảm bảo chúng tôi kiểm đếm chính xác cư dân trong các cơ sở đó.

  • Thống Kê Dân Số 2020 được thiết kế để cung cấp nhiều phương pháp trả lời. Chúng tôi khuyến khích các quản trị viên nhà ở tập thể chọn cách kiểm đếm mà không đòi hỏi phải tiếp xúc trực tiếp nhiều.
  • Đối với chiến dịch Chỗ Ở Tập Thể, nhằm kiểm đếm cư dân trong viện dưỡng lão, ký túc xá đại học, nhà tù và cơ sở sinh hoạt khác, chúng tôi cung cấp rất nhiều cách để trả lời, chẳng hạn như thông qua hệ thống eResponse, danh sách giấy hoặc cơ sở tự kiểm đếm.
  • Đối với các quản trị viên chỗ ở tập thể mà đã yêu cầu được kiểm đếm trực tiếp, chúng tôi đang liên lạc với họ để yêu cầu họ cân nhắc trả lời thống kê qua hệ thống eResponse, hoặc đề nghị để cho chúng tôi mang các bản câu hỏi thống kê đến cho họ và sau đó đến lấy để giảm thiểu tiếp xúc trực tiếp với nhân viên thống kê dân số.  

Chúng tôi đang làm việc với các nhà cung cấp dịch vụ để xác định giải pháp tốt nhất.

  • Chúng tôi đang làm việc với các nhà cung cấp dịch vụ tại các nhà tạm trú khẩn cấp và chuyển tiếp, các nhà bếp tình thương và các xe thực phẩm lưu động để điều chỉnh kế hoạch kiểm đếm những người mà họ phục vụ.
  • Kế hoạch là chúng tôi sẽ phỏng vấn mỗi người trong số những người được phục vụ bữa ăn hoặc đang cư trú tại cơ sở, ngày giờ phỏng vấn do nhà cung cấp dịch vụ chọn trong khoảng thời gian từ ngày 30 tháng Ba đến ngày 1 tháng Tư. 
  • Chúng tôi hiện đang liên hệ với các nhà cung cấp dịch vụ để xác định xem họ sẽ mở cửa trong khoảng thời gian từ ngày 30 tháng Ba đến ngày 1 tháng Tư hay không, và liệu họ có thể cung cấp một danh sách giấy các thông tin thống kê dân số cho từng người mà họ đang phục vụ bữa ăn hoặc đang cư trú tại đó hay không. 

Chúng tôi đang dời lại ngày khởi đầu chương trình Hỗ Trợ Trả lời Thống Kê Dân Số Lưu Động.

  • Theo kế hoạch Chương trình Hỗ trợ Trả Lời Thống Kê Dân Số Lư Động của chúng tôi, chúng tôi dự kiến sẽ cử nhân viên đến các sự kiện và địa điểm nơi mọi người tập trung một cách tự nhiên để hỗ trợ trong việc trả lời Thống Kê Dân Số 2020.
  • Bây giờ chúng tôi dự kiến sẽ cung cấp sự hỗ trợ này đầy đủ trên toàn quốc vào ngày 13 tháng Tư, tức trễ hơn ngày khởi đầu dự kiến trước đó là ngày 30 tháng Ba.

Chúng tôi sẽ dời lại hoạt động Liên Lạc Lại Đối Tượng Chưa Trả Lời.

  • Trong hoạt động này, nhân viên kiểm đếm sẽ liên lạc lại các hộ gia đình mà chưa trả lời xung quanh một số trường cao đẳng và đại học. Bằng cách khởi đầu sớm, chúng tôi có thể đếm các hộ gia đình trong khu vực có nhà ở sinh viên ngoài khuôn viên trường đại học trước khi kết thúc học kỳ mùa xuân khi sinh viên có thể di dời đến chỗ ở khác. Chúng tôi sẽ dời lại hoạt động này từ ngày 9 tháng Tư đến ngày 23 tháng Tư.

Cục Thống Kê Dân Số cũng đang thực hiện một số thay đổi trong chiến dịch truyền thông, các nỗ lực truyền thông kiếm được cũng như các nỗ lực tiếp cận cộng tác để thích ứng với các tình hình mới trong khi vẫn tiếp tục động viên mọi người chủ động tự trả lời. Thông điệp chính ngay bây giờ cho những ai có thắc mắc về việc COVID-19 sẽ ảnh hưởng thế nào đến Thống Kê Dân Số 2020 là: Việc tự mình trả lời thống kê dân số dễ dàng hơn bao giờ hết, dù là trả lời trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư —cả ba phương pháp trả lời này đều không đòi hỏi quý vị phải tương tác với nhân viên kiểm đếm.

Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi tình hình , thực hiện các bước thích hợp dưới sự chỉ đạo của các cơ quan y tế công cộng, và liên tục cập nhật thông tin cho quý vị.

 

Contact

Component ID: #ti1311097140

Văn Phòng Thông Tin Công Chúng

Component ID: #ti601810007
X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes    Thumbs Down Image No
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?