Skip Header
Menu

Steven Dillingham, directeur du Bureau de recensement des États-Unis, fait part des dernières mises à jour sur le déroulement des opérations

Release Number CB20-RTQ.08 French
PARTAGEZ:

Il y a moins d'une semaine, le recensement 2020 a été mis en branle et les invitations à répondre continuent d'arriver dans les boîtes aux lettres sur tout le territoire. À compter de ce matin, plus de onze millions de foyers ont répondu. Les États-Unis redoublent d'effort pour façonner leur futur et s'assurer que les familles et les communautés sont comptées.

À partir d'aujourd'hui et afin de s'aligner sur ce que nous pouvons faire pour aider à freiner la propagation du coronavirus, les opérations sur le terrain du recensement 2020 seront suspendues pendant deux semaines jusqu'au 1er avril 2020. Le Bureau de recensement prend cette mesure afin d'assurer la sécurité et de protéger la santé du public américain, des employés du Bureau de recensement et de tous ceux se faisant embaucher pour les emplois temporaires de recenseurs.

Pendant la suspension des opérations de terrain, le Bureau de recensement des États-Unis continuera d'évaluer toutes les opérations du recensement 2020. Si d'autres changements devaient être faits, le Bureau de recensement les diffusera largement et rapidement.

Vers la fin mai, les recenseurs commenceront à rendre visite, sur tout le territoire, aux foyers qui n'auront pas encore répondu au recensement 2020 afin d'obtenir un décompte complet. Nous continuons à surveiller l'épidémie de COVID-19 et le cas échéant, nous ajusterons les opérations des recenseurs et des enquêtes afin de nous plier aux recommandations des organismes de santé fédéraux, des états et locaux.

Nous encourageons fortement le public à répondre en ligne au recensement 2020 à l'aide d'un ordinateur de bureau, d'un ordinateur portable, d'un smartphone ou d'une tablette et il est aussi possible de répondre par téléphone ou courrier. Chaque personne doit répondre au recensement 2020 aussitôt qu'elle reçoit son invitation, et dès qu'elle l'a fait, elle peut faire passer le mot à ses amis, aux autres familles et aux réseaux sociaux de l'importance de répondre.

Il n'a jamais été aussi facile de répondre au recensement, et le recensement 2020 comptera tout le monde de façon précise. Nous sommes conscients que de nombreuses personnes ont l'intention d'accéder au recensement 2020 et d'y répondre par d'autres modes de réponse, tels que par téléphone ou sur papier, c'est pourquoi le recensement 2020 possède une conception agile.

Le 15 mars 2020, le Bureau de recensement a annoncé plusieurs modifications relatives à ses opérations « résidences de groupe » afin de s'adapter aux récents changements de calendrier sur les campus des universités alors que leur direction prend les mesures nécessaires à la sûreté des étudiants et du personnel.

Pour toutes les autres enquêtes (sur les foyers ou économiques) du Bureau de recensement, distinctes du recensement décennal de 2020, le personnel du Bureau commencera à utiliser le téléphone et à appeler les gens au lieu de leur rendre visite en personne. Dans un nombre limité de cas où une visite en personne est nécessaire, nous travaillons étroitement avec les organismes de santé publique pour nous assurer que chaque visite est faite dans des conditions sanitaires sûres.

Une fois encore, nous encourageons tout le monde à répondre en ligne aujourd'hui en se rendant sur 2020Census.gov. Avec la souplesse et le soutien dont fait preuve le peuple américain, nous serons en mesure d'obtenir un décompte exact et complet qui permettra de guider les décisions de financement concernant les hôpitaux, les routes et les services d'urgence. Les répondants peuvent également répondre en appelant le numéro indiqué dans leur invitation, ou par courrier, une fois qu'ils ont reçu un formulaire papier. 

Contact

Component ID: #ti90291906

Bureau de l'information publique

Component ID: #ti1591738441