Skip Header

Директор Стивен Диллингхем (Steven Dillingham) об изменениях в текущей деятельности Бюро переписи населения США

Release Number CB20-RTQ.08 (Russian)
ПОДЕЛИТЬСЯ:

Менее двух недель назад полностью началась Перепись населения 2020 года и приглашения продолжают прибывать в почтовые ящики по всей стране. По состоянию на сегодняшнее утро на вопросы переписи ответили более одиннадцати миллионов домохозяйств. Население США предпринимает усилия по формированию нашего будущего и обеспечению подсчета семей и местных сообществ.

Начиная с сегодняшнего дня в соответствии с рекомендациями о том, что мы все можем сделать, чтобы помочь замедлить распространение коронавируса, будет приостановлена на две недели до 1 апреля 2020 года деятельность Переписи населения 2020 года на местах. Бюро переписи населения США предпринимает этот шаг, чтобы помочь защитить здоровье и безопасность населения США, сотрудников Бюро переписи населения США и всех, кто находится в процессе найма на временные должности переписчиков.

Во время этой паузы в деятельности на местах Бюро переписи населения США будет продолжать оценивать всю деятельность Переписи населения 2020 года. Если потребуется осуществить какие-либо дополнительные коррективы, Бюро переписи населения США немедленно сообщит об этом всему населению.

В конце мая переписчики по всей стране начнут посещать домохозяйства, которые еще не ответили на вопросы Переписи населения 2020 года, чтобы помочь завершить подсчет. Мы продолжаем следить за вспышкой коронавируса COVID-19 и будем корректировать деятельность переписчиков и проведение опросов в той степени, которая необходима для выполнения рекомендаций федеральных, штатных и местных органов здравоохранения.

Населению настоятельно рекомендуется отвечать на вопросы Переписи населения 2020 года по Интернету с помощью настольного компьютера, ноутбука, смартфона или планшета, а также можно отвечать по телефону или по почте. Каждый человек должен ответить на вопросы Переписи населения 2020 года, как только он получит приглашение — и когда ответит, он должен убедиться в том, что его друзья, члены семьи и знакомые в социальных сетях понимают важность предоставления ответа.

Никогда еще не было так легко отвечать на вопросы переписи населения, и Перепись населения 2020 года точно подсчитает всех. Мы осознаем, что многие люди планируют осуществить доступ к Переписи населения 2020 года с помощью других способов предоставления ответа, таких как телефон или бумажная анкета, и именно поэтому Перепись населения 2020 года имеет такой гибкий дизайн.

15 марта 2020 года Бюро переписи населения США объявило о нескольких изменениях в деятельности по подсчету людей в учреждениях группового проживания, чтобы учесть последние изменения в деятельности кампусов колледжей, поскольку их руководство принимает меры для обеспечения безопасности студентов и преподавателей.

Для всех других обследований домохозяйств и экономических опросов Бюро переписи населения, которые проводятся отдельно от ежедекадной Переписи населения 2020 года, сотрудники Бюро переписи населения США начнут использовать телефонные звонки вместо личных визитов. В ограниченном числе случаев, когда необходим личный визит, мы тесно сотрудничаем с органами общественного здравоохранения, чтобы обеспечить безопасное проведение каждого визита.

Мы вновь призываем всех ответить сегодня по Интернету на веб-сайте 2020Census.gov. Благодаря гибкости и поддержке населения США мы обеспечим полный и точный подсчет, который поможет принимать решения о финансировании больниц, дорог и аварийно-спасательных служб. Респонденты также могут ответить, позвонив по номеру, указанному в их приглашении, или по почте после получения бумажной формы.

Contact

Component ID: #ti1054802347

Отдел общественной информации

Component ID: #ti1049681014