Skip Header
Menu

Giám đốc Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ Steven Dillingham Cập Nhật Tình Hình Hoạt Động

Release Number CB20-RTQ.08 (Vietnamese)
CHIA SẺ:

Cuộc Thống Kê Dân Số 2020 đã khởi động đến nay chưa đầy một tuần, và thư mời vẫn đang tiếp tục được gửi đến hộp thư của mọi người trên toàn quốc. Tính đến sáng nay, hơn mười triệu hộ gia đình đã trả lời thống kê dân số. Quốc gia Hoa Kỳ đang nỗ lực hết sức để định hình tương lai của chúng ta và đảm bảo kiểm đếm đầy đủ các gia đình và cộng đồng.

Bắt đầu từ hôm nay, để tuân theo hướng dẫn về cách giảm tốc độ lây lan của virus corona, các hoạt động Thống Kê Dân Số 2020 bên ngoài cộng đồng sẽ tạm đình chỉ hai tuần cho đến ngày 1 tháng Tư năm 2020. Cục Thống Kê Dân Số đưa ra quyết định này nhằm mục đích bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người dân Hoa Kỳ, nhân viên Cục Thống Kê Dân Số, và tất cả những ai đang tham gia quá trình tuyển dụng cho các vị trí nhân viên kiểm đếm tạm thời.

Trong thời gian tạm dừng hoạt động ngoài cộng đồng, Cục Thống Kê Dân Số sẽ tiếp tục đánh giá tất cả các hoạt động Thống Kê Dân Số năm 2020. Nếu cần thực hiện bất kỳ điều chỉnh bổ sung nào, Cục Thống Kê Dân Số sẽ thông báo những thay đổi này một cách rộng rãi và kịp thời.

Vào cuối tháng Năm, nhân viên kiểm đếm từ khắp nơi trên cả nước sẽ bắt đầu đến gõ cửa nhà các hộ gia đình mà chưa trả lời Thống Kê Dân Số 2020 để hoàn thành việc kiểm đếm. Trong lúc chúng tôi tiếp tục theo dõi tình trạng bùng phát của COVID-19, chúng tôi sẽ điều chỉnh công việc của nhân viên kiểm đếm và các cuộc khảo sát khi cần để tuân theo hướng dẫn của các cơ quan y tế liên bang, tiểu bang và địa phương.

Chúng tôi mạnh mẽ khuyến khích tất cả mọi người trả lời Thống Kê Dân Số 2020 trên mạng bằng máy tính để bàn, máy tính xách tay, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng, và đồng thời quý vị cũng có thể trả lời qua điện thoại hoặc thư. Quý vị nên trả lời Thống Kê Dân Số 2020 ngay khi quý vị nhận được thư mời - và sau khi trả lời xong, quý vị có thể đảm bảo tất cả bạn bè, gia đình và mạng lưới xã hội của mình đều hiểu tầm quan trọng của việc trả lời thống kê dân số.

Trả lời thống kê dân số dễ dàng hơn bao giờ hết, và Thống Kê Dân Số 2020 sẽ đếm chính xác tất cả mọi người. Chúng tôi nhận thức được rằng rất nhiều người dự tính tiếp cận Thống Kê Dân Số 2020 bằng các phương pháp trả lời khác, chẳng hạn như qua điện thoại hoặc bản câu hỏi giấy, và đó là lý do tại sao Thống Kê Dân Số 2020 có thiết kế linh hoạt như vậy.

Vào ngày 15 tháng Ba năm 2020, Cục Thống Kê Dân Số đã công bố một số điều chỉnh về hoạt động kiểm đếm chỗ ở tập thể để thích nghi với các thay đổi về lịch trình gần đây liên quan đến các trường đại học, trong lúc các nhà chức trách cố gắng tìm cách giữ an toàn cho sinh viên và nhân viên nhà trường.

Đối với tất cả các cuộc khảo sát kinh tế và hộ gia đình khác của Cục Thống Kê Dân Số, khác với Thống Kê Dân Số Mỗi Mười Năm Lần 2020, nhân viên của Cục sẽ bắt đầu sử dụng phương pháp thống kê qua điện thoại thay vì trực tiếp đến nhà người dân. Đối với một số trường hợp giới hạn cần trực tiếp đến nhà người dân, chúng tôi đang hợp tác chặt chẽ với các cơ quan y tế công cộng để đảm bảo thực hiện an toàn mỗi chuyến thăm nhà.

Một lần nữa, chúng tôi khuyến khích mọi người trả lời trên mạng ngay hôm nay tại 2020Census.gov. Với sự linh hoạt và hỗ trợ của người dân Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ đạt được thống kê chính xác, đầy đủ, giúp hướng dẫn các quyết định tài trợ cho các dịch vụ như bệnh viện, đường xá và các dịch vụ khẩn cấp. Người tham gia khảo sát cũng có thể trả lời bằng cách gọi cho số điện thoại trong thư mời của mình hoặc qua thư sau khi quý vị nhận được bản câu hỏi giấy.

Contact

Component ID: #ti1311097140

Văn Phòng Thông Tin Công Chúng

Component ID: #ti601810007