Skip Header

На следующей неделе начинаются специальные операции Переписи населения 2020 года для подсчета бездомных

Release Number CB20-CN.109 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Component ID: #ti780872274

16 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА — Бюро переписи населения США 22 сентября начнет в местных сообществах по всей стране специальные операции по подсчету бездомных (только на английском языке). Специально обученные переписчики будут подсчитывать людей 22-24 сентября в приютах, пунктах бесплатного питания и передвижных кухнях-фургонах для бездомных в рамках операции, именуемой Перепись по месту социальных услуг (SBE, в соответствии с английским акронимом) (только на английском языке). Переписчики будут подсчитывать людей, живущих вне помещений, во временных приютах и других местах, где люди могут спать, в рамках операции, именуемой «Специальные открытые наружные места размещения» (TNSOL, в соответствии с английским акронимом).

«Бюро переписи населения стремится подсчитать каждого только один раз и в нужном месте», – сказал директор Бюро переписи населения доктор Steven Dillingham. «Для подсчета всех людей, проживающих в Соединенных Штатах, наши переписчики осуществляют специальные операции подсчета бездомных для обеспечения полного и точного подсчета людей в рамках Переписи населения 2020 года.»

Подсчет бездомных является частью операции подсчета в учреждениях группового проживания (GQ, в соответствии с английским акронимом) (только на английском языке), специального процесса для подсчета людей, находящихся в уникальных жизненных ситуациях. В рамках операции GQ также подсчитываются люди, живущие в домах престарелых, тюрьмах, миссиях и общежитиях. Полный и точный подсчет в рамках Переписи населения 2020 год может в конечном счете помочь организациям предоставить лучшие услуги, возможности распределения продовольствия и улучшенные варианты приютов для нуждающихся людей.

«Мы стремимся предпринять все необходимые меры, чтобы каждый человек был подсчитан», – сказал Dillingham. «Даже если у Вас имеется кто-либо, кто живет с Вами и не имеет другого места проживания, обязательно укажите их в своем ответе.»

В ходе подготовки к подсчету бездомных Бюро переписи населения координирует усилия с местными поставщиками услуг и консультируется с правозащитными группами и другими заинтересованными лицами по всей стране для внесения корректировок в эту деятельность с учетом эпидемии коронавируса COVID-19. Бюро переписи населения США также работает с администраторами поставщиков услуг для определения мест проживания бездомных людей с целью обеспечения полного подсчета этой категории населения.

Гостиницы, используемые в качестве приютов в условиях эпидемии коронавируса COVID-19, как правило, относятся к операции переписи во временных местоположениях и не являются частью операции SBE. Однако, если 100% гостиницы занято бездомными людьми, то они подсчитываются в рамках операции SBE.

Для подсчета людей, живущих вне помещений, например, в палаточных лагерях группы переписчиков в светоотражающих жилетах и со смартфонами, фонариками и бумажными анкетами будут посещать эти местоположения; часто посещения будут осуществляться ночью. Будут приложены максимальные усилия для сбора всей информации, запрашиваемой в анкете переписи населения. Если это невозможно, переписчики проведут подсчет населения. Переписчики будут следовать последним местным рекомендациям в области общественного здравоохранения, касающимся использования средств индивидуальной защиты и социального дистанцирования.

Статистические данные переписи населения имеют решающее значение для программ и поставщиков услуг, которые помогают бездомным людям, и обеспечивают информацию для штатных, местных и федеральных законодателей при распределении миллиардов долларов из федерального бюджета на местные услуги, например, приюты и пунктах бесплатного питания, а также такие программы, как Программа грантов на приюты для бездомных и Специальная программа снабжения молоком детей. Местные некоммерческие организации также полагаются на статистические данные переписи населения для улучшения предоставления критических услуг.

Бюро переписи населения стремится защищать конфиденциальную информацию респондентов, сотрудников и безопасность собираемых им данных. Поэтому представители средств массовой информации или любые представители общественности не имеют права сопровождать переписчиков при выполнении ими официальной деятельности для Бюро переписи населения. Бюро переписи населения предоставило демонстрационные фотографии и видео ролики (только на английском языке) для использования в средствах массовой информации.

Для получения дополнительной информации о Переписи населения 2020 года и подсчете бездомных посетите веб-сайт 2020census.gov.

С этим объявлением не связаны какие-либо пресс-релизы. Только лист рекомендаций.

###

Contact

Component ID: #ti425801836

Отдел общественной информации

Component ID: #ti88412959