Skip Header
Menu

코로나바이러스와 2020년 센서스 인구조사에 대한 인구 조사국 성명서

미국 인구조사국은 코로나바이러스(COVID-19) 상황을 주의 깊게 모니터링하고 있으며 연방, 주 및 지역 보건 당국의 지침을 따릅니다.

Release Number CB20-RTQ.05 Korean
공유하기:

2020년 3월 11일 — 또한 상황을 지속적으로 모니터링하고 인구조사국 운영 연속성(COOP) 계획에 대한 유행병 부록을 업데이트하기 위해 인구조사국 COVID-19 내부 태스크포스를 설립했습니다. 

준비 및 비상 계획은 두 가지 핵심 원칙에 중점을 둡니다. 즉, 직원 및 대중의 건강과 안전은 저희들의 가장 중요한 고려 사항입니다. 인구조사국은 2020년 센서스 인구조사 집계 결과를 예정대로 미국 대통령에게 제출해야 하는 헌법상의 의무를 이행해야 하며, 모든 사람을 단 한 번만 정확한 장소에서 집계하는 핵심 임무에 충실해야 합니다.

COVID-19가 2020년 센서스 인구조사에 어떤 영향을 미칠 것인가를 묻는 질문에 대한 현재로서의 주요 메세지는 다음과 같습니다.   응답자가 가구정보 수집원을 만나지 않고 인터넷, 전화 또는 우편에 의해 직접 응답하는 것이 그 어느 때보다도 쉬워졌습니다.

2020년 3월 12일 - 20일까지, 가구들은 2020년 센서스 인구조사 참여 권유를 위한 몇 가지 형태의 첫 번째 초대 서신을 받게 됩니다.

저희는 모든 사람들이 초대 서신을 받는 즉시 제공된 작성 안내에 따라 인터넷으로 응답할 것을 권장하고 있습니다. 작성 안내에는 미국 내 가구의 99% 이상이 인터넷에서 원하는 언어로 응답할 수 있도록 영어로 된 설문지 웹주소 외에 12개 언어로 응답할 수 있는 웹주소가 포함되어 있습니다.

이 초대 서신에는 미국 내 가구의 99% 이상이 전화상에서 원하는 언어로 응답할 수 있도록 영어와 12개 추가 언어를 위한 전화 번호도 포함되어 있습니다. 전화 응답을 선호하는 분들을 위해 주 7일  동부 시간 기준 오전 7시부터 다음날 오전 2시까지 까지 전화 지원 서비스가 제공됩니다.

인터넷 응답 가능성이 희박한 지역에 거주하는 일부 가구는 종이 설문지를 첫 번째 우편으로 받게됩니다. 인터넷 또는 전화로 응답하지 않은 모든 가구는 4월 8일에서 4월 16일 사이에 종이 설문지를 받게 됩니다. 종이 설문지에는 설문지를 우편으로 반송할 수 있는 선불 우편 봉투가 포함되어 있습니다.

가구정보 수집원은 무응답 가구 방문조치를 이르면  4월 9일부터 몇 몇 지역사회에서, 그리고 전국적으로는  5월 13일에 수행할 계획입니다. 가구들은 이 단계에서도 여전히 직접 응답할 수 있습니다 (인터넷 및 전화 응답은   7월 31일까지 가능합니다).

인구 조사국은 모든 현장 운영 활동을 수행할 때와 마찬가지로 이 운영 활동의 수행에 있어서 보건 당국의 지침을 철저히 따를 것입니다. 

특정 지역사회에서 무응답 가구 방문 조치를 지연하거나 중단해야 하는 경우에는 완전하고 정확한 집계가 이루어질 수 있도록 저희의 운영 활동을 조정할 것입니다. 

현재, 저희는 바이러스가 확산되고 있는 지역에서 전화에 의한 10년 주기가 아닌 설문 조사 일부에 대한 현장 조사를 성공적으로 진행하고 있습니다.

마찬가지로, 파트너십 전문가들은 현지 파트너들과 함께 협력하여 개인 간에 이루어지는 회의 대신 전화 및 화상 회의를 진행하고 있습니다. 

저희들은 다양한 응답 방식의 제공을 위해 2020년 운영 계획을 이에 맞도록 설계했습니다. 이를 통해, 저희들은 특별한 운영 활동을 위한 지역 차원의 필요한 적응도 가능합니다. 예를 들어, 요양원이나 양로원, 대학 기숙사, 교도소 및 기타 보호 생활 시설과 같은 “집단 주거 시설” 에 거주하는 사람들의 수를 세는 운영 활동에는 전자 응답, 서면 명단 또는 시설의 자체적 집계와 같은 수 많은 응답 방법이 포함됩니다. 서비스를 받는 장소에서 노숙자 상황에 처해 있는 사람들의 수를 세는 "서비스 기반 집계"도 마찬가지입니다. 현장 관리자들은 응답을 위한 다양한 옵션을 갖고 있습니다.

요컨대, 지역 사회, 시설 또는 서비스 조직이 현장 운영에 영향을 줄 수 있는 변경을 시행하는 경우, 저희는 동일한 인구가 다른 방식으로 집계되도록 조정합니다.

저희는 지역 당국, 지역 사회 파트너 및 매체들과 운영 활동의 변경에 대한 정보를 공유하기 위해 노력할 것입니다. 무응답 가구 방문 조치 단계가 끝날 때까지 자체 응답을 장려하기 위해 지역 사회 파트너들과도 협력할 것입니다.

또한 운영 활동 변경에 따른 비용 처리를 위한 상당한 금액의 비상 예산을 보유하고 있습니다. 필요한 경우, 인구 조사국은 직원을 추가로 고용하고 다른 사무실에서 운영 활동을 관리하거나 바이러스 확산의 영향을 받는 지역에 추가 알림 서신 또는 설문지를 우송할 것입니다.

저희는 상황을 계속 모니터링하고 공중 보건 당국과 상의하여 적절한 조치를 취할 것입니다.

 

Contact

Component ID: #ti791388609

공보실

Component ID: #ti423981046