Skip Header

Заявление Министра торговли США Уилбура Росса (Wilbur Ross) и директора Бюро переписи населения США Стивена Диллингхема (Steven Dillingham) об изменении деятельности Переписи населения 2020 года ввиду эпидемии коронавируса COVID-19

В связи с эпидемией коронавируса COVID-19 Бюро переписи населения США вносит изменения в деятельность Переписи населения 2020 года.

Release Number CB20-RTQ.16 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:

13 АПРЕЛЯ 2020 ГОДА — Перепись населения 2020 года ведется, и домохозяйства по всей стране отвечают каждый день. На нынешнюю дату ответили более 70 миллионов домохозяйств, что составляет более 48% всех домохозяйств в США. В связи со вспышкой коронавируса COVID-19 Бюро переписи населения США вносит изменения в деятельность Переписи населения 2020 года с тем, чтобы:

  • Защитить здоровье и безопасность населения США и сотрудников Бюро переписи населения.
  • Реализовать рекомендации федеральных, штатных (state) и местных органов власти.
  • Обеспечить полный и точный подсчет во всех местных сообществах.

Бюро переписи населения в марте временно приостановило сбор данных Переписи населения 2020 года на местах. Уже предпринимаются шаги по возобновлению деятельности местных отделений с 1 июня 2020 года в рамках подготовки к скорейшему возобновлению деятельности по сбору данных на местах после 1 июня.

Виды деятельности, требующие личных контактов, включая все виды взаимодействия с населением, переписывание, делопроизводство и обработку информации, будут осуществляться в соответствии с самыми современными руководящими указаниями по защите здоровья и безопасности персонала и населения. Эти меры будут предусматривать использование средств индивидуальной защиты (СИЗ) и практику социального дистанцирования.

После завершения сбора данных Переписи населения 2020 года Бюро переписи населения приступит к длительному, тщательному и научно обоснованному процессу подготовки данных для распределения представителей в Конгрессе США, информации для перераспределения избирательных округов и других статистических данных, которые помогают каждый год распределять сотни миллиардов долларов в государственном и частном секторах экономики.

В целях обеспечения полноты и точности данных Переписи населения 2020 года Бюро переписи населения просит у Конгресса законодательного разрешения использовать 120 дополнительных календарных дней для предоставления окончательных данных подсчета для распределения представителей в Конгрессе США.

В соответствии с этим планом Бюро переписи населения расширит окно для сбора данных на местах и самоисчисления до 31 октября 2020 года, что позволит предоставить Президенту данные для распределения представителей в Конгрессе США к 30 апреля 2021 года, и предоставить штатам данные для перераспределения избирательных округов не позднее 31 июля 2021 года.

###

Contact

Отдел общественной информации