Skip Header
Menu

Mises à jour relatives aux opérations du recensement 2020

Release Number CB20-CN.62 French / Français
PARTAGEZ:
Component ID: #ti1403196193

Le 12 juin 2020 – Le Bureau de recensement des États-Unis continue de surveiller les effets du COVID-19 sur les opérations du recensement 2020 et de suivre les recommandations des organismes de santé publique fédéraux, des états (state) et locaux afin d'assurer la santé et la sécurité de notre personnel et du public. Le Bureau de recensement est prêt à annoncer la reprise d'autres opérations en plus de l'opération Mise à jour/Dépôt et de la prise des empreintes digitales du nouveau personnel qui sont déjà en cours afin de mener à bien le recensement 2020 et obtenir un décompte exact et précis.    

À ce jour, plus de 90 millions de foyers ont répondu au recensement 2020, avec plus de quatre foyers sur cinq l'ayant fait en ligne. Les gens peuvent encore répondre d'eux-mêmes en ligne, par téléphone ou par courrier, le tout sans avoir à rencontrer un agent recenseur.

Les mises à jour des opérations présentées succinctement ci-dessous, incluent l'opération Mise à jour/Recensement, l'opération Suivi à absence de réponse, l'opération Régions isolées d'Alaska, les événements de partenariat, le programme d'assistance itinérante sur le questionnaire (Mobile Questionnaire Assistance ou MQA) et la campagne Partenariat et communications intégrés (Integrated Partnership and Communications ou IPC).

Le Bureau de recensement reprendra l'opération Mise à jour/Recensement le 14 juin.

Les agents recenseurs mettront à jour la liste des adresses du Bureau de recensement dans les régions isolées du nord de l'état du Maine et du sud-est de l'Alaska, et ils intervieweront les foyers pour le recensement 2020. Du fait que ces régions sont géographiquement isolées et sont plutôt difficiles d'accès, les agents recenseurs collectent les réponses en personne au lieu d'inviter les foyers à répondre en ligne, par téléphone ou par courrier.

Comme annoncé précédemment, l'opération se déroulera du 14 juin au 29 juillet. À l'origine, elle était prévue du 16 mars au 30 avril. Tous les agents recenseurs ont suivi une formation sur les protocoles de distanciation sociale et se verront remettre un équipement de protection individuel (EPI) et suivront les recommandations locales d'utilisation.

Le Bureau de recensement entamera un prélancement de l'opération Suivi à absence de réponse.

Le Bureau de recensement « prélance » régulièrement les opérations pour s'assurer que les systèmes, les opérations et les plans sur le terrain fonctionnent comme il se doit. À partir de la mi-juillet, six bureaux régionaux du recensement (area census offices ou ACO) (un par région de recensement) commenceront à interviewer les foyers qui n'ont pas encore répondu au recensement 2020. Les six bureaux régionaux du recensement seront annoncés d'ici la fin de juin. D'autres bureaux régionaux du recensement ouvriront lors d'une seconde vague de prélancement prévue plus tard en juillet.  Mise à part les bureaux régionaux du recensement qui font partie du prélancement, tous les bureaux régionaux du recensement restant commenceront le suivi à absence de réponse le 11 août et arrêteront le 31 octobre au plus tard.

Tous les agents recenseurs recevront une formation sur les protocoles de distanciation sociale. Un équipement de protection individuel (EPI) leur sera remis et ils observeront les recommandations locales quant à leur utilisation.

Le Bureau de recensement étendra sa date pour les régions isolées d'Alaska jusqu'en août.

Après un examen approfondi et une coordination avec les villages des régions isolées d'Alaska, le Bureau de recensement continuera de compter les gens habitant les régions isolées d'Alaska jusqu'au mois d'août. Au 11 juin, 78 % de la charge de travail des régions isolées d'Alaska étaient achevés.

Le Bureau de recensement comptera les gens vivant dans des lieux transitoires en septembre.

Entre le 3 et le 28 septembre, les agents recenseurs compteront les personnes résidant sur des terrains de camping, dans des parcs pour camping-cars, dans des marinas et des hôtels si elles ne résident pas habituellement autre part. À l'origine, cette opération, connue sous le nom de recensement des lieux transitoires, avait été prévue du 9 avril au 4 mai.

Le programme de partenariat et d'engagement communautaire (CPEP) du Bureau de recensement a repris les événements où les rencontres se font en personne.

En coordination avec les recommandations locales, les spécialistes du partenariat ont repris les efforts présentiels début juin avec plus de 370 000 organisations partenaires et participent à des événements en personne dans tout le pays où cela peut se faire sans risque. Au cours des derniers mois, les efforts de sensibilisation du CPEP ont principalement consisté en des implications virtuelles afin de respecter les consignes du confinement et la distanciation sociale.

Le programme d'assistance itinérante sur le questionnaire (MQA) du Bureau de recensement se voit modifié pour refléter l'actuel environnent.

Selon les conditions sanitaires actuelles, nous pensons que le personnel du MQA sera en mesure de reprendre l'assistance en personne sur le questionnaire du recensement dans les régions sélectionnées. D'autres activités viendront se greffer sur ce programme, comme les efforts de sensibilisation directe au sein des quartiers qui participent le moins au recensement dans tout le pays. Tout le personnel du Bureau de recensement impliqué dans le MQA respectera les recommandations locales d'utilisation de l'équipement de protection individuel.

Le Bureau de recensement continuera sa campagne de communication jusqu'en octobre 2020, c'est-à-dire jusqu'à la fin des opérations de la collecte de données du recensement 2020.

Le Bureau de recensement a adapté la campagne de communication et a lancé une série de nouvelles publicités afin d'obtenir une plus grande participation en ligne au recensement 2020 alors que la majorité du pays reste confinée et pratique la distanciation sociale. D'autres publicités dans des médias payants sont prévues pour les mois de juillet, août et septembre.

La campagne étendue de publicité peut désormais toucher un public dans 33 langues. C'est donc un total de 45 langues autres que l'anglais qui se voient appuyées par des médias payants. Les langues ajoutées bénéficieront d'une combinaison de recherche payée, de publicités imprimée ou numérique.

En outre, le Bureau de recensement a étoffé la liste des fournisseurs de médias afin de pouvoir toucher le plus grand nombre de populations traditionnellement sous-dénombrées par l'intermédiaire de publicités payantes numériques, imprimées ou à la télévision et à la radio.

Les mises à jour des opérations présentées ci-dessus incluent toutes les dernières recommandations fédérales, des états (state) et locales concernant l'équipement de protection individuel et les règlementations. Pour leur sécurité ainsi que celle du public, le Bureau de recensement a commandé un équipement de protection individuel pour tout le personnel de terrain, y compris celui travaillant dans les bureaux. Ce matériel sera garanti et remis au personnel au début des opérations. Le personnel du Bureau de recensement suivra les recommandations des représentants locaux en matière de santé en ce qui concerne le port de l'équipement de protection individuel.

Aujourd'hui, le Bureau de recensement a annoncé l'actualisation des plans destinés à compter les personnes vivant une itinérance. Le Bureau de recensement continuera à tenir le public au courant des opérations du recensement 2020. Consultez la page 2020 Census operational timeline (ajustements des opérations du recensement 2020) pour plus de détails.

###

Contact

Component ID: #ti666255118

Bureau de l'information publique

Component ID: #ti2008649987