Skip Header
Menu

Обновления сведений о проведении Переписи населения 2020 года

Release Number CB20-CN.62 Russian / Русский
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Component ID: #ti169490088

12 июня 2020 года –  Бюро переписи населения США продолжает отслеживать влияние эпидемии коронавируса COVID-19 на деятельность Переписи населения 2020 года и следует рекомендациям  федеральных, штатных (state) и местных органов здравоохранения для обеспечения безопасности наших сотрудников и населения. Бюро переписи готово объявить о возобновлении другой деятельности в дополнение к операции обновления/доставки и снятию отпечатков пальцев для вновь нанимаемых сотрудников, что уже осуществляется, для проведения полной и точной Переписи населения 2020 года.

На сегодняшний день более 90 миллионов домохозяйств ответили на вопросы Переписи населения 2020 года, причем более четырех из пяти домохозяйств  ответили по Интернету. Люди все еще могут ответить на вопросы переписи сами по Интернету, по телефону или по почте — без необходимости встречи с переписчиком.

Описанные ниже изменения в текущей деятельности включают операцию обновления/заполнения, операцию повторного анкетирования при отсутствии ответа, операцию в отдаленных районах Аляски, партнерские мероприятия, программу мобильного персонала, оказывающего помощь в заполнении анкет переписи населения (MQA) и комплексную партнерскую и коммуникационную кампанию.

Бюро переписи населения возобновит операцию обновления/заполнения 14 июня.

Переписчики обновят имеющийся в Бюро переписи населения перечень адресов в отдаленных районах на севере штата Мэн и на юго-востоке штата Аляска, а также проведут опрос домохозяйств для Переписи населения 2020 года. Поскольку эти районы являются географически отдаленными и имеют уникальные проблемы доступности, переписчики лично соберут ответы на вопросы переписи, а не будут приглашать домохозяйства ответить по Интернету, по телефону или по почте.

Как было объявлено ранее, операция будет проведена с 14 июня по 29 июля. Первоначально операция была запланирована на период с 16 марта по 30 апреля. Все переписчики прошли обучение по протоколам социального дистанцирования, им будут выданы средства индивидуальной защиты (СИЗ) и они будут следовать местным рекомендациям по их использованию.

Бюро переписи населения начнет постепенный запуск операции повторного анкетирования при отсутствии ответа.

Бюро переписи населения обычно осуществляет «постепенные запуски» операций для обеспечения надлежащей работы систем, операций и планов деятельности на местах. Начиная с середины июля шесть районных отделений Бюро переписи населения (ACO) (одно на регион переписи) начнут операцию опроса домохозяйств, которые еще не ответили на вопросы Переписи населения 2020 года. Эти шесть районных отделений Бюро переписи населения (ACO) будут названы к концу июня. Дополнительные ACO будут названы для второго этапа постепенного запуска, который произойдет позднее в июле.  Помимо ACO, участвующих в постепенном запуске, все остальные ACO начнут повторное анкетирование при отсутствии ответа 11 августа и завершат его не позднее 31 октября.

Все переписчики пройдут обучение по протоколам социального дистанцирования. Им будут выданы средства индивидуальной защиты (СИЗ) и они будут следовать местным рекомендациям по их использованию.

Бюро переписи населения продлит сроки деятельности в отдаленных районах Аляски до августа.

После дополнительного анализа и в координации с представителями отдаленных деревень Аляски, Бюро переписи населения продолжит подсчет людей, проживающих в отдаленных районах Аляски, в течение августа. По состоянию на 11 июня 78% операций в отдаленных районах Аляски были завершены.

Бюро переписи населения осуществит в сентябре подсчет людей, проживающих во временных местоположениях.

В период с 3 сентября по 28 сентября переписчики подсчитают людей, находящихся в палаточных лагерях, парках жилых автофургонов (RV), стоянках яхт и гостиницах, если они обычно не живут в других местах. Эта операция, известная как перепись во временных местоположениях, была ранее запланирована на период с 9 апреля по 4 мая.

Программа партнерства и вовлечения сообщества (CPEP) Бюро переписи населения возобновила мероприятия с личным участием.

В соответствии с местными рекомендациями специалисты по партнерству возобновили в начале июня личные усилия, работая с более чем 370 000 партнерских организаций и посещая личные мероприятия по всей стране, где это безопасно. В течение нескольких прошедших месяцев разъяснительная кампания программы партнерства и вовлечения сообщества (CPEP) в основном сводилась к виртуальным мероприятиям в поддержку распоряжений о режиме самоизоляции и социальном дистанцировании.

Программа мобильного персонала, оказывающего помощь в заполнении анкет переписи населения (MQA) Бюро переписи населения модифицируется для соответствия текущей обстановке.

Мы ожидаем, что персонал программы MQA сможет возобновить предложение личной помощи в заполнении анкет переписи населения в выбранных районах в зависимости от текущих условий в области здравоохранения. Эта программа также добавит к своему портфелю мероприятий прямую разъяснительную кампанию в жилых районах страны с самыми низкими показателями ответов на вопросы переписи. Все сотрудники Бюро переписи населения, участвующие в программе MQA, будут следовать местным рекомендациям в отношении использования средств индивидуальной защиты (СИЗ) и социального дистанцирования.

Бюро переписи населения продолжит информационную кампанию до октября 2020 года — завершения операций сбора данных Переписи населения 2020 года.

Бюро переписи населения адаптировало информационную кампанию и запустило серию новых рекламных объявлений, направленных на увеличение количества ответов по Интернету на вопросы Переписи населения 2020 года, в то время как большая часть населения страны остается в самоизоляции, соблюдая правила социального дистанцирования. Дополнительная информационная кампания в платных средствах массовой информации планируется в июле, августе и сентябре.

Расширенная рекламная кампания достигает новых аудиторий на 33 языках, в результате чего общее число языков, помимо английского языка, получающих определенный уровень поддержки в платных средствах массовой информации достигает 45. Для расширенного количества языков будет обеспечено определенное сочетание платных поисковых, печатных или цифровых рекламных сообщений.

Кроме того, Бюро переписи населения расширило перечень используемых средств массовой информации для увеличения охвата рекламой Бюро переписи населения ранее недостаточно учитываемых групп населения, за счет рекламы в цифровых, печатных, телевизионных и радио платформах.

Описанные выше обновления операций учитывают последние федеральные, штатные (state) и местные рекомендации и нормативные положения в области средств индивидуальной защиты (СИЗ). Для обеспечения безопасности нашего персонала и населения Бюро переписи населения заказало средства индивидуальной защиты (СИЗ) для всего местного персонала, включая сотрудников, работающих в местных отделениях. Эти материалы будут обеспечены и предоставлены персоналу по мере начала операций. Сотрудники Бюро переписи населения будут следовать рекомендациям местных должностных лиц из органов здравоохранения в отношении использования средств индивидуальной защиты (СИЗ).

Сегодня Бюро переписи населения объявило обновленные планы подсчета бездомных. Бюро переписи населения продолжит информировать общественность об операциях Переписи населения 2020 года. Посетите веб-сайт графика деятельности Переписи населения 2020 года для получения дополнительной информации.

###

Contact

Component ID: #ti425801836

Отдел общественной информации

Component ID: #ti88412959