Saltar encabezado
Menú

Actualizaciones a las operaciones del Censo del 2020

Release Number CB20-CN.62 Spanish / Español
Compartir:

12 de junio del 2020 – La Oficina del Censo de los EE. UU. continúa monitoreando los impactos que el COVID-19 tiene en las operaciones del Censo del 2020 y siguiendo las directrices de las autoridades de salud federales, estatales y locales para garantizar la seguridad de nuestro personal y el público. La Oficina del Censo anunciará la reanudación de otras operaciones además de Actualizar y Dejar y la toma de huellas digitales del personal nuevo, que ya se están llevando a cabo, para realizar un Censo del 2020 completo y preciso.

A la fecha, más de 90 millones de hogares han respondido al Censo del 2020, y más de cuatro de cada cinco hogares lo han hecho por internet. Las personas todavía pueden responder por su cuenta por internet, por teléfono o por correo, todo sin tener que ver a un censista.

Las actualizaciones operacionales descritas a continuación incluyen las operaciones Actualizar y Enumerar, Seguimiento por Falta de Respuesta, Alaska Remota, eventos de colaboración, el programa Asistencia Móvil con el Cuestionario (MQA, por sus siglas en inglés) y la campaña integrada de comunicaciones y colaboración.

La Oficina del Censo reanudará Actualizar y Enumerar el 14 de junio.

Los censistas actualizarán la lista de direcciones de la Oficina del Censo en partes remotas del norte de Maine y el sudeste de Alaska, y también entrevistarán hogares para el Censo del 2020. Debido a que estas áreas son geográficamente remotas y tienen desafíos de accesibilidad únicos, los censistas recopilan las respuestas del censo en persona, en vez de invitar a los hogares a responder por internet, por teléfono o por correo.

Como se anunció anteriormente, la operación ocurrirá entre el 14 de junio y el 29 de julio. Originalmente, estaba programada para el 16 de marzo al 30 de abril. Todos los censistas se han capacitado en protocolos de distanciamiento social, se les entregará equipo de protección personal (EPP) y seguirán las directrices locales para su uso.

La Oficina del Censo comenzará un lanzamiento inicial del Seguimiento por Falta de Respuesta.

De forma rutinaria, la Oficina del Censo realiza “lanzamientos iniciales” de operaciones para garantizar que los sistemas, las operaciones y los planes de campo funcionen como deberían. A partir de mediados de julio, seis Oficinas del Censo del Área (ACO) (una por región del censo) comenzarán la operación de entrevistar hogares que todavía tienen que responder al Censo del 2020. Las seis ACO se anunciarán para fin de junio. Se anunciarán ACO adicionales para una segunda etapa de lanzamiento inicial que ocurrirá más tarde en julio.  Además de las ACO que son parte del lanzamiento inicial, todas las ACO restantes comenzarán el Seguimiento por Falta de Respuesta el 11 de agosto y terminarán a más tardar el 31 de octubre.

Todos los censistas se capacitarán en protocolos de distanciamiento social. Se les entregará EPP y seguirán las directrices locales para su uso.

La Oficina del Censo extenderá Alaska Remota hasta agosto.

Luego de más revisión y en coordinación con las aldeas de Alaska remota, la Oficina del Censo seguirá contando a personas que viven en Alaska remota hasta agosto. Al 11 de junio, se completó el 78 % del trabajo en Alaska remota.

La Oficina del Censo contará a las personas que viven en lugares transitorios en septiembre.

Entre el 3 y el 28 de septiembre, los censistas contarán a las personas que se quedan en áreas de acampar, parques para RV, marinas y hoteles si habitualmente no viven en otro lugar. Esta operación, conocida como Enumeración en Lugares Transitorios, anteriormente se había programado para que ocurriera entre el 9 de abril y el 4 de mayo.

El Programa de Colaboración y Participación Comunitaria (CPEP) de la Oficina del Censo reanudó los eventos en persona.

En coordinación con las directrices locales, los especialistas en colaboración con la comunidad reanudaron los esfuerzos en persona a principio de junio, trabajando con más de 370,000 organizaciones colaboradoras y asistiendo a eventos en persona en el país, donde fuera seguro hacerlo. Durante los últimos meses, los esfuerzos de extensión comunitaria del CPEP, en su mayoría, han consistido en participaciones virtuales para apoyar las órdenes de quedarse en casa y el distanciamiento social.

El programa Asistencia Móvil con el Cuestionario (MQA) de la Oficina del Censo se está modificando para reflejar el entorno actual.

Anticipamos que es posible que el personal de MQA reanude el ofrecimiento de asistencia en persona con la respuesta al cuestionario en áreas seleccionadas, en función de las condiciones de salud actuales. Este programa también agregará eventos a su gama de actividades para incluir esfuerzos directos de extensión comunitaria dentro de los vecindarios con las tasas más bajas de respuesta en la nación. Todo el personal de la Oficina del Censo involucrado en MQA seguirá las directrices locales con respecto al EPP y al distanciamiento social.

La Oficina del Censo continuará su campaña de comunicaciones hasta octubre del 2020, el fin de las operaciones de recopilación de datos del Censo del 2020.

La Oficina del Censo ha adaptado la campaña de comunicaciones y ha lanzado una serie de anuncios nuevos con el objetivo de aumentar la respuesta por internet al Censo del 2020 mientras una gran parte de la nación permanece en sus casas practicando el distanciamiento social. Se planificó publicidad pagada adicional para julio, agosto y septiembre.

La ampliada campaña publicitaria llega a públicos nuevos en 33 idiomas, lo que aumenta el total a 45 idiomas además del inglés que reciben cierto nivel de apoyo de publicidad pagada. Los idiomas adicionales recibirán cierta combinación de anuncios pagados de búsqueda, impresos o digitales.

Además, la Oficina del Censo amplió la lista de empresas contratadas de medios de comunicación para aumentar el alcance de la Oficina del Censo a las poblaciones que históricamente tienen un conteo incompleto, a través de publicidad pagada en plataformas digitales, impresas, televisivas y radiales.

Todas las actualizaciones a las operaciones descritas arriba incorporan las pautas federales, estatales y locales más recientes en relación con el EPP y las regulaciones. Para la seguridad de nuestro personal y del público, la Oficina del Censo ha encargado EPP para todo el personal de campo, incluyendo a aquellos que trabajan en una oficina de campo. Estos materiales le serán garantizados y proporcionados al personal cuando comiencen las operaciones. El personal de la Oficina del Censo seguirá las directrices de salud oficiales locales al usar el EPP.

Hoy, la Oficina del Censo anunció planes actualizados para contar a las personas sin hogar. La Oficina del Censo seguirá actualizando al público sobre las operaciones del Censo del 2020. Visite el cronograma operacional del Censo del 2020 para obtener más detalles.

###

Contact

Oficina de Información Pública