Saltar encabezado
Menú

Enumeración de Alojamientos de Grupo

La Enumeración de Alojamientos de Grupo es el proceso especial de la Oficina del Censo de los EE. UU. para contar a las personas que viven o se quedan en alojamientos de grupo durante el Censo del 2020. Debido a que los alojamientos de grupo son propiedad o están administrados por un tercero, la Oficina del Censo ayuda a los administradores de los alojamientos de grupo a responder al censo en nombre de los residentes para asegurar un conteo completo y preciso del censo.

COMPARTIR:

Administradores:

La información en esta página está dirigida a los administradores de alojamientos de grupo y contiene información importante sobre el proceso de la Oficina del Censo de los EE. UU. para contar a quienes viven en las instalaciones de grupo.

La Oficina del Censo de los EE. UU. ha estado monitoreando muy de cerca la situación generada por la pandemia del coronavirus (COVID-19). Estamos motivando a los administradores a que elijan una opción para contar a sus inquilinos que requiera un menor contacto en persona. Además, estamos al tanto de que un número de universidades han cerrado temporalmente sus viviendas universitarias.

  

#007E8F

Aviso

Debido a que los gobiernos a nivel federal, estatal y local anuncian nuevas reglas y directrices para reducir la propagación del coronavirus, hemos hecho las modificaciones a continuación en el cronograma y los planes para el Censo del 2020 para garantizar la seguridad de nuestro personal y las personas que viven en instalaciones de alojamiento de grupo. A medida que evolucione la situación, es posible que la Oficina del Censo haga modificaciones adicionales en las operaciones, que pueden verse aquí. 

  1. Debido a las modificaciones temporales en dos instalaciones de la Oficina del Censo en Jeffersonville, Indiana, la Oficina del Censo no ha enviado las cartas con las credenciales para ingresar al sistema a las instalaciones de alojamiento de grupo que seleccionaron eResponse como su método de enumeración para el Censo del 2020.  Se había programado enviar estas credenciales el 27 de marzo de 2020.
  2. Para prepararse para esta eventualidad, el lunes 23 de marzo de 2020, el personal de la Oficina del Censo comenzó a llamar por teléfono a las instalaciones de alojamiento de grupo que seleccionaron eResponse como su método de enumeración preferido, para recopilar las direcciones de correo electrónico para aquellos lugares que no tienen una dirección de correo electrónico registrada en la Oficina. 
  3. Si su instalación seleccionó eResponse como el método de enumeración preferido y el personal de la Oficina del Censo pudo obtener una dirección de correo electrónico, el punto de contacto identificado que tenemos registrado para su instalación debería recibir un email oficial de la Oficina del Censo de los EE. UU. desde dcmd.group.quarters.eresponse@census.gov a partir del 31 de marzo de 2020.  Este correo electrónico incluirá sus credenciales únicas para ingresar al sistema eResponse, haciendo posible que usted envíe los datos del Censo del 2020 para cada residente que viva o duerma en su instalación el Día del Censo, 1 de abril de 2020.     

Este mensaje confirma al público la legitimidad de las llamadas telefónicas mencionadas anteriormente que piden una dirección de correo electrónico, y de la dirección de correo electrónico oficial de la Oficina del Censo de los EE. UU. desde el cual las instalaciones de grupo recibirán credenciales únicas para ingresar al sistema.  Estas credenciales le permitirán acceder al sistema de eResponse y proporcionarán sus datos fundamentales para el Censo del 2020.

Anualmente se asignan cientos de millones de dólares en función de los datos del censo, y es importante enumerar a las personas donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.  La Oficina del Censo no ha cambiado sus "requisitos de residencia", sus reglas sobre dónde se debe contar a las personas.  Estos requisitos se encuentran en nuestro sitio web.

Gracias por trabajar con la Oficina del Censo para asegurar un conteo preciso de la población de los alojamientos de grupo de nuestra nación, incluyendo a las personas en instalaciones médicas.  

Su rol como administrador de un alojamiento de grupo

En febrero del 2020, la Oficina del Censo comenzará a ponerse en contacto con los administradores de los alojamientos de grupo para obtener información importante de identificación sobre sus instalaciones para ayudar con el proceso de enumeración. Durante este tiempo, se confirmará una fecha y hora, y se seleccionará un método de enumeración preferido, según corresponda.

Visite Contacto Anticipado con Alojamientos de Grupo para obtener información más detallada.

Fechas y métodos de enumeración

La Enumeración de Alojamientos de Grupo para el Censo del 2020 se llevará a cabo en los Estados Unidos y Puerto Rico del 1 de julio al 26 de agosto. La enumeración tardía en los alojamientos de grupo para el Censo del 2020 se llevará a cabo del 23 de septiembre al 21 de octubre.

Los siguientes métodos de enumeración están disponibles para los administradores de los alojamientos de grupo. Para el Contacto Anticipado con Alojamientos de Grupo cada administrador del alojamiento de grupo debe seleccionar la opción más adecuada para su instalación.

  • Transferencia de Datos mediante Respuesta Electrónica (eResponse): el administrador del alojamiento de grupo completa un cuestionario con la información del alojamiento de grupo y datos a nivel de la persona que responde para cada persona que se está quedando en la instalación el Día del Censo (1 de abril del 2020). El administrador del alojamiento de grupo envía electrónicamente a la Oficina del Censo esos datos de las respuestas al censo. Tenga en cuenta que esta opción de respuesta electrónica no está disponible para alojamientos de grupo que proveen servicios.
  • Entrevista en persona: un empleado del censo realiza una entrevista en persona con cada individuo que recibe servicios o se está quedando en la instalación el 1 de abril del 2020.
  • Dejar y recoger los cuestionarios: un empleado del censo deja los cuestionarios del censo para ser completados por cada persona que se está quedando en la instalación el 1 de abril del 2020. El empleado del censo luego recolecta los cuestionarios completados en la fecha y hora acordadas.
  • Recopilación de Datos a Partir de Respuestas en Cuestionarios Impresos: un empleado del censo se reúne con el administrador de la instalación para obtener una lista impresa con los datos de respuesta del censo para cada persona que recibe servicios o se está quedando en la instalación el 1 de abril de 2020.
  • Autoenumeración de la instalación: un empleado del censo juramenta y capacita al administrador de la instalación de alojamiento de grupo y le deja materiales del censo para que el administrador pueda realizar la enumeración de cada persona que vive o se está quedando en la instalación el 1 de abril del 2020. Luego, un trabajador del censo regresa para recoger los cuestionarios completados en la fecha y hora acordadas. Solo los alojamientos de grupo en las instalaciones militares, las instalaciones correccionales y de servicios de salud pueden seleccionar esta opción.

¿Qué preguntas se hacen en los alojamientos de grupo?

Los datos de las respuestas al censo que se recopilan de cada persona en su instalación incluyen lo siguiente: nombre, sexo, fecha de nacimiento, edad el 1 de abril del 2020, raza, si son de origen hispano, y una dirección alternativa donde viven o se quedan cuando no están en una instalación de alojamientos de grupo.

¿Qué son los alojamientos de grupo?

Los alojamientos de grupo son lugares donde las personas viven o se quedan en grupos. Estos lugares son propiedad o están administrados por una entidad u organización que proporciona alojamiento y/o servicios para los residentes.

Una lista más detallada de los alojamientos de grupo incluye:

  • Centros de cuidado especializado y hogares de ancianos
  • Hospitales con pacientes que no tienen una residencia habitual en otro lugar
  • Instalaciones de hospicio para pacientes hospitalizados
  • Alojamiento para estudiantes de colegios, universidades y seminarios, incluidas residencias estudiantiles, apartamentos donde los estudiantes participan en alquileres “por cama” (es decir, alquileres de responsabilidad individual) y casas de fraternidades y sororidades reconocidas por el colegio o la universidad
  • Cuarteles militares (barracas y dormitorios)
  • Cárceles militares y barracas disciplinarias
  • Centros de tratamiento militar
  • Embarcaciones marítimas y militares
  • Prisiones federales y estatales
  • Cárceles locales y otras instalaciones municipales de reclusión
  • Instalaciones correccionales residenciales
  • Conventos, monasterios, abadías y otros alojamientos de grupos religiosos
  • Centros de tratamiento residencial (no correccional)
  • Hospitales y unidades psiquiátricas que brindan cuidado a largo plazo en casos que no son agudos
  • Hogares de grupo (no correccionales)
  • Alojamientos de grupos para trabajadores
  • Centros de Job Corps o instalaciones de entrenamiento o capacitación vocacional

GQE Fact Sheet

Hoja informativa sobre la Enumeración de Alojamientos de Grupo

Hoja informativa sobre cómo se lleva a cabo la Enumeración de Alojamientos de Grupo o GQE (por sus siglas en inglés).

Descargar
pdf   Inglés   [< 1 MB]
pdf   Español   [< 1 MB]

GQE Fact Sheet

Hoja informativa sobre los alojamientos de grupo

Hoja informativa explicando qué son los alojamientos de grupo.

Descargar
pdf   Inglés   [< 1 MB]
pdf   Español   [< 1 MB]

Group Quarters Enumeration Brochure

Folleto sobre la Enumeración de Alojamientos de Grupo

Folleto sobre cómo se lleva a cabo la Enumeración de Alojamientos de Grupo o GQE (por sus siglas en inglés).

Descargar
pdf   Inglés   [< 1 MB]
pdf   Español   [< 1 MB]

Carta informativa para el Contacto Anticipado con Alojamientos de Grupo

Carta informativa para el Contacto Anticipado con Alojamientos de Grupo

Carta para la operación de Contacto Anticipado con Alojamientos de Grupo enviada a las instalaciones entre diciembre y enero del 2020.


eResponse Letter

Carta informativa de Respuesta Electrónica (eResponse) para alojamientos de grupo

Carta informativa para administradores de alojamientos de grupo sobre los procedimientos de enumeración de Respuesta Electrónica (eResponse).

Descargar

Carta informativa para administradores de centros de alojamientos de grupo

Carta informativa para administradores de centros de alojamientos de grupo

Carta informativa sobre el Censo 2020 para administradores médica.

Descargar

Carta informativa para administradores de centros de atención médica de alojamientos de grupo

Carta informativa para administradores de centros de atención médica

Carta informativa sobre el Censo 2020 para administradores de centros de atención médica.

Descargar

Group Quarters Student Housing Administrator Letter

Carta informativa para administradores de residencias de estudiantes

Carta informativa sobre el Censo 2020 para administradores de residencias de estudiantes.

Descargar

eResponse Listing Page

Hoja informativa sobre el procedimiento de enumeración de Respuesta Electrónica (eResponse)

Hoja informativa para los administradores de alojamientos de grupo sobre el procedimiento de enumeración de Respuesta Electrónica (eResponse).

Descargar
pdf   Inglés   [< 1 MB]

Paper Response Data Collection Template

Plantilla de Respuestas en Materiales Impresos

Plantilla de ejemplo para el método de Recopilación de Datos a Partir de Respuestas en Cuestionarios Impresos.

 

Descargar
pdf   Inglés   [< 1 MB]

eResponse Letter

Muestra del cuestionario para buques para individos

Esta es una muestra del cuestionario impreso que se usará durante el Censo del 2020 para la enumeración del Enumeración de Alojamientos de Grupo.

Descargar

Códigos de tipos de Alojamientos de Grupo

Explica códigos de tipos de Alojamientos de Grupo para el Censo del 2020.

Descargar
pdf   Inglés   [< 1 MB]
pdf   Español   [< 1 MB]