A quién contar

Si usted es miembro del servicio activo (o miembro de la Guardia Nacional o las Reservas), sus circunstancias determinarán cómo será contado en el Censo del 2020:

• ¿Vive en una unidad de vivienda o en una base militar? Puede responder al censo por internet, por teléfono o por correo.
• ¿Vive en barracas de los EE. UU. en una base militar? La Oficina del Censo identificará un punto de contacto militar en su base para asegurar que usted sea contado. Esto podría significar que tenga que completar el formulario del censo usted mismo.
• ¿Vive en un campamento o base militar? Un censista visitará su dirección y recopilará su respuesta.
• ¿Está asignado a una embarcación militar? Un punto de contacto militar, oficial de proyecto de la embarcación, comandante u operador le proporcionará un formulario del censo para que lo responda.
• ¿Fue enviado a un destino militar fuera de los Estados Unidos en el Día del Censo? Utilizando los datos disponibles presentados por el Departamento de Defensa, la Oficina del Censo lo contará en la dirección de los EE. UU. donde vive y duerme la mayor parte del tiempo.
• ¿Se encuentra en un destino asignado fuera de los Estados Unidos en el Día del Censo? Utilizando la información administrativa presentada por el Departamento de Defensa y el Departamento de Seguridad Nacional, la Oficina del Censo lo contará (junto con cualquier dependiente que viva con usted fuera de los EE. UU.) como parte de la población de los EE. UU. en el extranjero afiliada federalmente.

Si usted es estudiante de bachillerato (high school) o de universidad, sus circunstancias determinarán el lugar donde debe ser contado en el Censo del 2020:

• Los estudiantes de internados preuniversitarios deben ser contados en la casa de sus padres o tutores legales.
• Los estudiantes universitarios que viven en la casa de sus padres deben ser contados en la casa de sus padres.
• Los estudiantes universitarios que no viven en la casa de sus padres deben contarse ya sea dentro o fuera del campus universitario donde viven y duermen la mayor parte del tiempo, incluso si están en la casa de sus padres el 1 de abril del 2020. Esto incluye a los estudiantes que regresaron a casa de sus padres antes debido a la situación generada por COVID-19.
• Los estudiantes de bachillerato (high school) o de universidad que están viviendo o estudiando el 1 de abril del 2020 fuera de los Estados Unidos no se cuentan en el censo.
• Si alguien como un estudiante universitario, solo está viviendo temporalmente con usted debido a la situación generada por COVID-19, esa personadebe ser contado donde estaría viviendo habitualmente el 1 de abril del 2020.
• Los estudiantes extranjeros que están viviendo y asistiendo a la escuela en los Estados Unidos se deben contar dentro o fuera del campus universitario donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.

Los bebés que nazcan el 1 de abril del 2020 o antes, deben ser contados en el hogar donde van a vivir o dormir la mayor parte del tiempo, incluso si todavía están en el hospital. Los bebés que nazcan después del 1 de abril del 2020 no deben ser contados en el Censo del 2020.

Debe contarse a sí mismo donde vive y duerme la mayor parte del tiempo, incluso si no se encuentra en su dirección habitual durante el 1 de abril del 2020.

Importante: Las personas de países extranjeros que estén visitando temporalmente los Estados Unidos de vacaciones o en viaje de negocios durante el 1 de abril del 2020 no deben contarse en el Censo del 2020.

Los visitantes que se están quedando el 1 de abril del 2020 en su hogar pero que van a regresar a su vivienda habitual, deberán contarse donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.

Las personas de países extranjeros que están visitando temporalmente los Estados Unidos de vacaciones o en un viaje de negocios durante el 1 de abril del 2020, no deben ser contados.

Los ciudadanos de países extranjeros que viven en los Estados Unidos, incluyendo los miembros de la comunidad diplomática, deberán contarse en la dirección de los EE. UU. donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.

Los ciudadanos de países extranjeros que están de vacaciones o en viajes de negocios visitando los Estados Unidos durante el 1 de abril del 2020, no deben ser contados.

• Si usted vive fuera del país y no es empleado del gobierno de los Estados Unidos, ni personal militar de los EE. UU., usted no debe ser contado en el censo.
• La Oficina del Censo usará los datos disponibles para contar al personal militar y a los empleados civiles del gobierno de los EE. UU. que vivan fuera del país, así como a sus dependientes viviendo con ellos en el extranjero. Si usted pertenece a este grupo, no tiene que responder al Censo del 2020.

Si usted vive en múltiples lugares durante el año, cuéntese en la dirección donde vive y duerme la mayor parte del tiempo. Si divide su tiempo por igual entre dos o más lugares, cuéntese donde se está quedando el día 1 de abril del 2020.

Los siguientes tipos de pacientes deberán contarse en la dirección donde viven y duermen la mayor parte del tiempo y no en el centro de cuidado de salud:

• Pacientes en hospitales durante estancias de rutina.
• Pacientes en hospitales del Departamento de Asuntos de Veteranos (excepto en la unidad psiquiátrica).
• Pacientes internados en hospicios.
• Bebés recién nacidos (que deberán contarse donde van a vivir al salir del hospital).

Los siguientes tipos de pacientes deberán contarse en el centro de cuidado de salud donde se están quedando el día 1 de abril del 2020:

• Personas sin un hogar habitual.
• Personas en hospitales psiquiátricos o en unidades psiquiátricas para cuidados a largo plazo, no intensivos en otros hospitales.
• Personas en hogares de ancianos.

Para más información, visite Contar a las personas que viven en alojamientos de grupo.

Las personas que vivan en cualquiera de los siguientes lugares el día 1 de abril del 2020, se deberán contar en ese lugar:

• Prisiones federales y estatales.
• Centros de detención federales.
• Cárceles locales y otros centros de reclusión municipales.
• Instalaciones de vivienda correccionales.

Para más información, visite Contar a las personas que viven en alojamientos de grupo.

Si usted vive en un refugio de emergencia o de transición (con instalaciones para dormir) para personas sin hogar, debe ser contado en el refugio. Para más información, visite Contar a las personas que viven en alojamientos de grupo. 

Si usted ha sido desplazado por un desastre natural, se debe contar donde está viviendo y durmiendo el día 1 de abril del 2020, o donde vive y duerme la mayor parte del tiempo. Si su hogar habitual no fue destruido, usted debe contarse en su hogar. Si su hogar habitual fue destruido, usted debe contarse donde se está quedando el día 1 de abril del 2020, como la casa de un amigo o de un miembro de la familia, o una dirección donde esté viviendo mientras su hogar nuevo o antiguo se esté construyendo o reparando.

Si usted está viviendo o se está quedando en un área para acampar, un parque para vehículos recreativos (RV), un hotel u otro lugar transitorio, la Oficina del Censo tiene un procedimiento especial para que usted responda al Censo del 2020. Los censistas visitarán estos lugares para realizar entrevistas en persona. Si tiene un hogar habitual en otro lado, le preguntarán la dirección de ese hogar para que lo cuenten ahí mismo. Para más información, visite ¿Cómo se cuentan las personas en los parques para vehículos recreativos (RV), áreas para acampar y otros lugares transitorios?  

Si usted no tiene una dirección permanente, debe contarse donde está viviendo el día 1 de abril del 2020. Por ejemplo, si se está quedando temporalmente en la casa de un amigo, debe contarse como parte del formulario del censo de ese hogar.

La Oficina del Censo tiene procedimientos específicos establecidos para contar a las personas sin hogar, incluyendo a las personas que están en refugios, comedores públicos y unidades de alimentación móvil; y a las personas que no están en refugios, que se encuentran en ubicaciones al aire libre, como en campamentos. En esos casos, los censistas se coordinarán con los directores de refugios, proveedores de servicios, colaboradores y oficinas del censo locales.

Las personas sin hogar pueden ir a una biblioteca pública y llenar el formulario del censo por internet proporcionando una descripción del lugar donde estuvieron durmiendo el día 1 día de abril del 2020.

Si se muda, asegúrese de contarse una sola vez, en una de las direcciones. Cuéntese donde está viviendo el día 1 de abril del 2020.

• Si se muda a su nuevo hogar el 1 de abril, debe contarse a sí mismo en la nueva dirección.
• Si sale de su antiguo hogar el 1 de abril, pero no se mudará al que será su nuevo hogar hasta el 2 de abril o después, entonces debe contarse en su antigua dirección.