Todo se tiene en cuentaUna mirada retrospectiva al Censo del 2020

Todo comenzó una tarde de enero, en el remoto poblado de Toksook Bay, Alaska…

Tras una década de trabajo, ha terminado un capítulo del Censo del 2020 y ha comenzado otro.

Ya se recopilaron las respuestas. Ahora viene el cuidadoso proceso de crear las estadísticas: datos anónimos que ayudarán a darle forma a la próxima década para las comunidades de todo el país.

Este censo no tuvo comparación con ningún otro, pues los Estados Unidos y gran parte del mundo se estaban enfrentando a la pandemia de COVID-19. Pero gracias a cientos de miles de personas y colaboradores, todos nos unimos para dar a conocer nuestro propósito y terminar el conteo.

Aquí presentamos una retrospectiva.

Tras una década de trabajo, ha terminado un capítulo del Censo del 2020 y ha comenzado otro.

Ya se recopilaron las respuestas. Ahora viene el cuidadoso proceso de crear las estadísticas: datos anónimos que ayudarán a darle forma a la próxima década para las comunidades de todo el país.

Este censo no tuvo comparación con ningún otro, pues los Estados Unidos y gran parte del mundo se estaban enfrentando a la pandemia de COVID-19. Pero gracias a cientos de miles de personas y colaboradores, todos nos unimos para dar a conocer nuestro propósito y terminar el conteo.

Aquí presentamos una retrospectiva.

Cuestionario oficial del Censo del 2020.
Collage de folletos y publicidad para motivar a las personas a responder el censo.

Construcción de los cimientos

El Censo del 2020 no fue el esfuerzo de un solo año.

La Oficina del Censo de los EE. UU. empezó a prepararse para el conteo antes de que terminara el Censo del 2010. Hicimos cambios basados en lo que aprendimos en el 2010. Llevamos a cabo pruebas operacionales del censo —en ciudades de todo el país— en 2014, 2015, 2016 y 2018.

A partir del 2018, también investigamos extensamente cómo las personas percibían el censo y qué los motivaría a completarlo.

Diseño de las preguntas

El Censo del 2020 hizo preguntas sencillas acerca de las personas que vivían en los Estados Unidos. Según lo estipula la Ley del Censo, la Oficina del Censo envió estas preguntas al Congreso el 29 de marzo de 2018.

Contratación de los censistas

Contar a todas las personas que viven en los Estados Unidos es una tarea enorme. El Censo del 2020 necesitó que la población de los Estados Unidos trabajara unida para darle forma al futuro del país.

Para completar el conteo, contratamos a medio millón de empleados de las comunidades de todo el país, la mayoría de ellos para el trabajo de censistas. Estos esfuerzos comenzaron con el lanzamiento en septiembre de 2018 del sitio web de empleos del Censo del 2020. La Oficina del Censo terminó recibiendo 3.1 millones de solicitudes de empleo.

Construcción de los cimientos

El Censo del 2020 no fue el esfuerzo de un solo año.

La Oficina del Censo de los EE. UU. empezó a prepararse para el conteo antes de que terminara el Censo del 2010. Hicimos cambios basados en lo que aprendimos en el 2010. Llevamos a cabo pruebas operacionales del censo —en ciudades de todo el país— en 2014, 2015, 2016 y 2018.

A partir del 2018, también investigamos extensamente cómo las personas percibían el censo y qué los motivaría a completarlo.

Diseño de las preguntas

El Censo del 2020 hizo preguntas sencillas acerca de las personas que vivían en los Estados Unidos. Según lo estipula la Ley del Censo, la Oficina del Censo envió estas preguntas al Congreso el 29 de marzo de 2018.

Contratación de los censistas

Contar a todas las personas que viven en los Estados Unidos es una tarea enorme. El Censo del 2020 necesitó que la población de los Estados Unidos trabajara unida para darle forma al futuro del país.

Para completar el conteo, contratamos a medio millón de empleados de las comunidades de todo el país, la mayoría de ellos para el trabajo de censistas. Estos esfuerzos comenzaron con el lanzamiento en septiembre de 2018 del sitio web de empleos del Censo del 2020. La Oficina del Censo terminó recibiendo 3.1 millones de solicitudes de empleo.

Darle forma al futuro

El esfuerzo para informar a las personas sobre el Censo del 2020 y motivarlas a que respondieran representó uno de las mayores campañas publicitarias en la historia del gobierno de los EE. UU.

El 29 de marzo de 2019, la Oficina del Censo lanzó 2020census.gov, un espacio clave para recibir información sobre el censo, sobre cómo completarlo, y cómo iba a afectar las comunidades de todo el país. Tres años después, el Día del Censo en el 2019, ofrecimos una conferencia de prensa para dar actualizaciones sobre nuestras colaboraciones integradas y la campaña de comunicación. El lema de la campaña: Dale forma a tu futuro. EMPIEZA AQUÍ.

Mediante esta gigantesca campaña de multimedios, la Oficina del Censo se propuso involucrar a los grupos interesados y a los colaboradores, apoyar los esfuerzos de contratación y el programa de Estadísticas en las Escuelas, y dar a conocer la importancia del censo a través de publicidad pagada, relaciones públicas, contenido en las redes sociales y el nuevo sitio web. La campaña tenía el impulso de los esfuerzos por llegar a poblaciones que históricamente habían tenido conteos incompletos, y se puso a prueba con 120 grupos de sondeo en todo el país.

Verificación de las listas de direcciones

Antes de poder contar cuántas personas vivían en los Estados Unidos, necesitábamos confirmar dónde vivían las personas en los EE. UU.

Los avances de la tecnología ayudaron a revolucionar este trabajo. A partir del 2015, por ejemplo, empezamos a usar imágenes satelitales para verificar las listas de direcciones locales e identificar las áreas donde había casas y edificios de apartamentos nuevos.

Desde agosto a octubre de 2019, los censistas encargados de hacer el recorrido de direcciones salieron a verificar que la lista de casas que tenía la Oficina del Censo fuera precisa y estuviera actualizada.

Cómo hicimos las tareas

Mil alumnos de la zona en Memphis, Tennessee, ayudaron a darle inicio al programa de Estadísticas en las Escuelas de la Oficina del Censo, el 28 de octubre de 2019, en el Festival Todos Cuentan de Otoño.

"Hoy tenemos una misión especial para ustedes", les dijo Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo a los presentes en el estadio Liberty Bowl Memorial. "La misión es que ustedes les pongan tareas a sus padres, abuelos, tías, tíos, vecinos, en incluso a sus maestros. ¿Quién quiere ponerles tareas a los maestros?

¿Quién quiere ponerles tareas a los maestros?
- Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo

Esta es la tarea: Completar el Censo del 2020.

El festival incluía juegos interactivos y desafíos basados en nuevas actividades para el aula que resaltaban la importancia de los datos del censo. Y cuatro meses después, a principio de marzo, los alumnos de todo el país emprendieron un viaje virtual a la Oficina del Censo durante la Semana de Estadísticas en las Escuelas.

Darle forma al futuro

El esfuerzo para informar a las personas sobre el Censo del 2020 y motivarlas a que respondieran representó uno de las mayores campañas publicitarias en la historia del gobierno de los EE. UU.

El 29 de marzo de 2019, la Oficina del Censo lanzó 2020census.gov, un espacio clave para recibir información sobre el censo, sobre cómo completarlo, y cómo iba a afectar las comunidades de todo el país. Tres años después, el Día del Censo en el 2019, ofrecimos una conferencia de prensa para dar actualizaciones sobre nuestras colaboraciones integradas y la campaña de comunicación. El lema de la campaña: Dale forma a tu futuro. EMPIEZA AQUÍ.

Mediante esta gigantesca campaña de multimedios, la Oficina del Censo se propuso involucrar a los grupos interesados y a los colaboradores, apoyar los esfuerzos de contratación y el programa de Estadísticas en las Escuelas, y dar a conocer la importancia del censo a través de publicidad pagada, relaciones públicas, contenido en las redes sociales y el nuevo sitio web. La campaña tenía el impulso de los esfuerzos por llegar a poblaciones que históricamente habían tenido conteos incompletos, y se puso a prueba con 120 grupos de sondeo en todo el país.

Verificación de las listas de direcciones

Antes de poder contar cuántas personas vivían en los Estados Unidos, necesitábamos confirmar dónde vivían las personas en los EE. UU.

Los avances de la tecnología ayudaron a revolucionar este trabajo. A partir del 2015, por ejemplo, empezamos a usar imágenes satelitales para verificar las listas de direcciones locales e identificar las áreas donde había casas y edificios de apartamentos nuevos.

Desde agosto a octubre de 2019, los censistas encargados de hacer el recorrido de direcciones salieron a verificar que la lista de casas que tenía la Oficina del Censo fuera precisa y estuviera actualizada.

Cómo hicimos las tareas

Mil alumnos de la zona en Memphis, Tennessee, ayudaron a darle inicio al programa de Estadísticas en las Escuelas de la Oficina del Censo, el 28 de octubre de 2019, en el Festival Todos Cuentan de Otoño.

"Hoy tenemos una misión especial para ustedes", les dijo Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo a los presentes en el estadio Liberty Bowl Memorial. "La misión es que ustedes les pongan tareas a sus padres, abuelos, tías, tíos, vecinos, en incluso a sus maestros. ¿Quién quiere ponerles tareas a los maestros?

¿Quién quiere ponerles tareas a los maestros?
- Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo

Esta es la tarea: Completar el Censo del 2020.

El festival incluía juegos interactivos y desafíos basados en nuevas actividades para el aula que resaltaban la importancia de los datos del censo. Y cuatro meses después, a principio de marzo, los alumnos de todo el país emprendieron un viaje virtual a la Oficina del Censo durante la Semana de Estadísticas en las Escuelas.

Inicio de las transmisiones

El 14 de enero de 2020, dimos a conocer los aspectos principales de la campaña de más de $500 millones para la educación pública y la comunicación.

Ese mismo día, comenzamos a transmitir los primeros anuncios de la campaña, la cual se concibió para que lograra alcanzar al 99 % de los 140 millones de casas del país, incluidas las poblaciones que históricamente habían tenido un conteo incompleto y que eran difíciles de contar.

Multiple Census Advertisements in English and other languages.
Multiple Census Advertisements in English and other languages.
Multiple Census Advertisements in English and other languages.

Más de 1,000 anuncios, en inglés y en otros 43 idiomas, comunicaron la importancia del responder al Censo del 2020.

La campaña se concibió para que llegara a casi todas las personas que vivían en los EE. UU. un promedio de 40 veces durante su duración, a través de la televisión, la radio, los periódicos y los anuncios por internet, así como los anuncios en exteriores, como en las vallas y en las paradas de autobuses.

Comienzo del conteo

El conteo del 2020 empezó oficialmente el martes 21 de enero, en Toksook Bay, Alaska.

Tradicionalmente la Oficina del Censo comienza el conteo en Alaska para asegurar que las aldeas remotas se cuenten de manera precisa. Viajar puede ser complicado en los meses de primavera, cuando el deshielo dificulta el aterrizaje de los aviones y la navegación de las embarcaciones. El comienzo temprano también ayuda a la Oficina del Censo a establecer contacto con los habitantes de las aldeas antes de que estos se vayan a cazar y pescar en la primavera.

El director de la Oficina del Censo Steven Dillingham arriba a Toksook Bay, Alaska, para hacer el lanzamiento oficial del conteo del 2020.

El director de la Oficina del Censo Steven Dillingham arriba a Toksook Bay, Alaska, para hacer el lanzamiento oficial del conteo del 2020.

El director de la Oficina del Censo Steven Dillingham arriba a Toksook Bay, Alaska, para hacer el lanzamiento oficial del conteo del 2020.

Contar a los niños pequeños

Una de las prioridades para el Censo del 2020 fue asegurar que los niños, los más pequeños en particular, no se dejaran fuera del conteo.

Dedicamos años a la investigación de los grupos de niños que no se contaron en el Censo del 2010, e identificando los pasos necesarios para lograr un conteo más preciso de los niños en el 2020. Cambiamos la redacción de una pregunta para recordarles a las personas que contaran a los nietos en la casa, así como a los niños que estuvieran emparentados y los que no estuvieran emparentados con la persona que respondía.

A finales de febrero del 2020, la Oficina del Censo colaboró con la Federación de Organizaciones de Pediatría para promover la importancia de contar a los niños pequeños y llevó a cabo un evento gratuito en el Centro de Ciencia de los Grandes Lagos, en Cleveland.

Comienzo del conteo

El conteo del 2020 empezó oficialmente el martes 21 de enero, en Toksook Bay, Alaska.

Tradicionalmente la Oficina del Censo comienza el conteo en Alaska para asegurar que las aldeas remotas se cuenten de manera precisa. Viajar puede ser complicado en los meses de primavera, cuando el deshielo dificulta el aterrizaje de los aviones y la navegación de las embarcaciones. El comienzo temprano también ayuda a la Oficina del Censo a establecer contacto con los habitantes de las aldeas antes de que estos se vayan a cazar y pescar en la primavera.

El director de la Oficina del Censo Steven Dillingham arriba a Toksook Bay, Alaska, para hacer el lanzamiento oficial del conteo del 2020.

El director de la Oficina del Censo Steven Dillingham arriba a Toksook Bay, Alaska, para hacer el lanzamiento oficial del conteo del 2020.

El director de la Oficina del Censo Steven Dillingham arriba a Toksook Bay, Alaska, para hacer el lanzamiento oficial del conteo del 2020.


Contar a los niños pequeños

Una de las prioridades para el Censo del 2020 fue asegurar que los niños, los más pequeños en particular, no se dejaran fuera del conteo.

Dedicamos años a la investigación de los grupos de niños que no se contaron en el Censo del 2010, e identificando los pasos necesarios para lograr un conteo más preciso de los niños en el 2020. Cambiamos la redacción de una pregunta para recordarles a las personas que contaran a los nietos en la casa, así como a los niños que estuvieran emparentados y los que no estuvieran emparentados con la persona que respondía.

A finales de febrero del 2020, la Oficina del Censo colaboró con la Federación de Organizaciones de Pediatría para promover la importancia de contar a los niños pequeños y llevó a cabo un evento gratuito en el Centro de Ciencia de los Grandes Lagos, en Cleveland.

Ser parte de la historia

A partir del 12 de marzo de 2020, se convocó a la población a responder al censo en my2020census.gov. El Censo del 2020 fue el primer censo de los EE. UU. en convocar a las personas a responder por internet.

Respuesta a la crisis

Justamente cuando se lanzó el censo por internet, la mayoría del país comenzó el confinamiento en respuesta a la pandemia de COVID-19.

En las siguientes semanas y meses, la Oficina del Censo tomó medidas para asegurar la salud y la seguridad de la población y los trabajadores del censo. Esto incluyó suspender las operaciones de campo a mediados de marzo antes de lanzar un reinicio escalonado en mayo, a medida que algunos estados empezaban a reanudar las actividades.

Cuando los censistas regresaron a los vecindarios, se les exigió que llevaran puestas mascarillas, que mantuvieran el distanciamiento social y cumplieran otras directivas locales.

Rápidamente modificamos nuestro mensaje, dándole un giro a nuestra campaña original —que llevaba años preparándose— para motivar a las personas a responder por internet desde la seguridad de sus propias casas.

Nuestros colaboradores desempeñaron un papel vital y encontraron maneras creativas de instar las respuestas al Censo del 2020: pegando calcomanías a los envases de comida para llevar, imprimiendo mensajes en los recibos de los supermercados, publicando mensajes en las redes sociales e involucrando a las personas cerca de los puntos para recoger libros en las bibliotecas, en las colas para donaciones de alimentos y en otros lugares.

Respuesta a la crisis

Justamente cuando se lanzó el censo por internet, la mayoría del país comenzó el confinamiento en respuesta a la pandemia de COVID-19.

En las siguientes semanas y meses, la Oficina del Censo tomó medidas para asegurar la salud y la seguridad de la población y los trabajadores del censo. Esto incluyó suspender las operaciones de campo a mediados de marzo antes de lanzar un reinicio escalonado en mayo, a medida que algunos estados empezaban a reanudar las actividades.

Cuando los censistas regresaron a los vecindarios, se les exigió que llevaran puestas mascarillas, que mantuvieran el distanciamiento social y cumplieran otras directivas locales.

Rápidamente modificamos nuestro mensaje, dándole un giro a nuestra campaña original —que llevaba años preparándose— para motivar a las personas a responder por internet desde la seguridad de sus propias casas.

Nuestros colaboradores desempeñaron un papel vital y encontraron maneras creativas de instar las respuestas al Censo del 2020: pegando calcomanías a los envases de comida para llevar, imprimiendo mensajes en los recibos de los supermercados, publicando mensajes en las redes sociales e involucrando a las personas cerca de los puntos para recoger libros en las bibliotecas, en las colas para donaciones de alimentos y en otros lugares.

Menos de dos semanas después del lanzamiento del Censo del 2020 por internet, el 25 % de las casas en todo Estados Unidos había respondido al censo.

Mapa de los Estados Unidos que refleja que el 25 % del país se ha contado.

Celebración del Día del Censo

El 1 de abril fue una fecha clave de referencia: Cuando las personas completaron el censo, contaron a todos los que estaban viviendo en su casa ese día.

Como la mayoría de las personas del país estaban en sus casas debido a la pandemia, marcamos la ocasión con un incremento de la comunicación, eventos virtuales y publicidad.

Collage de anuncios publicitarios del censo.

Envío de cuestionarios por correo

Más de la mitad de todos los hogares de los EE. UU. respondieron al censo por internet, pero esa no era la única opción disponible. También podían optar por responder por teléfono o por correo.

El 8 de abril, la Oficina del Censo empezó a enviar cuestionarios a las casas que todavía no habían completado el censo por internet. Algunos hogares, sobre todo aquellos en áreas que tenían poco acceso a internet, recibieron cuestionarios impresos incluso antes.

¡A mitad del camino!

El 18 de abril, la mitad de todas las casas de los EE. UU. había respondido al censo.

Mapa de los Estados Unidos que refleja que el 50 % del país se ha contado.

Para llegar a las Áreas Insulares y Puerto Rico

El 22 de mayo, después de dos meses de postergación para asegurar la salud y la seguridad durante la pandemia, la Oficina del Censo reanudó el conteo de aproximadamente 1.7 millones de hogares en Puerto Rico.

En coordinación con los gobiernos locales, el Censo del 2020 también extendió la fecha límite para contar las poblaciones en Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam y la Islas Vírgenes de los EE. UU.

Seguimiento en las casas

Durante todo el año, nos enfocamos en proteger la salud y la seguridad de los trabajadores del censo y la población.

En respuesta a COVID-19, la Oficina del Censo pospuso los esfuerzos del seguimiento en persona de las casas que no habían respondido todavía por internet, por teléfono o por correo postal. En julio, en la medida en que lo permitieron las directivas locales, los censistas empezaron a visitar la casas para continuar el conteo.

Mientras avanzaba el verano, también modificamos nuestra estrategia de comunicaciones para llegar a las personas por correo electrónico y por teléfono y animarlas a responder.

Para llegar a las Áreas Insulares y Puerto Rico

El 22 de mayo, después de dos meses de postergación para asegurar la salud y la seguridad durante la pandemia, la Oficina del Censo reanudó el conteo de aproximadamente 1.7 millones de hogares en Puerto Rico.

En coordinación con los gobiernos locales, el Censo del 2020 también extendió la fecha límite para contar las poblaciones en Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam y la Islas Vírgenes de los EE. UU.


Seguimiento en las casas

Durante todo el año, nos enfocamos en proteger la salud y la seguridad de los trabajadores del censo y la población.

En respuesta a COVID-19, la Oficina del Censo pospuso los esfuerzos del seguimiento en persona de las casas que no habían respondido todavía por internet, por teléfono o por correo postal. En julio, en la medida en que lo permitieron las directivas locales, los censistas empezaron a visitar la casas para continuar el conteo.

Mientras avanzaba el verano, también modificamos nuestra estrategia de comunicaciones para llegar a las personas por correo electrónico y por teléfono y animarlas a responder.

El 22 de agosto, la Oficina del Censo alcanzó otro hito, cuando el 75 % de las casas habían completado el censo por sí mismos o con ayuda de un censista.

Mapa de los Estados Unidos que refleja que el 75 % del país se ha contado.

Asegurar que todo el mundo cuente

Septiembre fue un mes clave para asegurar un conteo completo y preciso.

Durante todo el mes, los censistas contaron a las personas en los lugares transitorios como áreas para acampar, parques de vehículos recreativos, marinas y hoteles.

También contaron a las personas sin hogar, y dedicaron tres días a contar a las personas que se estaban quedando en refugios, a las que visitaban los comedores de beneficencia y los vehículos para distribución de alimentos, las que vivían en lugares al aire libre.

El 15 de octubre, 269 días después del lanzamiento del Censo del 2020 en áreas remotas de Alaska, terminó el período de las respuestas.

 Mapa de los Estados Unidos al terminar el censo, que muestra que el 99.98 % de los hogares respondió.

Procesamiento de los resultados

En los próximos meses, los estadísticos y los expertos en calidad de los datos de la Oficina del Censo se van a cerciorar de que los cientos de millones de personas que se contaron en el Censo del 2020 se cuenten una vez, solo una vez y en lugar correcto.

Entrega de los datos

El Secretario de Comercio entregará al presidente de los Estados Unidos y al público los conteos finales de población para la distribución de distritos congresionales lo más cerca posible del 31 de diciembre. El presidente entregará los conteos al Congreso.

Los conteos finales revelan la población de cada estado, lo cual determina su número de escaños en la Cámara de Representantes de los EE. UU. En 2021, entregaremos los conteos locales que cada estado necesita para la redistribución de los distritos legislativos.

Aunque el conteo ya terminó, el recorrido que siguen los números solo está comenzando.

Los datos del Censo del 2020 van a repercutir en las comunidades del país durante los próximos 10 años: desde hospitales hasta estaciones de bomberos, escuelas y carreteras.

Sea unas de las primeras personas en conocer los resultados inscribiéndose para recibir mensajes de texto o de correo electrónico de la Oficina del Censo.