Saltar encabezado
Menú

Modificaciones Operacionales del Censo del 2020 debido a la COVID-19

La Oficina del Censo está trabajando con las autoridades de salud para asegurar que sus instrucciones se incorporen en nuestras operaciones.

COMPARTIR:

El Censo del 2020 ya se está llevando a cabo y más hogares en los Estados Unidos responden todos los días. Por internet, por teléfono y por correo, las autorrespuestas continuarán a lo largo del proceso de recopilación de datos. Debido al brote de COVID-19, la Oficina del Censo de los EE. UU. está modificando las operaciones del Censo del 2020 con el fin de:

  • Proteger la salud y la seguridad de la población de los Estados Unidos y los empleados de la Oficina del Censo.
  • Implementar las orientaciones de las autoridades federales, estatales y locales en relación con la COVID-19.
  • Asegurar un conteo completo y preciso de todas las comunidades.

La tabla a continuación resume las modificaciones en las operaciones. En caso de que deban realizarse modificaciones adicionales, la Oficina del Censo publicará inmediatamente el cambio en un documento actualizado.

La orientación publicada por la Oficina de Administración y Presupuesto (OPM, por sus siglas en inglés), ha otorgado a las agencias federales las directrices o pautas para reanudar operaciones de forma segura, basadas en estadísticas y datos epidemiológicos, y que cumplen con las orientaciones más recientes a nivel federal, estatal y local. La Oficina del Censo continúa monitoreando las condiciones cambiantes a nivel estatal y local y actualizará sus fechas de inicio planeadas para ciertas operaciones y en ciertos estados, consultando con los funcionarios adecuados.

La información que recibe la Oficina del Censo diariamente de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), así como de las autoridades estatales y locales se usará como guía para tomar decisiones relacionadas con el momento adecuado para reanudar las operaciones. Como consecuencia, ciertas operaciones de campo se reanudarán por fases y por zonas geográficas.

De acuerdo con el plan operativo modificado del Censo del 2020, la Oficina del Censo está llevando a cabo una serie de actividades de preparación, por lo que estamos completamente listos para reanudar las actividades de campo, mientras seguimos avanzando en nuestra misión de asegurar un conteo completo y preciso para el Censo del 2020. Las actividades en persona, incluyendo la enumeración, el trabajo de oficina y las actividades de procesamiento, siempre incorporarán las orientaciones más actuales de las autoridades para asegurar la salud y la seguridad del personal de la Oficina del Censo y del público.

Current ACO Restarting Status

This list will be updated accordingly as more ACOs resume activities. 

Download PDF
pdf   English   [<1.0 MB]

 

Estatus de las operaciones actuales

Fase de Autorrespuesta

Alentamos encarecidamente al público a responder por internet. (También hay opciones disponibles para responder por teléfono o por correo.)

Cronograma Planificado

12 de marzo - 31 de julio

Cronograma Actualizado

12 de marzo - 31 de octubre

Alojamientos de grupo (Respuesta electrónica y enumeración con cuestionarios impresos)

Muchos alojamientos de grupo ya han comenzado a responder con nuestra opción de respuesta electrónica.

Cronograma Planificado

2 de abril - 5 de junio

Cronograma Actualizado

2 de abril - 3 de septiembre

Áreas Remotas de Alaska

La operación anticipada en partes de Alaska que pueden ser de difícil acceso más tarde en el año y cuyas poblaciones se trasladan para realizar otras actividades. La operación estará casi completamente terminada como se programó originalmente, aunque algunas áreas con poblaciones que no cambian durante todo el año se van a enumerar cuando sea seguro hacerlo. 

Cronograma Planificado

21 de enero – 30 de abril

Cronograma Actualizado

Provisionalmente del 21 de enero – 19 de junio, pero podrá necesitar más revisión y coordinación

Áreas insulares

Los censistas visitan los hogares y utilizan los formularios impresos del censo para contar a las personas que viven en Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam y las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta operación se coordina con los gobiernos locales de las áreas insulares.

Cronograma Planificado

3 de febrero – 30 de junio

Cronograma Actualizado

Necesita más revisión y coordinación con gobierno de las áreas insulares y partes interesadas.

Oficinas de campo en el apogeo de las operaciones 

Los gerentes y los empleados comienzan las actividades administrativas, de capacitación, despliegue y apoyo para el apogeo de las operaciones de recopilación de datos.  Esto incluye la selección y la contratación de los empleados de campo.

Cronograma Planificado

1 de marzo

Cronograma Actualizado

Oficinas del Censo del Área (ACO) seleccionadas comienzan el 4 de mayo

Actualizar y dejar – En los estados

Los censistas dejarán las invitaciones en las puertas del frente de 5 millones de hogares en los estados mientras actualizan las direcciones.

Cronograma Planificado

15 de marzo - 17 de abril

Cronograma Actualizado

Oficinas del Censo del Área (ACO) seleccionadas comienzan el 4 de mayo

Actualizar y dejar – Puerto Rico

Las operaciones de Actualizar y dejar para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, aproximadamente 1.7 millones de hogares, se va a coordinar por separado.

Cronograma Planificado

15 de marzo- 17 de abril

Cronograma Actualizado

22 de mayo

Actualizar y Enumerar

Los censistas entrevistarán a aproximadamente 2,000 hogares en partes remotas del norte de Maine y del sudeste de Alaska. Entrevistarán a las personas fuera de su hogar, dejando un espacio de 6 pies entre una persona y otra.

Cronograma Planificado

16 de marzo - 30 de abril

Cronograma Actualizado

14 de junio - 29 de julio

Seguimiento por falta de respuesta (NRFU) 

Los censistas van a entrevistar a los hogares en persona. Las nuevas fechas van a cubrir las áreas que se habían programado para el “NRFU Anticipado”.

Cronograma Planificado

13 de mayo - 31 de julio

Cronograma Actualizado

11 de agosto - 31 de octubre

Enumeración en persona en alojamientos de grupo

Los alojamientos de grupo que formen parte de nuestros esfuerzos de enumeración en persona de alojamientos de grupo comenzarán en julio. 

Cronograma Planificado

2 de abril - 5 de junio

Cronograma Actualizado

1 de julio - 3 de septiembre

Enumeración en Lugares Donde se Proveen Servicios

Estamos trabajando con prestadores de servicios en comedores de beneficencia, refugios y vehículos con horario programado para distribuir alimentos para contar a las personas a quienes prestan servicios.

Cronograma Planificado

30 de marzo - 1 de abril

Cronograma Actualizado

Necesita más revisión y coordinación con colaborares externos y partes interesadas.

Asistencia Móvil con el Cuestionario

El personal de la Oficina del Censo ayuda a las personas a responder por internet en lugares donde las personas se reúnen (eventos, supermercados, etc.).

Cronograma Planificado

30 de marzo - 31 de julio

Cronograma Actualizado

Necesita más revisión y coordinación con colaborares externos y partes interesadas.

Conteo de las personas sin hogar que viven al aire libre

Los censistas cuentas a las personas bajo los puentes, en parques, en establecimientos que abren toda la noche, etc.

Cronograma Planificado

1 de abril

Cronograma Actualizado

Necesita más revisión y coordinación con colaborares externos y partes interesadas.

Enumeración en Lugares Transitorios

Los censistas cuentan a las personas que se quedan en áreas de acampar, parques para RV, marinas y hoteles si habitualmente no viven en otro lugar.

Cronograma Planificado

9 de abril - 4 de mayo

Cronograma Actualizado

Provisionalmente del 3 de septiembre – 28 de septiembre, pero podrá necesitar más revisión y coordinación

Proceso de conteo para la distribución proporcional de distritos

​Después de terminar las actividades de recopilación de datos, los expertos de la Oficina del Censo procesan y revisan los resultados de los programas para eliminar la duplicación de respuestas, determinar la clasificación final de las unidades de vivienda, completar los datos que falten de las unidades de vivienda sobre el tamaño del hogar y finalizar el universo que se incluirá en el archivo de los conteos para la distribución de los distritos legislativos.

Cronograma Planificado

31 de julio de 2020 – 31 de diciembre de 2020

Cronograma Actualizado

31 de octubre de 2020 – 30 de abril de 2021

Procesamiento de los datos de redistribución de distritos 

Los expertos de la Oficina del Censo procesan y revisan los programas para completar los datos demográficos que falten para cada uno de los hogares, usan los programas de privacidad diferencial para asegurar la confidencialidad y usan los programas de tabulación para la entrega a los estados.

Cronograma Planificado

1 de enero de 2021 – 30 de marzo de 2021

Cronograma Actualizado

1 de mayo de 2021 - 31 de julio de 2021

Entrega de los conteos para la distribución proporcional de distritos congresionales al presidente

Por ley, la Oficina del Censo entregará la población total de cada estado, lo cual determina el número de escaños en la Cámara de Representantes de los EE. UU.

Cronograma Planificado

A más tardar el 31 de diciembre

Cronograma Actualizado

Entregar antes del 30 de abril de 2021

El presidente le entrega los conteos de redistribución al Congreso

Cronograma Planificado

No más de 7 días después del inicio de la sesión legislative, o aproximadamente 10-20 días después de recibidos.

Cronograma Actualizado

No más de 14 días después de recibidos.

Entrega de los conteos para la redistribución legislativa a los estados

Por ley, la Oficina del Censo entregará los conteos totales que cada estado necesita para completar la redistribución legislativa.

Cronograma Planificado

A más tardar el 1 de abril
de 2021

Cronograma Actualizado

Entregar antes del 31 de julio de 2021

Descargar

2020 Census Operational Adjustments Due to COVID-19

2020 Census Operational Adjustments Due to COVID-19

Timeline of 2020 Census activities and operations adjusted due to COVID-19.

Download PDF
pdf   English   [<1.0 MB]
Component ID: #ti969969392

 

  


X
  ¿Es útil esta página?
Thumbs Up Image     Thumbs Down Image No
X
¿Algún comentario o sugerencia?
No, gracias
255 caracteres restantes
X
Gracias por su opinión.
¿Algún comentario o sugerencia?