Saltar encabezado
Menú

Modificaciones Operacionales del Censo del 2020 debido a la COVID-19

La Oficina del Censo está trabajando con las autoridades de salud para asegurar que sus instrucciones se incorporen en nuestras operaciones.

COMPARTIR:

Debido al brote de COVID-19, la Oficina del Censo de los EE. UU. está modificando constantemente las operaciones del Censo del 2020 para:

  • Proteger la salud y la seguridad de la población de los Estados Unidos y de los empleados de la Oficina del Censo.
  • Implementar las orientaciones de las autoridades federales, estatales y locales relacionadas con COVID-19.
  • Asegurar un conteo completo y preciso de todas las comunidades.

Para ayudar a la Oficina del Censo a seguir adaptándose a la pandemia de COVID-19, la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca presentó recientemente una solicitud complementaria de mil millones de dólares para el Censo del 2010. Estos fondos permitirían contratar a personas adicionales, ofrecer incentivos salariales, más comunicación y publicidad, y reponer los fondos para emergencias con el fin de tener flexibilidad con las fechas cuando la Oficina del Censo lleve a cabo su mayor operación de campo, el Seguimiento por Falta de Respuesta. Esta flexibilidad es vital para ayudar a la Oficina del Censo a operar en medio de una crisis de salud pública sin precedentes, lo cual incluye culminar la recopilación de datos en el campo de la manera más rápida y más segura posible, al mismo tiempo que se garantiza un conteo completo y preciso.

Desde que se interrumpieron las operaciones de campo a mediados de marzo, los líderes de la Oficina del Censo han seguido valorando los planes operacionales, las orientaciones federales, estatales y locales, y la situación de los casos de COVID-19 para asegurar que el Censo del 2020 pueda lograr su misión. Nuestro rigoroso análisis continuo trajo como resultado que en mayo empezara el reinicio escalonado de las operaciones, y el lanzamiento limitado de la operación de Seguimiento por Falta de Respuesta, que empezó por adelantado a mediados de julio en algunas oficinas del censo del área. La solicitud complementaria es una extensión de nuestro esfuerzo por asegurar que estemos listos para adaptarnos a los desafíos del entorno.

El 3 de agosto de 2020, Steve Dillingham, director de la Oficina del Censo, hizo pública una declaración sobre la reciente actualización del plan operacional del Censo del 2020.

Los censistas están haciendo seguimiento con los hogares que no han respondido

Component ID: #ti1437368648

Desde el 16 de julio, los censistas comenzaron a entrevistar los hogares que no habían respondido todavía al Censo del 2020, en las regiones administradas por las oficinas del censo del área en este mapa.

En las semanas siguientes, la Oficina del Censo anunciará otras oficinas del censo mientras se prepara para comenzar las actividades de enumeración en todo el país. La mayoría de las oficinas del censo en el país van a comenzar el trabajo de seguimiento el 11 de agosto. 

The Census Bureau is working to complete data collection as quickly y de manera segura as possible, mientras se asegura un conteo completo y preciso  as it strives to comply with the law and statutory deadlines. Todas las oficinas tienen programado completar su trabajo antes del 30 de septiembre de 2020.

Los censistas van observar las orientaciones de salud pública locales cuando realicen la visita. Conozca más en Los censistas en su comunidad.

 

Estatus de las operaciones actuales

Fase de Autorrespuesta

Alentamos encarecidamente al público a responder por internet. (También hay opciones disponibles para responder por teléfono o por correo.)

Cronograma Planificado

12 de marzo - 31 de julio

Cronograma Actualizado

12 de marzo hasta el 30 de septiembre de 2020

Seguimiento por falta de respuesta (NRFU)

Los censistas van a entrevistar a los hogares en persona. Las nuevas fechas van a cubrir las áreas que se habían programado para el "NRFU Anticipado".

Cronograma Planificado

13 de mayo - 31 de julio

Cronograma Actualizado

La Oficina del Censo comenzó el lanzamiento limitado de NRFU el 16 de julio de 2020, y este pronto se pondrá en marcha en todo el país. Todas las Oficinas del Censo del Área van a completar su trabajo antes del 30 de septiembre de 2020.

Alojamientos de grupo (Respuesta electrónica y enumeración con cuestionarios impresos)

Muchos alojamientos de grupo ya han comenzado a responder con nuestra opción de respuesta electrónica.

Cronograma Planificado

2 de abril - 5 de junio

Cronograma Actualizado

2 de abril - 3 de septiembre

Áreas Remotas de Alaska

La operación anticipada en partes de Alaska que pueden ser de difícil acceso más tarde en el año y cuyas poblaciones se trasladan para realizar otras actividades. La operación estará casi completamente terminada como se programó originalmente, aunque algunas áreas con poblaciones que no cambian durante todo el año se van a enumerar cuando sea seguro hacerlo. 

Cronograma Planificado

21 de enero – 30 de abril

Cronograma Actualizado

21 de enero - 31 de agosto

Áreas insulares

Los censistas visitan los hogares y utilizan los formularios impresos del censo para contar a las personas que viven en Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam y las Islas Vírgenes de los EE. UU. Esta operación se coordina con los gobiernos locales de las áreas insulares.

Cronograma Planificado

3 de febrero – 30 de junio

Cronograma Actualizado

3 de febrero - 30 de septiembre

Oficinas de campo en el apogeo de las operaciones 

Los gerentes y los empleados comienzan las actividades administrativas, de capacitación, despliegue y apoyo para el apogeo de las operaciones de recopilación de datos.  Esto incluye la selección y la contratación de los empleados de campo.

Cronograma Planificado

1 de marzo

Cronograma Actualizado

Oficinas del Censo del Área (ACO) seleccionadas comienzan el 4 de mayo y 12 de junio.

Actualizar y dejar – En los estados

Los censistas dejarán las invitaciones en las puertas del frente de 5 millones de hogares en los estados mientras actualizan las direcciones.

Cronograma Planificado

15 de marzo - 17 de abril

Cronograma Actualizado

Oficinas del Censo del Área (ACO) seleccionadas comienzan el 4 de mayo y 12 de junio.

Actualizar y dejar – Puerto Rico

Las operaciones de Actualizar y dejar para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, aproximadamente 1.7 millones de hogares, se va a coordinar por separado.

Cronograma Planificado

15 de marzo- 17 de abril

Cronograma Actualizado

22 de mayo

Actualizar y Enumerar

Los censistas entrevistarán a aproximadamente 2,000 hogares en partes remotas del norte de Maine y del sudeste de Alaska. Entrevistarán a las personas fuera de su hogar, dejando un espacio de 6 pies entre una persona y otra.

Cronograma Planificado

16 de marzo - 30 de abril

Cronograma Actualizado

14 de junio - 29 de julio

Enumeración en persona en alojamientos de grupo

Los alojamientos de grupo que formen parte de nuestros esfuerzos de enumeración en persona de alojamientos de grupo comenzarán en julio. 

Cronograma Planificado

2 de abril - 5 de junio

Cronograma Actualizado

1 de julio - 3 de septiembre

Enumeración en Lugares Donde se Proveen Servicios

Estamos trabajando con prestadores de servicios en comedores de beneficencia, refugios y vehículos con horario programado para distribuir alimentos para contar a las personas a quienes prestan servicios.

Cronograma Planificado

30 de marzo - 1 de abril

Cronograma Actualizado

22 de septiembre - 24 de septiembre

Asistencia Móvil con el Cuestionario

El personal de la Oficina del Censo ayuda a las personas a responder por internet en lugares donde las personas se reúnen (eventos, supermercados, etc.).

Cronograma Planificado

30 de marzo - 31 de julio

Cronograma Actualizado

Necesita más revisión y coordinación con colaborares externos y partes interesadas.

Conteo de las personas sin hogar que viven al aire libre

Los censistas cuentas a las personas bajo los puentes, en parques, en establecimientos que abren toda la noche, etc.

Cronograma Planificado

1 de abril

Cronograma Actualizado

23 de septiembre - 24 de septiembre

Enumeración en Lugares Transitorios

Los censistas cuentan a las personas que se quedan en áreas de acampar, parques para RV, marinas y hoteles si habitualmente no viven en otro lugar.

Cronograma Planificado

9 de abril - 4 de mayo

Cronograma Actualizado

3 de septiembre – 28 de septiembre

Proceso de conteo para la distribución proporcional de distritos

​Después de terminar las actividades de recopilación de datos, los expertos de la Oficina del Censo procesan y revisan los resultados de los programas para eliminar la duplicación de respuestas, determinar la clasificación final de las unidades de vivienda, completar los datos que falten de las unidades de vivienda sobre el tamaño del hogar y finalizar el universo que se incluirá en el archivo de los conteos para la distribución de los distritos legislativos.

La fecha límite establecida para proporcionar el conteo para la distribución proporcional de los distritos es el 31 de diciembre de 2020.

Procesamiento de los datos de redistribución de distritos 

Los expertos de la Oficina del Censo procesan y revisan los programas para completar los datos demográficos que falten para cada uno de los hogares, usan los programas de privacidad diferencial para asegurar la confidencialidad y usan los programas de tabulación para la entrega a los estados.

La fecha límite establecida para proporcionar los datos de redistribución de distritos es el 20 de marzo de 2021.