Saltar encabezado
Menú

A quién contar

Antes de responder al Censo del 2020, usted necesita saber quién debe contar y dónde deben de contar.

Una mujer con uniforme militar cruzando sus brazos.

   

COMPARTIR:

Dónde ser contado

El objetivo del Censo del 2020 es un conteo completo y preciso de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Usted debe contarse a sí mismo en el lugar donde está viviendo y durmiendo el día 1 de abril del 2020, o donde vive y duerme la mayor parte del tiempo.

Para algunos, esto está claro. Pero para otros, incluyendo estudiantes universitarios, personal militar y personas en centros de cuidados de salud, puede haber preguntas acerca de dónde deben contarse o cómo deben responder. También otras circunstancias pueden causar confusión, tales como cambiar de dirección, tener varios hogares y no tener una dirección permanente.

Si quiere más información sobre dónde se cuentan las personas, puede visitar Criterios oficiales de vivienda para el Censo del 2020 (información disponible solamente en inglés).

Contar a todas las personas que viven con usted

Si usted es la persona que llenará el formulario del censo para su hogar, deberá incluir a todas las personas que estén viviendo el día 1 de abril del 2020 con usted.

Esto incluye a todos (familiares y no familiares) los que viven y duermen ahí la mayor parte del tiempo. Asegúrese de contar a los compañeros de cuarto o roommates, niños pequeños, bebés recién nacidos y a todas las personas que estén alquilando un espacio en su casa. Si alguien se están quedando en su hogar el 1 de abril y esa persona no tiene otro hogar habitual, debe contarla en su Censo del 2020. Para más información sobre a quién contar, lea nuestros Criterios oficiales de vivienda del Censo del 2020.

Si alguien como un estudiante universitario, solo está viviendo temporalmente con usted debido a la situación generada por COVID-19, esa persona debe ser contada donde estaría viviendo habitualmente el 1 de abril del 2020.

Por favor, cuente a todos los que viven en su hogar. Donde hay más personas, hay más necesidades. Un conteo preciso ayuda a informar cómo distribuir los fondos federales a las comunidades para hospitales, departamentos de bomberos, escuelas, carreteras y más beneficios durante los próximos 10 años.

Circunstancias especiales

Abrir todo

Cerrar todo

Si usted es miembro del servicio activo (o miembro de la Guardia Nacional o las Reservas), sus circunstancias determinarán cómo será contado en el Censo del 2020:

  • ¿Vive en una unidad de vivienda o en una base militar? Puede responder al censo por internet, por teléfono o por correo.
  • ¿Vive en barracas de los EE. UU. en una base militar? La Oficina del Censo identificará un punto de contacto militar en su base para asegurar que usted sea contado. Esto podría significar que tenga que completar el formulario del censo usted mismo.
  • ¿Vive en un campamento o base militar? Un censista visitará su dirección y recopilará su respuesta.
  • ¿Está asignado a una embarcación militar? Un punto de contacto militar, oficial de proyecto de la embarcación, comandante u operador le proporcionará un formulario del censo para que lo responda.
  • ¿Fue enviado a un destino militar fuera de los Estados Unidos en el Día del Censo? Utilizando los datos disponibles presentados por el Departamento de Defensa, la Oficina del Censo lo contará en la dirección de los EE. UU. donde vive y duerme la mayor parte del tiempo.
  • ¿Se encuentra en un destino asignado fuera de los Estados Unidos en el Día del Censo? Utilizando la información administrativa presentada por el Departamento de Defensa y el Departamento de Seguridad Nacional, la Oficina del Censo lo contará (junto con cualquier dependiente que viva con usted fuera de los EE. UU.) como parte de la población de los EE. UU. en el extranjero afiliada federalmente.

Si usted es estudiante de bachillerato (high school) o de universidad, sus circunstancias determinarán el lugar donde debe ser contado en el Censo del 2020:

  • Los estudiantes de internados preuniversitarios deben ser contados en la casa de sus padres o tutores legales.
  • Los estudiantes universitarios que viven en la casa de sus padres deben ser contados en la casa de sus padres.
  • Los estudiantes universitarios que no viven en la casa de sus padres deben contarse ya sea dentro o fuera del campus universitario donde viven y duermen la mayor parte del tiempo, incluso si están en la casa de sus padres el 1 de abril del 2020. Esto incluye a los estudiantes que regresaron a casa de sus padres antes debido a la situación generada por COVID-19.
  • Los estudiantes de bachillerato (high school) o de universidad que están viviendo o estudiando el 1 de abril del 2020 fuera de los Estados Unidos no se cuentan en el censo.
  • Si alguien como un estudiante universitario, solo está viviendo temporalmente con usted debido a la situación generada por COVID-19, esa personadebe ser contado donde estaría viviendo habitualmente el 1 de abril del 2020.
  • Los estudiantes extranjeros que están viviendo y asistiendo a la escuela en los Estados Unidos se deben contar dentro o fuera del campus universitario donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.
Component ID: #ti1070136718

Los bebés que nazcan el 1 de abril del 2020 o antes, deben ser contados en el hogar donde van a vivir o dormir la mayor parte del tiempo, incluso si todavía están en el hospital. Los bebés que nazcan después del 1 de abril del 2020 no deben ser contados en el Censo del 2020.

Debe contarse a sí mismo donde vive y duerme la mayor parte del tiempo, incluso si no se encuentra en su dirección habitual durante el 1 de abril del 2020.

Importante: Las personas de países extranjeros que estén visitando temporalmente los Estados Unidos de vacaciones o en viaje de negocios durante el 1 de abril del 2020 no deben contarse en el Censo del 2020.

Los visitantes que se están quedando el 1 de abril del 2020 en su hogar pero que van a regresar a su vivienda habitual, deberán contarse donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.

Las personas de países extranjeros que están visitando temporalmente los Estados Unidos de vacaciones o en un viaje de negocios durante el 1 de abril del 2020, no deben ser contados.

Los ciudadanos de países extranjeros que viven en los Estados Unidos, incluyendo los miembros de la comunidad diplomática, deberán contarse en la dirección de los EE. UU. donde viven y duermen la mayor parte del tiempo.

Los ciudadanos de países extranjeros que están de vacaciones o en viajes de negocios visitando los Estados Unidos durante el 1 de abril del 2020, no deben ser contados.

  • Si usted vive fuera del país y no es empleado del gobierno de los Estados Unidos, ni personal militar de los EE. UU., usted no debe ser contado en el censo.
  • La Oficina del Censo usará los datos disponibles para contar al personal militar y a los empleados civiles del gobierno de los EE. UU. que vivan fuera del país, así como a sus dependientes viviendo con ellos en el extranjero. Si usted pertenece a este grupo, no tiene que responder al Censo del 2020.

Si usted vive en múltiples lugares durante el año, cuéntese en la dirección donde vive y duerme la mayor parte del tiempo. Si divide su tiempo por igual entre dos o más lugares, cuéntese donde se está quedando el día 1 de abril del 2020.

Los siguientes tipos de pacientes deberán contarse en la dirección donde viven y duermen la mayor parte del tiempo y no en el centro de cuidado de salud:

  • Pacientes en hospitales durante estancias de rutina.
  • Pacientes en hospitales del Departamento de Asuntos de Veteranos (excepto en la unidad psiquiátrica).
  • Pacientes internados en hospicios.
  • Bebés recién nacidos (que deberán contarse donde van a vivir al salir del hospital).

Los siguientes tipos de pacientes deberán contarse en el centro de cuidado de salud donde se están quedando el día 1 de abril del 2020:

  • Personas sin un hogar habitual.
  • Personas en hospitales psiquiátricos o en unidades psiquiátricas para cuidados a largo plazo, no intensivos en otros hospitales.
  • Personas en hogares de ancianos.

Para más información, visite Contar a las personas que viven en alojamientos de grupo.

Las personas que vivan en cualquiera de los siguientes lugares el día 1 de abril del 2020, se deberán contar en ese lugar:

  • Prisiones federales y estatales.
  • Centros de detención federales.
  • Cárceles locales y otros centros de reclusión municipales.
  • Instalaciones de vivienda correccionales.

Para más información, visite Contar a las personas que viven en alojamientos de grupo.

Si usted vive en un refugio de emergencia o de transición (con instalaciones para dormir) para personas sin hogar, debe ser contado en el refugio. Para más información, visite Contar a las personas que viven en alojamientos de grupo

Si usted ha sido desplazado por un desastre natural, se debe contar donde está viviendo y durmiendo el día 1 de abril del 2020, o donde vive y duerme la mayor parte del tiempo. Si su hogar habitual no fue destruido, usted debe contarse en su hogar. Si su hogar habitual fue destruido, usted debe contarse donde se está quedando el día 1 de abril del 2020, como la casa de un amigo o de un miembro de la familia, o una dirección donde esté viviendo mientras su hogar nuevo o antiguo se esté construyendo o reparando.

Si usted está viviendo o se está quedando en un área para acampar, un parque para vehículos recreativos (RV), un hotel u otro lugar transitorio, la Oficina del Censo tiene un procedimiento especial para que usted responda al Censo del 2020. Los censistas visitarán estos lugares para realizar entrevistas en persona. Si tiene un hogar habitual en otro lado, le preguntarán la dirección de ese hogar para que lo cuenten ahí mismo. Para más información, visite ¿Cómo se cuentan las personas en los parques para vehículos recreativos (RV), áreas para acampar y otros lugares transitorios?  

Si usted no tiene una dirección permanente, debe contarse donde está viviendo el día 1 de abril del 2020. Por ejemplo, si se está quedando temporalmente en la casa de un amigo, debe contarse como parte del formulario del censo de ese hogar.

La Oficina del Censo tiene procedimientos específicos establecidos para contar a las personas sin hogar, incluyendo a las personas que están en refugios, comedores públicos y unidades de alimentación móvil; y a las personas que no están en refugios, que se encuentran en ubicaciones al aire libre, como en campamentos. En esos casos, los censistas se coordinarán con los directores de refugios, proveedores de servicios, colaboradores y oficinas del censo locales.

Las personas sin hogar pueden ir a una biblioteca pública y llenar el formulario del censo por internet proporcionando una descripción del lugar donde estuvieron durmiendo el día 1 día de abril del 2020.

Si se muda, asegúrese de contarse una sola vez, en una de las direcciones. Cuéntese donde está viviendo el día 1 de abril del 2020.

  • Si se muda a su nuevo hogar el 1 de abril, debe contarse a sí mismo en la nueva dirección.
  • Si sale de su antiguo hogar el 1 de abril, pero no se mudará al que será su nuevo hogar hasta el 2 de abril o después, entonces debe contarse en su antigua dirección.

                                                                  

El Censo del 2020 es para todos.

Preguntas frecuentes

Abrir todo

Cerrar todo

Si la dirección es de un negocio y nadie vive ni se queda ahí, responda por internet algunas preguntas acerca de la dirección.

Primero, ingrese el número de identificación del Censo que aparece en la carta, postal o formulario del Censo del 2020 para esa dirección. Después, responda a las preguntas e indique si alguien vivirá el 1 de abril del 2020 en esa dirección. Es posible que reciba la visita de un censista para verificar que nadie vive ni se queda ahí.

Si usted sabe que nadie estará viviendo ni quedándose el 1 de abril del 2020 en esa dirección, visite el formulario en línea para responder algunas preguntas sobre la casa en esa dirección.

Primero, ingrese el número de identificación del Censo que aparece en la carta, postal o formulario del Censo del 2020 para esa dirección. Se le pedirá que verifique la dirección y que responda si alguien estará viviendo o quedándose el 1 de abril del 2020 en esa dirección. Es posible que reciba la visita de un censista lo visite para verificar que nadie está viviendo o quedándose ahí.

Usted no tiene que responder si está viviendo el día 1 de abril del 2020 en el extranjero. El Censo del 2020 cuenta a todos los que estan viviendo el 1 de abril del 2020 en los EE. UU.

La Oficina del censo trabaja en conjunto con las fuerzas armadas de los EE. UU. y otras agencias de gobierno de los EE. UU. para contar al personal militar, a los empleados civiles y a sus dependientes que viven en el extranjero.

Esto depende del tipo de vivienda. Cada unidad de vivienda independiente o vivienda de asistencia debe tratarse como un hogar separado y tendrá la opción de responder por internet, por teléfono o por correo. Personas viviendo en unidades de hospicio con atención médica serán contadas en la Enumeración de Alojamientos de Grupo. Si no está seguro si debe responder por sí mismo o si debe ser contado como parte del alojamiento de grupo, pregúntele a la persona a la que le paga la renta.

El Censo del 2020 cuenta a todas las personas que están viviendo el 1 de abril del 2020 en los Estados Unidos. Si su familiar está viviendo en otro país el día 1 de abril, no lo incluya en su formulario del censo.

La Oficina del Censo trabaja en conjunto con las fuerzas armadas de los EE. UU. y otras agencias de gobierno de los EE. UU. para contar al personal militar, a los empleados civiles y a sus dependientes que viven en el extranjero.

Si el inquilino o huésped vive en su casa o dentro de la propiedad con la misma dirección, al igual que los otros miembros de su hogar, debe incluirlos en su formulario. Si la parte alquilada de su casa tiene una dirección distinta, el huésped o inquilino debe completar su propio formulario.

Todas las personas que viven en una misma dirección deben ser incluidas en un solo formulario. Este puede ser completado por una persona o juntos como grupo. Pueden responder por internet.

Usted puede ayudar si se lo piden, o si es el tutor o ejecutor legal. Si este es el caso y tiene conocimiento sobre las personas que habitan en esa dirección, responda al cuestionario para ese hogar.

Tenga en cuenta que no está respondiendo por usted mismo en el formulario de ese hogar. Responda las preguntas en la forma que la persona viviendo en ese hogar lo haría.

Los padres y tutores deben contar a los niños en el hogar donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Si el tiempo del niño se divide entre dos o más casas en partes iguales, cuéntelo donde se estaba quedando el día 1 de abril del 2020.

Sí. Todos los niños, incluyendo los bebés, deben contarse en su hogar habitual, incluso si sus padres no viven ni duermen en ese lugar. El hogar habitual es donde los niños viven y duermen la mayor parte del tiempo. Si no está seguro, cuéntelos en la dirección del lugar donde los niños se estaban quedando el día 1 de abril del 2020.

Sí. Los hijos en crianza temporal (foster) deben contarse en su hogar habitual, donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Si no está seguro, cuéntelos en la dirección del lugar donde los niños se estaban quedando el día 1 de abril del 2020.

Los hijos de los compañeros de casa o roommates, huéspedes e inquilinos, se deben contar en su hogar habitual. Esto quiere decir que los niños deben contarse donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Si no está seguro, cuéntelos en la dirección del lugar donde los niños se estaban quedando el día 1 de abril del 2020.

Si vive en un alojamiento de grupo (como un dormitorio universitario, barraca militar u hogar de ancianos), la Oficina del Censo tiene procedimientos especiales establecidos para recopilar sus respuestas al Censo del 2020. Por favor no complete el formulario impreso que se le envió por correo.

Escriba 1 en el número de personas y proporcione la información para la Persona uno. No obstante, asegúrese de contar a todos los adultos, niños y bebés que viven o se quedan con usted, incluso si solo están viviendo temporalmente en su domicilio.

Visite A quién contar para más información

En general, los estudiantes de universidades que están cerradas temporalmente debido a la situación generada por COVID-19 todavía serán contados como parte de este proceso. Incluso si están en la casa de sus padres el 1 de abril, Día del Censo, deben ser contados de acuerdo con los criterios de vivienda que establecen que se deben contar donde viven y duermen la mayor parte del tiempo. Les pedimos a las escuelas que contacten a sus estudiantes y les recuerden que deben responder. De acuerdo con los criterios de vivienda de la Oficina del Censo, en la mayoría de los casos, los estudiantes que no viven en la casa de sus padres porque asisten a la escuela, deben contarse en la escuela, incluso si están temporalmente en otro lugar debido a la pandemia de COVID-19. Visite el kit de prensa de COVID-19 para más información.

La Oficina del Censo de los EE. UU. comenzó una verificación de direcciones de todo el país en el 2015. Actualizamos esta lista usando la información del Servicio Postal de los EE. UU., de los gobiernos tribales, estatales y locales, de imágenes satelitales y de otras fuentes.

Si está viviendo en Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam o las Islas Vírgenes de los EE. UU., un empleado de la Oficina del Censo se pondrá en contacto con usted para que responda su formulario en persona. Usted no tiene que completar el formulario del Censo del 2020 por internet.

Visite Conteo de las áreas insulares para más información.

X
  ¿Es útil esta página?
Thumbs Up Image     Thumbs Down Image No
X
¿Algún comentario o sugerencia?
No, gracias
255 caracteres restantes
X
Gracias por su opinión.
¿Algún comentario o sugerencia?