This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Farsi

این وبگاه ترجمه‌ای اجمالی است از 2020census.gov. برای بازگشت به وبگاهِ کامل به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی، اینجا کلیک کنید.

Skip Header

سرشماری سال ۲۰۲۰، اداره سرشماری ایالات متحده

Component ID: #ti1101472205

Shape your future

START HERE

#9B2743
به‌اشتراک بگذارید:

چگونه به سرشماری ۲۰۲۰ پاسخ دهیم

Download PDF
pdf   فارسی   [1.7 MB]

راهنمای شما برای سرشماری ۲۰۲۰

دستورالعمل تکمیل پرسشنامه کاغذی را بخوانید.

Download PDF
pdf   فارسی   [1.7 MB]

از هر خانه یک نفر باید پرسشنامه سرشماری را به‌صورت آنلاین، تلفنی یا پستی تکمیل کند. همه کسانی را که در خانه شما زندگی می‌کنند شمارش کنید‌ــاز جمله نوزادان تازه متولدشده، کودکان و هر دوست یا عضو خانواده‌ که بیشتر اوقات در خانه شما زندگی می‌کند و می‌خوابد.

اگر کسی که مکان زندگی ثابت ندارد در تاریخ ۱ آوریل۲۰۲۰، در آدرس شما ساکن است، اطلاعات او را نیز در فرم وارد کنید.

Component ID: #ti1027020387

سرشماری را آنلاین انجام دهید.

پرسشنامه آنلاین اکنون در دسترس است. اگر به کمک نیاز دارید، از راهنمای زیر استفاده کنید

آیا به کمک نیاز دارید؟

گر برای سرشماری ۲۰۲۰ به کمک نیاز دارید یا مایلید تلفنی پاسخ دهید، با شماره 844-330-2020 تماس بگیرید. سرویس پاسخگویی به این زبان‌ها در دسترس است: انگلیسی، اسپانیایی، چینی، ویتنامی، کره‌ای، روسی، عربی، فیلیپینی، لهستانی، فرانسوی، کرئول هاییتی، پرتغالی و ژاپنی.

#008556

این سرشماری چیست؟

سرشماری ۲۰۲۰ همه بزرگسالان، بچه‌ها و کودکانِ ساکن ایالات متحده آمریکا را شمارش می‌کند.اداره سرشماری ایالات متحده، که نهادی دولتی است، هر ده ‌سال یک ‌بار این شمارش را انجام می‌دهد.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

چرا این سرشماری مهم است

این سرشماری داده‌های بسیار مهمی فراهم می‌کند که می‌تواند بر ابعاد گوناگون زندگی شما تاثیر بگذارد. قانون‌گذاران، صاحبان کسب‌وکار، معلمان و بسیاری از افراد دیگر هر روز از این داده‌ها استفاده می‌کنند تا خدمات، محصولات و حمایت‌ها را به جامعه ارائه دهند.

Component ID: #ti1167198349

بر اساس داده‌های سرشماری، سالانه میلیارد‌ها دلار از بودجه فدرال صرف بیمارستان‌ها، ایستگاه‌های آتش‌نشانی، مدرسه‌ها، جاده‌ها و دیگر منابع می‌شود.

Component ID: #ti1119202063

نتایج سرشماری تعداد کرسی‌های هر ایالت در کنگره را تعیین می‌کند و مرزبندیِ مناطق رای‌گیری بر همین اساس است.

Component ID: #ti1120010228

این سرشماری طبق قانون اساسی ایالات متحده نیز الزامی است: ماده ۱، بخش ۲، این التزامِ قانونی را ایجاد می‌کند که ایالات متحده جمعیتش را هر ده سال یک بار سرشماری کند. اولین سرشماری در سال ۱۷۹۰ انجام شد.

#205493

حریم خصوصی و امنیت

از پاسخ‌های شما فقط برای آمارگیری ستفاده می‌شود.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

طبق قانون، اداره سرشماری موظف است از پاسخ‌های شما محافظت کند و آن‌ها را کاملاً محرمانه نگه دارد. در واقع، همه کارمندان تعهد می‌دهند تا پایان عمر از اطلاعات شخصیِ شما محافظت کنند. 

طبق فصل ۱۳ مجموعه ‌قوانین ایالات متحده آمریکا، اداره سرشماری اجازه ندارد هیچ‌گونه اطلاعات قابل‌شناسایی درباره شما، محل سکونت یا کسب‌وکارتان منتشر کند یا حتی در اختیار سازمان‌های مجریِ قانون قرار دهد. قانون تضمین می‌کند از داده‌های خصوصی‌تان محافظت می‌شود و هیچ دادگاه یا سازمان دولتی حق ندارد از پاسخ‌هایتان علیه شما استفاده کند.

#008556

مأموران سرشماری در محله شما

طی سال آینده، ممکن است متوجه حضور مأموران سرشماری در محله‌تان شوید.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti320180047

این بخشی عادی از سرشماریِ ۲۰۲۰ است. ممکن است کارمندانِ اداره سرشماری را به دلایل گوناگون در منطقه‌تان ببینید:

  • در مرحله مقدماتیِ سرشماری، دارند آدرس‌ها را بررسی می‌کنند.
  • برای سرشماری یا نظرسنجیِ دیگر اداره سرشماری، به خانه‌ها سر می‌زنند.
  • دارند اطلاعات سرشماری‌ را تحویل می‌دهند.
  • دارند به کارهای مربوط به سرشماری رسیدگی می‌کنند.

در ماه مه ۲۰۲۰، مأموران سرشماری به خانه‌هایی که به پرسشنامه‌ سرشماری ۲۰۲۰ پاسخ نداده‌اند مراجعه می‌کنند تا مطمئن شوند همه سرشماری شده‌اند.

#9B2743
X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes    Thumbs Down Image No
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?