This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in French.

Ce site est une version condensée et traduite du site 2020census.gov. Cliquez ici pour retourner au site complet en anglais et en espagnol.

Skip Header

Recensement 2020 | Bureau de recensement des États-Unis

Component ID: #ti733823213

Façonnez votre avenir.

COMMENCEZ ICI.

#9B2743
PARTAGEZ:

Comment participer au Recensement 2020

Un habitant dans chaque résidence doit remplir le recensement en ligne, par téléphone ou par courrier. Comptez toutes les personnes qui vivent à l'adresse y compris les nouveau-nés, les jeunes enfants et tous les amis ou membres de la famille qui y vivent et y dorment la plupart du temps.

Si une personne sans résidence permanente demeure à l’adresse au 1er avril 2020, vous devez compter cette personne.

Répondez au recensement en ligne

Pour accéder au questionnaire du recensement 2020 en français, cliquez le bouton « Répondre maintenant» sur cette page ou naviguez jusqu'à my2020census.gov. Une fois là, cliquez sur l'icône du globe et sélectionnez la langue voulue ou sélectionnez la langue voulue en bas de l'écran.

Sur un smartphone, une fois que vous êtes à my2020census.gov, touchez les trois lignes horizontales en haut à droite de la fenêtre, touchez le mot « English » (anglais), puis sélectionnez la langue voulue.

Le questionnaire en ligne est désormais disponible.

Avez-vous besoin d'aide?

Pour obtenir de l'aide en vue de remplir le questionnaire du Recensement 2020 ou pour répondre par téléphone, appelez le 844-949-2020. Les appels peuvent être effectués en anglais, en espagnol, en chinois, en vietnamien, en coréen, en russe, en arabe, en tagalog, en polonais, en français, en créole haïtien, en portugais et en japonais.

 

Votre guide du Recensement 2020

Lisez les instructions pour savoir comment remplir le questionnaire papier.

Download PDF
pdf   Français   [1.6 MB]

#008556

Qu'est-ce que le recensement?

Le Recensement 2020 compte tous les adultes, les bébés et les enfants vivant aux États-Unis. Ce décompte est effectué tous les dix ans par le Bureau de recensement des États-Unis, une agence gouvernementale.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Pourquoi c'est important

Le recensement fournit des données essentielles pouvant influer sur de nombreux aspects différents de votre vie. Les décideurs, les propriétaires d'entreprises, les enseignants et bien d'autres personnes utilisent ces données tous les jours pour fournir des services, des produits et un soutien à votre communauté.

Component ID: #ti1109683449

Chaque année, des milliards de dollars de fonds fédéraux sont dépensés au bénéfice d’hôpitaux, de casernes de pompiers, d’écoles, de routes et d'autres ressources selon les données issues du recensement.

Component ID: #ti1157679735

Les résultats du recensement déterminent le nombre de sièges de chaque État au Congrès et servent à délimiter les circonscriptions électorales.

Component ID: #ti1156871570

Le recensement est également requis par la Constitution des États-Unis : La section 2 de l’article 1 exige que les États-Unis procèdent à un décompte de sa population une fois tous les 10 ans. Le premier décompte a eu lieu en 1790.

#205493

Confidentialité et sécurité

Les réponses que vous fournissez ne sont utilisées que pour la production de statistiques.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Le Bureau de recensement a l’obligation légale de protéger vos réponses et de les garder strictement confidentielles. En fait, chaque employé fait le serment de protéger vos informations personnelles à vie.

En vertu du Titre 13 du Code des États-Unis, le Bureau de recensement ne peut communiquer aucune information permettant de vous identifier ou d'identifier votre domicile ou votre entreprise, même aux forces de l’ordre. La loi garantit que vos données personnelles sont protégées et que vos réponses ne peuvent être utilisées contre vous par aucune agence gouvernementale ou tribunal.

#008556

Recenseurs près de chez vous

Au cours de la prochaine année, vous remarquerez peut-être la présence de recenseurs dans votre voisinage.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti837725815

Il s'agit d'un fait normal du Recensement 2020. Il se peut que vous rencontriez des recenseurs dans votre voisinage pour différentes raisons:

  • Ils vérifient les adresses en vue du recensement.
  • Ils visitent les foyers dans le cadre du recensement ou d'une autre enquête du Bureau de recensement.
  • Ils fournissent des renseignements sur le recensement.
  • Ils vérifient le travail effectué dans le cadre du recensement.

En mai 2020, les recenseurs commenceront à visiter les foyers qui n'ont pas répondu au Recensement 2020 pour s'assurer que chacun est compté.

#9B2743

Comment vous pouvez aider

La réalisation d'un décompte complet et exact en 2020 nécessite la participation de tous et il existe de nombreuses façons pour les particuliers, les entreprises, les organismes communautaires et autres d'aider.

Component ID: #ti1536827132
Component ID: #ti684838264

Passez le mot

Vous pouvez nous aider en partageant les nouvelles et les informations du Bureau de recensement avec vos amis, votre famille et les personnes qui vous suivent sur Facebook, Twitter et Instagram.

Component ID: #ti53076603
Component ID: #ti796098943
Component ID: #ti488333178

Devenez notre partenaire

Des centaines d'entreprises, d'organismes à but non lucratif, de décideurs et de particuliers font connaître le Recensement 2020 et les raisons pour lesquelles il est important d'y participer.

Component ID: #ti351342639
Component ID: #ti751294909
Component ID: #ti2044592003

Partagez le matériel

Le Bureau de recensement fournit des ressources éducatives sur le Recensement 2020 afin de favoriser la participation des communautés.

X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Oui    Thumbs Down Image Non
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?