This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Croatian.

Ovo je sažeta, prevedena verzija 2020census.gov. Kliknite ovdje za povratak na stranicu na engleskom i španjolskom jeziku.

Skip Header

Popis stanovništva 2020. godine | Američki Ured za popis stanovništva

Component ID: #ti331043159

Shape your future.

START HERE.

#9B2743
DIJELITE:

Kako se odazvati na popis stanovništva 2020. godine

Vaš vodič za Popis stanovništva 2020. godine

Pročitajte upute o popunjavanju tiskanog upitnika.

Download PDF
pdf   Hrvatski   [1.4 MB]

Po jedna osoba iz svakog doma trebala bi popuniti popis stanovništva na mreži, telefonski ili poštom. Popišite sve osobe koje žive s vama na zajedničkoj adresi — uključujući novorođenčad, malu djecu i sve prijatelje ili članove obitelji koji tamo žive i spavaju većinu vremena.

Ako netko tko nema stalno mjesto stanovanja boravi na vašoj adresi 1. travnja 2020., popišite i tu osobu.

Obavite popis stanovništva na mreži

Upitnik je sada dostupan na mreži. Ako vam je potrebna pomoć, upotrijebite vodiče navedene u nastavku.

Trebate li pomoć?

Za pomoć pri popisu stanovništva 2020. godine ili odaziv putem telefona, nazovite 844-330-2020. Na pozive odgovaramo na engleskom, španjolskom, kineskom, vijetnamskom, korejskom, ruskom, arapskom, tagaloškom, poljskom, francuskom, haićanskom kreolskom, portugalskom i japanskom jeziku.

#008556

Što je popis stanovništva?

Popis stanovništva 2020. godine popisuje svaku odraslu osobu, bebu i dijete koje živi u Sjedinjenim Američkim Državama .Ovaj popis svakih deset godina provodi vladina agencija Američki Ured za popis stanovništva.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Zašto je popis stanovništva važan

Popis stanovništva pruža ključne podatke koji mogu oblikovati mnogo različitih aspekata vašeg života. Zakonodavci, vlasnici tvrtki, učitelji i mnogi drugi koriste te podatke svakodnevno za pružanje usluga, proizvoda i podrške u vašoj zajednici.

Component ID: #ti202399025

Svake godine milijarde dolara iz saveznog financiranja troše se za bolnice, vatrogasne službe, škole, ceste i druge resurse na temelju podataka iz popisa stanovništva.

Component ID: #ti154402739

Rezultati popisa stanovništva određuju broj zastupnika koje svaka država ima u Kongresu, a koriste se i za definiranje granica izbornih jedinica.

Component ID: #ti155210904

Popis stanovništva obvezan je i prema Američkom ustavu: U članku 1., stavku 2., propisano je da Sjedinjene Američke Države provode popis stanovništva svakih 10 godina. Prvi popis stanovništva proveden je 1790. godine.

#205493

Privatnost i sigurnost

Vaši se odgovori upotrebljavaju samo u statističke svrhe.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Ured za popis stanovništva zakonski je obvezan zaštititi vaše odgovore i strogo čuvati njihovu povjerljivost. Štoviše, svaki zaposlenik priseže da će štititi vaše osobne podatke bez vremenskog ograničenja.

Sukladno poglavlju 13., Zbornika zakona SAD-a, Ured za popis stanovništva ne smije otkriti podatke iz kojih je moguće identificirati pojedinosti o vama, vašem kućanstvu ili poslovanju, čak ni agencijama za provedbu zakona. Zakon osigurava zaštitu vaših osobnih podataka, kao i vaše pravo da vaše odgovore nijedna državna agencija ni sud ne mogu upotrijebiti protiv vas.

#008556

Popisivači stanovništva u vašem susjedstvu

Tijekom sljedeće godine, možda ćete primijetiti popisivače stanovništva u vašem susjedstvu.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti1114465651

To je sastavni dio Popisa stanovništva 2020. godine. Popisivače u vašem mjestu možete vidjeti iz nekoliko različitih razloga:

  • Oni provjeravaju adrese tijekom pripreme za popis stanovništva.
  • Oni posjećuju kućanstva radi popisa stanovništva ili provođenja neke druge ankete Ureda za popis stanovništva.
  • Oni ostavljaju obavijesti o popisu stanovništva.
  • Oni nadgledaju popis stanovništva.

U svibnju 2020. godine popisivači stanovništva započet će posjećivati kućanstva koja se nisu odazvala na Popis stanovništva 2020. godine, kako bi se osigurao sveobuhvatan popis.

#9B2743