This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Ilocano.

Daytoy ti nayababa, naipatarus a bersion ti 2020census.gov. Iklikmo ditoy tapno makasublika iti sibubukel a bersion wenno ‘site’ iti Ingles ken Espaniol.

Skip Header

Census 2020 | United States Census Bureau

Component ID: #ti1268120322

Shape your future.

START HERE.

#9B2743
IBINGLAY:

Kasano ti Isusungbat iti Census 2020

Ti Pagsurotan para ti Census 2020

Basaen dagiti pagannurotan no kasano a kompletuem ti papel ti saludsod.

Download PDF
pdf   Ilokano   [1.4 MB]

Masapul nga adda maysa a tao manipud iti tunggal pagtaengan a mangkompleto iti census babaen ti Internet wenno online, babaen ti telepono wenno koreo. Bilangen ti tunggal maysa nga agnanaed iti address—agraman dagiti kaiyanak, ken asino man a gagayyem wenno kameng ti pamilya a ditoy ti pagnanaedanna iti kaaduanna a gundaway.

No adda man awanan iti permanente a lugar nga pagtaengan ditoy iti Abril 1, 2020 bilangen dayta a tao. 

Sungbatam ti Census Online

Ti online a saludsod ket addan. No kasapulam ti tulong, usaren dagiti pagsurotan iti baba.

Kasapulam Kadi ti Tulong?

Para iti tulong maipapan iti Census 2020, wenno iti panangsungbat babaen ti telepono, awagan ti 844-330-2020. Dagiti awag ket mabalin a masungbatan iti Ingles, Espaniol, Intsik, Vietnamese, Korean, Russian, Arabic, Tagalog, Polish, Pranses, Haitian Creole, Portuguese, ken Japanese.

 

#008556

Ania ti Census?

Ti Census 2020 ket bilangenna ti tunggal nataengan, maladaga, ken ubing nga agnanaed iti Estados Unidos. Daytoy a bilang ket maiwaywayat iti kada sangapulo a tawen babaen ti U.S. Census Bureau, maysa nga ahensia ti gobierno.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Apay a Nasken?

Ti census ket ipaayna dagiti napateg a datos a mabalin a mangsukog iti adu a nadumaduma a paset ti biagmo. Dagiti agpampanday-linteg, dagiti akinkukua kadagiti negosio, dagiti mannursuro, ken adu pay a sabsabali, aramatenda dagiti datos iti inaldaw-aldaw iti panangipaayda kadagiti serbisio, kadagiti produkto, ken suporta iti bukodmo a komunidad.

Component ID: #ti735855108

Tunggal tawen, binilbilion a doliar a pederal a panangpundo ti magasgasto para kadagiti ospital, departamento ti panangiddep-uram, eskuela, kalsada, ken dadduma pay a rekursos a naibatay iti datos ti census.

Component ID: #ti783851394

Dagiti resulta ti census ti mangikeddeng no mano a tugaw ti maited iti kada estado iti Kongreso, ken mausar dagitoy tapno maitudo dagiti nagbebedngan para iti panagbotos ti distrito.

Component ID: #ti783043229

Ti census ket sapulen met ti Konstitusion ti Estados Unidos: Artikulo 1, Seksion 2,  imandatona a ti Estados Unidos, mangiwayat iti bilang ti populasion maminsan iti kada 10 a tawen. Naaramid ti umuna a bilang idi 1790.

#205493

Kinapribado ken Kinatalged

Dagiti sungbat nga itedmo ket maaramat laeng a pangpataud kadagiti istatistika.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Ti Census Bureau ket sapulen ti linteg a mangsalaknib kadagiti sungbatmo ken ti panangipanamnamana a matratar a nainget a nalimed dagitoy. Kinapudnona, tunggal empleado, isapatana a salaknibanna agingga’t tungpal biag dagiti personal nga impormasion.

Iti babaen ti Titulo 13 ti U.S. Code, ti Census Bureau ket dina mabalin nga iruar ti aniaman a personal a pakabigbigan nga impormasion maipapan kenka, iti pagtaengam, wenno iti negosiom, uray pay kadagiti ahensia a mangipatpatungpal kadagiti linteg. Ipatalged ti linteg a ti pribado a datosmo ket masalakniban ken dagiti sungbatmo, saan a mabalin nga aramaten ti aniaman nga ahensia ti gobierno wenno korte kontra kenka. 

#008556

Dagiti Agala iti Census iti Lugaryo

Iti umay a tawen, mabalin a madlawmonto nga adda dagiti agala iti census iti lugaryo.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti1619801438

Gagangay a paset daytoy ti Census 2020.Mabalin a makitamto dagiti trabahador ti census iti lugaryo gapu iti sumagmamano a nadumaduma a rason:

  • Kitaenda no umno met laeng dagiti address a kas panagsagana iti maiwayat a census.
  • Bisitaenda dagiti pagtaengan para iti census wenno para iti sabali a surbey ti Census Bureau.
  • Agibunongda kadagiti impormasion maipapan iti census.
  • Kitaenda dagiti trabaho a mainaig iti census. 

Iti umay a Mayo 2020, dagiti agala iti census ket rugianda a bisitaen dagiti pagtaengan a di pay nangsungbat iti Census 2020 tapno masigurado a nabilang ti amin.

#9B2743
X
  Is this page helpful?
Thumbs Up Image Yes    Thumbs Down Image No
X
Comments or suggestions?
No, thanks
255 characters remaining
X
Thank you for your feedback.
Comments or suggestions?