This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Ilocano.

Daytoy ti nayababa, naipatarus a bersion ti 2020census.gov. Iklikmo ditoy tapno makasublika iti sibubukel a bersion wenno ‘site’ iti Ingles ken Espaniol.

Skip Header

Census 2020 | United States Census Bureau

Component ID: #ti703311700

Shape your future.

START HERE.

  

IBINGLAY:
#008556

Ti Census Bureau ket saanen nga agkolkolekta kadagiti sungbat para iti Census 2020. Ipakita daytoy a panid ti sapasap nga impormasion maipapan iti bilang, ken no apay a napateg dagiti resulta kadagiti komunidad iti entero a nasion. Agyamankami iti isusungbatmo!

Ania ti Census?

Ti Census 2020 ket bilangenna ti tunggal nataengan, maladaga, ken ubing nga agnanaed iti Estados Unidos. Daytoy a bilang ket maiwaywayat iti kada sangapulo a tawen babaen ti U.S. Census Bureau, maysa nga ahensia ti gobierno.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Apay a Nasken?

Ti census ket ipaayna dagiti napateg a datos a mabalin a mangsukog iti adu a nadumaduma a paset ti biagmo. Dagiti agpampanday-linteg, dagiti akinkukua kadagiti negosio, dagiti mannursuro, ken adu pay a sabsabali, aramatenda dagiti datos iti inaldaw-aldaw iti panangipaayda kadagiti serbisio, kadagiti produkto, ken suporta iti bukodmo a komunidad.

Component ID: #ti2011363994

Tunggal tawen, binilbilion a doliar a pederal a panangpundo ti magasgasto para kadagiti ospital, departamento ti panangiddep-uram, eskuela, kalsada, ken dadduma pay a rekursos a naibatay iti datos ti census.

Component ID: #ti2059360280

Dagiti resulta ti census ti mangikeddeng no mano a tugaw ti maited iti kada estado iti Kongreso, ken mausar dagitoy tapno maitudo dagiti nagbebedngan para iti panagbotos ti distrito.

Component ID: #ti2058552115

Ti census ket sapulen met ti Konstitusion ti Estados Unidos: Artikulo 1, Seksion 2,  imandatona a ti Estados Unidos, mangiwayat iti bilang ti populasion maminsan iti kada 10 a tawen. Naaramid ti umuna a bilang idi 1790.

#205493

Kinapribado ken Kinatalged

Dagiti sungbat nga itedmo ket maaramat laeng a pangpataud kadagiti istatistika.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Ti Census Bureau ket sapulen ti linteg a mangsalaknib kadagiti sungbatmo ken ti panangipanamnamana a matratar a nainget a nalimed dagitoy. Kinapudnona, tunggal empleado, isapatana a salaknibanna agingga’t tungpal biag dagiti personal nga impormasion.

Iti babaen ti Titulo 13 ti U.S. Code, ti Census Bureau ket dina mabalin nga iruar ti aniaman a personal a pakabigbigan nga impormasion maipapan kenka, iti pagtaengam, wenno iti negosiom, uray pay kadagiti ahensia a mangipatpatungpal kadagiti linteg. Ipatalged ti linteg a ti pribado a datosmo ket masalakniban ken dagiti sungbatmo, saan a mabalin nga aramaten ti aniaman nga ahensia ti gobierno wenno korte kontra kenka. 

#008556

Dagiti Agala iti Census iti Lugaryo

Iti umay a tawen, mabalin a madlawmonto nga adda dagiti agala iti census iti lugaryo.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti885194376

Gagangay a paset daytoy ti Census 2020.Mabalin a makitamto dagiti trabahador ti census iti lugaryo gapu iti sumagmamano a nadumaduma a rason:

  • Kitaenda no umno met laeng dagiti address a kas panagsagana iti maiwayat a census.
  • Bisitaenda dagiti pagtaengan para iti census wenno para iti sabali a surbey ti Census Bureau.
  • Agibunongda kadagiti impormasion maipapan iti census.
  • Kitaenda dagiti trabaho a mainaig iti census. 

Iti umay a Mayo 2020, dagiti agala iti census ket rugianda a bisitaen dagiti pagtaengan a di pay nangsungbat iti Census 2020 tapno masigurado a nabilang ti amin.

#9B2743