This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Navajo.

Diné nídawólta' 2020census.gov gi baa hane' ahanibí'íkaadgo Diné bizaad bee ályaa. Kwe'é bik'i'iitsééh Bilagáana dóó Naakaiijí hane' t'áá át'é bikáá'ígi ninádoo

Skip Header

2020góne' diné dawólta' | Nitsaa Hadahwiisdzo Ahii'siniljí Diné Nídawó

Component ID: #ti627753278

Shape your future.

START HERE.

#9B2743
BEE AHíłKá ANáHJAH:

2020góne' diné dawóólta' Atah Binijilnish

2020góne' diné dawólta' 'bik'ehgo á'jiił'į́į́hígíí 'neiyít'ánínígíí

Naaltsoos hadilnéehgo na'ídíkid hadíléehgo bik'ehgo hadidíílííłígíí yídííłtah.

Download PDF
pdf   Diné   [4.5 MB]
pdf   Diné bizaadjí   [< 1 MB]

Dahooghandóó t'áá łashdilt'éhégo diné dawólta'go hadil'ínígíí hazhdidoolííł béésh nitsékeesí, béésh bee hane'í, doodaii' naaltsoos ałch'į́' ádaal'ínígíí bee ájiił'į́į́h. Hooghanígi atah dabighanígíí t'áá ałtso yídóoltah – awéé chí'í, áłchíní, dahak'is doodaii' bił hajííjéé' hoghangi dabiiłkááh dóó ha'ałk'ee nidaháaztánígíí t'áá ałtso j0łtah.

Hái da t'áá łáhági bighan ádingo na'ałk'ee sidáago T'ą́ą́chil 't'ááłá'í yoołkááłgóne' 2020 éí atah bił íídííłtah.

Béésh nitsékeesí bee diné nídawólta' atah ha'didíílííł

Béésh nitsékeesí bee bik'ehgo na'ídíkidígíí naaltsoos hólǫ́ k'ad. Ȧká é'élyeed nínízingo bik'ehgo á'jiił'į́į́h kwe'é hóyahdi bikáá'ígíí choidííł'į́į́ł.

Shíká I'doolwoł Nínízinísh?

2020góne' diné dawólta'go shíká i'doolwoł nínízingo, éí doodago béésh bee hane' bee binideeshnish ninizį́į́'go kojį́' hodíílnih, 844-330-2020. Bilagáana, Naakaii, Bináá'ádaałts'ózí dine'é, Vietnamese dine'é, Korean dine'é, Bi'éé' Łichíi'ii, Arabic dine'é, Tagalog dine'é, Polish dine'é, French dine'é, Haitian Creole dine'é, Portuguese dine'é, dóó Japanese dine'é bizaad bee hoł hane'go át'e.

#008556

Diné nidawólta' éí hait'áo baa hane?

2020góne' diné, dawólta'go t'áá hóyáanii, awéé', dóó áłchíní wólta' Nitsaa Hadahwiisdzo Ahii'sinil bii' kéédahat'ínígíí t'áá ałtso. Éelta'ígíí éí neeznáá nínáhahgo ánídaal'į́į́h U.S. Wááshindoondi Diné Nídawólta' Bina'anishdi nahat'á bił haz'ą́ágo bida'íníishdi.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Ha'át'íí Biniinaa T'áá Íiyisíí Bihodiikaal

Diné níná dawóltahgo bee éédahózinii áłah ádaalyaii bik'ehgo diné bá nahat'áago iiná bee hoolnaał. Bee haz'áanii dadeidile'ii, bá da'íníishii, bá da'ólta'i, dóó t'áá háíshį́į́ da'éélta'go bee éédahózinii áłah ádaalyaii t'áá ákwííjį́ chodayooł'į́į́go bíla'ashdla'ii kéédahat'į́į́di ał'ạạ ádaat'éhígíí bee iiná nidahaaldeełii bił chohoo'į́į́go ádayósin.

Component ID: #ti1949759816

Ts'ídá t'áá yihahígíí bik'eh wááshindoon bibéeso dimííl nitsaaígíí azee' ádaal'į́, kǫ' niltséés, da'ólta', da'nítiin, dóó bee ła' dahodooníiłii bá ninádadit'ááh dí diné dayéélta'go bee éédahózinii áłah ádaalyaii binahjį́'.

Component ID: #ti1997756102

Diné dawólta''go béédahoozinii binahjį́' nitsaa hadahwiisdzodę́ę́' 'Naat'áanii bee haz'áanii ádeił'íní haashį́į́ néelt'e' bá ninádaa'niłgo ál'į́į́h dóó anída'ii'nił bá hadahwiisdzo ádaalyaayę́ę łahgo ádadoolnííł.

Component ID: #ti1996947937

Diné nidawóltahígíí éí U.S. Bee Haz'áanii aláahdi bíhólníihii': Article 1, Section 2, yee nihoną́'ą́ągo Kéyah Nitsaa Ahiisinil neeznáá nínáhahgo bíla'ashdla'ii ánéelt'e' kééhat'ínígíí wólta' ánídayiil'į́į́h doo. Áłtsée di éélta'ígíí éí 1790.

#205493

Hane' Hódéét'i'ii Baa Hóchį́' dóó Atí'doolíiłii Bich'ą́ą́ Na'anish

Nanídíkidgo nát'ą́ą́' baa hwíínílne'ígíí da'éélta'go dayéélta'ígíí baa hane' dooígíí ádaal'į́į́h.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Diné Nídawólta' Bina'anishdi éí bee haz'áanii yee has'ą́ díí nída'ólta'go bína'ídéékidii baa hóchį́' doo. T'áá doonídí nidaal naalnishí hódéét'i'ii baa hane'ígíí yaa ádahalyą́ạdoo į́į́ nízahgóó jiináajį́'.

Wááshindoon bibee haz'áanii U.S. Code biyaadóó Title 13 bik'ehgo Diné Nídawólta' Bina'anishgi' bee nééhózinígíí, nighan, bee iiná áníł'ínígíí, tsiláo bich'į́' ạạ' ádeidoolííłígíí doo bee haz'ą́ạ da. Bee haz'áanii díí éédahózinii áłah ádaalyaii baa hasti'go baa ạhạyą́ạ doo áádóó baa hwíínílne'ígíí nahat'á bił nahaz'ą́ą́d66' doodaii' aadahwiinít'į́į́jí doo nik'ijį́' choidoo'į́į́ł da.

#008556

Diné Dayółta'ii Hootaadaakai

Kodóó náás yihahígíí diné dayółta'go nidaalnishii kééhót'į́į́ di tádadikááh doo.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti918855526

2020góne' diné dawólta'go éí t'áá ákót'é ííshjáán. Kééhót'į́į́ di diné nídawólta' yinaalnishí biniyé tádadikáah dooígíí:

  • Hooghanígi sínídáhígíí yaa nidanitáa doo ''diné dawólta' bá hasht'e hodee'néehgo.
  • Dahoníghangóó nidaakáahgo diné dayółta' doodaii' Diné Nídawólta' Bina'anishgi''' na'ídíkid yinidaalnish doo.
  • Diné dawólta' baa hane'ii nideiniih doo.
  • Diné dawólta' bi'da'íníísh yaa nidanitáa doo.

T'ą́ą́tsoh 2020 nídízííd dóó náasjį́' diné nídawólta' yinaalnishí dahoníghangóó tádadikáah doo éí 2020góne' diné dawólta'go t'áadoo hada'diilaaígíí yitaa daakai doo bee t'áá ájíłtso dahódí'dóotah biniyé.

#9B2743

Kót'éego Áká Adíílwoł Łah Dóó

2020góne' da' éélta'ígíí t'áadoo bi'ohí dóó doo nihedzííhgóó ádoolnííł éí bạạ t'áá ájíłtso áká azhdoojah, dóó t'ááłá'í nízínígo, da'ínííshgóó, diné kéédahat'į́į́di ał'ạạ ádaat'é ahił nidaalnishgo dahnaazhjaa'ii, dóó t'áá háíshį́į́ łánígi at'éego łahdóó áká adahizhdoojah.

Component ID: #ti1586214477
Component ID: #ti1595509399

Baa Dahołne'

Diné Nídawólta' Bina'anishgi''' hane' nihich'ooní, bił danihighanii, dóó Facebook, Twitter dóó Instagram biyi'jį́' baa dahołne.

Component ID: #ti28455242
Component ID: #ti746711598
Component ID: #ti639043113

Ahił Nidadiilnish

Naanish bił dah da'ínééhgóó, áká ídaajahgo nidaalnishii, bee haz'áanii hadeidile'ii, dóó diné t'áłá'í nízínígo 2020góne' diné dawólta' bee bił dahołne' dóó ts'ídá atisdi anitsékees nilíinii át'é atah baa níjít'į́į́go.

Component ID: #ti1947622306
Component ID: #ti800682254
Component ID: #ti1873334604

Diné Dawólta' Biniyé !daalyaii Nidaahniih

Din nídawólta' kéédahat'į́į́di ał'ạạ ádaat'éhígíí bił na'anish yínída'niłtin bik'ehgo 2020góne' diné dawólta' doo.