This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Russian.

Это сокращенный перевод сайта 2020census.gov. Нажмите здесь, чтобы вернуться к полной версии сайта на английском и испанском языках.

Skip Header

Перепись населения 2020 года | Бюро переписи населения США

Component ID: #ti379779294

Ваше будущее в ваших руках.

СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ.

#9B2743
ПОДЕЛИТЬСЯ:

Как ответить на вопросы Переписи населения 2020 года

Одному человеку из каждого домохозяйства необходимо заполнить анкету переписи по Интернету, по телефону или по почте. Подсчитайте каждого человека, проживающего по адресу, — в том числе новорожденных, маленьких детей и друзей или членов семьи, которые живут или ночуют там большую часть времени.

Если человек, у которого нет постоянного места жительства, находится здесь 1 апреля 2020 года, подсчитайте и его.

Пройдите Перепись населения по Интернету

Чтобы получить доступ к анкете Переписи населения 2020 года на русском языке, нажмите кнопку «Ответить на вопросы сейчас» на этой странице или перейдите на веб-сайт my2020census.gov. Теперь нажмите на иконку «глобус» и выберите название языка или выберите название языка в нижней части любого экрана.

При использовании смартфона, находясь на веб-сайте my2020census.gov, коснитесь трех горизонтальных линий в правом верхнем углу окна, коснитесь «English» (Английский) и выберите название языка.

Теперь анкету можно заполнить по Интернету.

Вам нужна помощь?

Если Вам нужна помощь в заполнении анкеты Переписи населения 2020 года или чтобы ответить на вопросы по телефону, позвоните по номеру 844-417-2020. Звонки принимаются на английском, испанском, китайском, вьетнамском, корейском, русском, арабском, тагальском, польском, французском, гаитянском креольском, португальском и японском языках.

 

Руководство по заполнению анкеты Переписи населения 2020 года

Ознакомьтесь с руководством по заполнению бумажной анкеты.

Download PDF
pdf   Русский   [1.6 MB]

#008556

Что такое Перепись населения?

В рамках Переписи населения 2020 года подсчитывают каждого взрослого, младенца и ребенка, проживающих в США. Каждые десять лет эту перепись проводит государственный орган, Бюро переписи населения США.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Почему это важно

Перепись населения предоставляет важные данные, которые могут повлиять на различные аспекты вашей жизни. Законодатели, предприниматели, учителя и многие другие пользуются этими данными каждый день, чтобы предлагать услуги, продукты и оказывать поддержку вашему местному сообществу.

Component ID: #ti995375704

Каждый год миллиарды долларов из федерального бюджета направляются на финансирование больниц, пожарных частей, школ, дорог и других ресурсов с учетом данных переписи населения.

Component ID: #ti947379418

По результатам переписи населения определяют количество представителей в Конгрессе от каждого штата и устанавливают границы избирательных округов.

Component ID: #ti948187583

Перепись населения должна проводиться согласно Конституции США: статья 1 раздела 2 предписывает проводить подсчет населения Соединенных Штатов один раз в десять лет. Первая перепись населения состоялась в 1790 году.

#205493

Конфиденциальность и безопасность

Предоставленные вами ответы будут использованы исключительно в целях получения статистики.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Закон обязывает Бюро переписи населения защищать ваши ответы и хранить их в режиме строгой конфиденциальности. В действительности каждый сотрудник дает пожизненную клятву защищать вашу личную информацию.

Согласно Титулу 13 Свода законов США Бюро переписи населения запрещено передавать любые идентифицирующие личность сведения о вас, вашем доме или вашем бизнесе, в том числе правоохранительным органам. Закон обеспечивает защиту ваших личных данных и исключает возможность использования ваших ответов против вас любым правительственным агентством или судом.

#008556

Переписчики в вашем жилом районе

В следующем году, возможно, вы увидите переписчиков в своем жилом районе.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti976580550

Работа переписчиков — один из этапов Переписи населения 2020 года. Переписчики могут появиться в вашем районе по разным причинам:

  • Они проверяют адреса в рамках подготовки к проведению переписи населения.
  • Они приходят в дома для проведения переписи населения или другого опроса Бюро переписи населения.
  • Они распространяют информацию о переписи населения.
  • Они проверяют выполнение работ, связанных с переписью населения.

В мае 2020 года переписчики начнут приходить в дома, которые не ответили на вопросы Переписи населения 2020 года, чтобы убедиться, что подсчитан каждый житель.

#9B2743

Как вы можете помочь

Для того чтобы обеспечить полный и точный подсчет в 2020 году, необходима всеобщая поддержка. Есть несколько способов оказания помощи со стороны граждан, коммерческих организаций, местных общественных организаций и других лиц.

Component ID: #ti841658899
Component ID: #ti1016303881

Информационная поддержка

Вы можете помочь нам, распространяя новости и информацию от Бюро переписи населения среди своих друзей, членов семьи и подписчиков в Facebook, Twitter и Instagram.

Component ID: #ti757403050
Component ID: #ti1120382322
Component ID: #ti227922295

Сотрудничество с нами

Сотни корпораций, некоммерческих компаний, политических деятелей и граждан рассказывают о Переписи населения 2020 года и о важности участия в ней.

Component ID: #ti2136784062
Component ID: #ti1627191122
Component ID: #ti1315508820

Распространение материалов

Бюро переписи населения предоставляет образовательные ресурсы о Переписи населения 2020 года для вовлечения местных сообществ.