This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Ukrainian.

Це переклад стислої версії сайту 2020census.gov. Клацніть тут, щоб повернутися до повної версії сайту англійською та іспанською мовами.

Skip Header

Перепис населення 2020 року | Бюро перепису населення США

Component ID: #ti1948611131

Shape your future.

START HERE.

#9B2743
ПОШИРЮЙТЕ:

Як відповідати в ході проведення перепису населення 2020 року

Довідник з перепису населення 2020 року

Прочитайте інструкції щодо заповнення паперового опитувальника.

Download PDF

Одна особа з кожної домівки повинна відповісти на запитання опитувальника Бюро перепису населення на сайті, по телефону або надіслати відповіді поштою. Необхідно зазначити кожного, хто проживає за адресою, в тому числі новонароджених, дітей молодшого віку, а також усіх друзів і членів родини, які проживають і ночують за цією адресою більшу частину часу.

Якщо особа, яка не має постійного місця проживання, перебуває тут станом на 1 квітня 2020 року, цю особу необхідно врахувати.

Візьміть участь у переписі населення онлайн

До онлайн-опитувальника можна вже отримати доступ Якщо вам потрібна допомога, скористайтесь наведеними нижче керівництвами.

Вам потрібна допомога?

Щоб отримати довідку щодо участі в переписі населення 2020 року або надати відповіді по телефону, телефонуйте за номером 844-330-2020. На дзвінки відповідають англійською, іспанською, китайською, в'єтнамською, корейською, російською, арабською, тагалозькою, польською, французькою, гаїтянською креольською, португальською та японською мовами.

#008556

Що таке перепис населення?

Метою перепису населення 2020 року є підрахунок кількості всіх дорослих осіб, немовлят і дітей, які проживають у Сполучених Штатах Америки. Бюро перепису населення США є урядовою організацією, яка проводить такий підрахунок кожні десять років.

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

Чому це важливо

Перепис населення надає важливі дані, які можуть впливати на різні сфери вашого життя. Законодавці, власники підприємств, учителі й представники багатьох інших професій щодня застосовують ці дані для надання вашій громаді послуг, товарів і підтримки.

Component ID: #ti979638049

Спираючись на дані перепису, з федерального фонду щороку виділяють мільярди доларів США на фінансування лікарень, пожежних частин, шкіл, доріг та інших ресурсів.

Component ID: #ti1027634335

За результатами перепису населення визначають кількість місць у Конгресі для представників кожного штату; ці дані також застосовують для визначення меж виборчих округів.

Component ID: #ti1026826170

До того ж, проведення перепису населення є вимогою Конституції США. Частиною 2 статті 1 Конституції передбачено проведення підрахунку населення Сполучених Штатів Америки раз на кожні 10 років. Перший підрахунок було проведено в 1790 році.

#205493

Конфіденційність і безпека

Надані вами відповіді буде використано виключно з метою отримання статистичних даних.

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

Згідно з вимогами чинного законодавства, Бюро перепису населення зобов'язується забезпечувати захист і повну конфіденційність ваших відповідей. Насправді кожен працівник присягає пожиттєво захищати вашу персональну інформацію.

Розділом 13 Кодексу США передбачено заборону Бюро перепису населення розголошувати будь-яку інформацію, що може ідентифікувати вашу особу, місце вашого проживання чи вашу зайнятість, навіть правоохоронним органам. Закон гарантує захист ваших особистих даних, а також унеможливлює використання ваших відповідей проти вас у будь-якому державному органі чи суді.

#008556

Особи, які проводять перепис у вашому районі

Упродовж наступного року ви можете зустрічати у своєму районі осіб, які проводять перепис населення.

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti201953183

Це є звичайним явищем під час проведення перепису населення 2020 року. Особи, які проводять перепис, можуть перебувати у вашому районі з декількох причин:

  • вони перевіряють адреси в ході підготовки до перепису;
  • вони відвідують домівки з метою проведення перепису або іншого опитування Бюро перепису населення;
  • вони поширюють інформацію щодо перепису;
  • вони організовують роботу, пов'язану з переписом.

У травні 2020 року особи, які проводять перепис, почнуть відвідувати домівки, у яких не відповіли на питання перепису населення 2020 року, щоб забезпечити врахування кожного громадянина.

#9B2743

Як ви можете допомогти

Забезпечення повного й точного підрахунку населення 2020 року вимагає підтримки кожного. Існує безліч способів допомоги від кожного громадянина, підприємця, громадської організації та інших осіб.

Component ID: #ti1633047508
Component ID: #ti259545424

Поширюйте інформацію

Ви можете допомогти нам, якщо поширите новини й інформацію від Бюро перепису населення серед своїх друзів, родини й підписників у Facebook, Twitter та Instagram.

Component ID: #ti254351197
Component ID: #ti699878567
Component ID: #ti275413666

Станьте нашим партнером

Сотні корпорацій, некомерційних організацій, політичних діячів і фізичних осіб поширюють інформацію про перепис населення 2020 року й пояснюють, чому важливо брати в ньому участь.

Component ID: #ti1458523991
Component ID: #ti847515285
Component ID: #ti260945573

Поширюйте матеріали

Бюро перепису населення надає освітні матеріали про перепис населення 2020 року з метою сприяння залученню громад.