This is a condensed, translated version of the 2020 Census website in Traditional Chinese.

這是網站 2020census.gov 的精簡翻譯版 本。請點擊此處以返回英語和西班牙語 完整網站。

Skip Header

2020 年人口普查 | 美國人口普查局

Component ID: #ti1249200113

你我未來。

由此展開。

  

分享:
#008556

人口普查局不再收集 2020 年人口普查答案。此頁面展示了統計人數的常規信息，以及爲什麼結果對於國家範圍內的社區非常重要的原因。感謝您回答！

什麼是人口普查？

2020 年人口普查統計在美國生活的每位成年人、嬰兒和兒童。 此統計由政府機構美國人口普查局每十年進行一次。

An overhead look at a suburban community.
#007E8F

人口普查為何如此重要

人口普查提供的關鍵資料可影響您生活中許多不同層面。立法者、企業主、老師和眾多其他人，每天都使用此資料在您的社區中提供服務、產品與援助。

Component ID: #ti929189771

每年數千億美元的聯邦資金，根據人口普查資料用於醫院、消防部門、學校、道路和其他資源。

Component ID: #ti881193485

人口普查的結果決定了每個州在國會中的席位數目，並用來劃定投票區的界限。

Component ID: #ti882001650

《美國憲法》第1章第2節規定每十年統計一次人口。第一次美國人口統計是在 1790 年。

#205493

隱私和安全

您在普查問卷上提供的答案只能用於生成統計資料。

Woman smiling and using her phone while holding her baby.

法律要求人口普查局必須保護您的答案並嚴格保密。實際上，每位員工都發誓要終身保護您的個人資訊。

根據《美國法典》第 13 章規定，人口普查局不得公開有關您、您的住宅或企業的任何可識別資訊，甚至也不可向執法機構公開。法律確保您的私人資料受到保護，並且任何政府機構或法院都不得根據您的回答作出對您不利的裁決。

#008556

在您鄰里的人口普查員

在接下來的一年中，您可能會注意到在您鄰里工作的人口普查員。

Close-up of a census taker's hand holding a mobile phone.
Component ID: #ti2067751821

這是 2020 年人口普查的正常情況。您可能會因為以下各種原因在您的社區看到人口普查工作者：

  • 他們在檢查地址以便為人口普查做好準備。
  • 他們在訪問住宅以進行人口普查，或在進行人口普查局的另一項問卷調查。
  • 他們在投遞人口普查資訊。
  • 他們在檢查與人口普查相關的工作。

人口普查員將在2020 年 5 月開始訪問尚未回答 2020 年人口普查的住宅，以確保每個人都會被算上。

#9B2743

如何幫助我們

為了在 2020 年人口普查獲得完整準確的統計人數，我們需要每個人的支持。個人、企業、社區組織和其他人可以透過多種方式提供幫助。

宣傳消息

您可以透過在臉書 (Facebook)、推特 (Twitter) 和 Instagram 上與您的朋友、家人和關注者分享人口普查局的新聞和資訊來幫助我們。

與我們合作

成百上千個的公司、非營利組織、決策者和個人，均在宣傳有關 2020 年人口普查的訊息，以及為何參與普查如此重要。

加入我們

分享資料

人口普查局提供有關 2020 年人口普查 的教育資源，以促使社區參與問卷調 查。

探索資源